นักพรต
nák-prótArti
1Kata BendaB2
pertapa; asketis
Seseorang yang menjalani kehidupan yang sederhana dan ketat, sering kali menyendiri, karena alasan agama atau spiritual; seorang pertapa atau asketis.
Contoh
เขาkǎoเขาkǎo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiตัดสินใจdtàt-sǐn-jaimemutuskanใช้ชีวิตchái-chii-wítใช้ชีวิตchái-chii-wítmenjalani hidup; menempuh kehidupanอย่างyàangอย่างyàang1macam; jenis; tipe2cara; gaya3kata penggolong (untuk jenis/macam)4seperti; sebagai; misalnya5dengan; secaraสันโดษsǎn-dòotสันโดษsǎn-dòot1puas; merasa cukup2kepuasan batin; rasa cukupเหมือนmʉ̌ʉanเหมือนmʉ̌ʉan1mirip; serupa2seperti; bagaikan3seolah-olah; seakan-akanนักพรตnák-prótนักพรตnák-prótpertapa; asketisอยู่ในyùu-naiอยู่ในyùu-naiberada di [suatu tempat]ป่าลึกbpàa-lʉ́kป่าลึกbpàa-lʉ́k1pedalaman hutan; hutan terpencil2hutan pedalaman; hutan terpencil
Dia memutuskan untuk menjalani hidup menyendiri seperti seorang pertapa jauh di dalam hutan.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
นักพรตnák-prótตนdtonนั้นnánดำรงชีพdam-rong-chîipด้วยdûuaiผักผลไม้pàk-pǒn-lá-máaiที่tîiหาได้hǎa-dâaiในnaiป่าbpàaเท่านั้นtâo-nán
Pertapa itu bertahan hidup hanya dengan buah-buahan dan sayuran yang ditemukan di hutan.
การบำเพ็ญgaan-bam-penตนdtonของkɔ̌ɔngนักพรตnák-prótเป็นbpenการฝึกฝนgaan-fʉ̀k-fǒnจิตใจjìt-jaiเพื่อpʉ̂ʉaละláซึ่งsʉ̂ngกิเลสgì-lèetและlɛ́เข้าถึงkâo-tʉ̌ngความสงบkwaam-sà-ngòpที่แท้จริงtîi-tɛ́ɛ-jing
Praktik pertapa adalah bentuk pelatihan mental untuk meninggalkan keinginan duniawi dan mencapai kedamaian sejati.
หลายคนlǎai-konมองว่าmɔɔng-wâaวิถีชีวิตwí-tǐi-chii-wítของkɔ̌ɔngนักพรตnák-prótที่tîiตัดขาดdtàt-kàatจากjàakโลกlôokภายนอกpaai-nɔ̂ɔkนั้นnánเป็นbpenสิ่งที่sìng-tîiท้าทายtáa-taaiอย่างยิ่งyàang-yîngในnaiยุคดิจิทัลyúk-dì-jì-tâl
Banyak orang memandang gaya hidup seorang pertapa, yang terputus dari dunia luar, sebagai hal yang sangat menantang di era digital.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata matiVokal pendekBerakhir dengan hambat -ก, jadi mati.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Tinggi
nák
Mulai tinggi dan terus naik.
Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata mati · Vokal pendek → Tinggi
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
นักnákนักnák1orang yang terlibat dalam [bidang/aktivitas]; spesialis; pe- (awalan)2sangat; amat; sekaliorang yang terlibat dalam [bidang/aktivitas]; spesialis; pe- (awalan)Bagian 1
+
พรตprótพรตprót1sumpah/ketaatan keagamaan2praktik asketis; pertapaansumpah/ketaatan keagamaanBagian 2
นักพรตnák-prótนักพรตnák-prótpertapa; asketispertapa; asketisKata