วิ้ว(wíw)

Arti

1Kata SeruB1

[!] wuhuu; wih

seruan yang digunakan untuk mengekspresikan kegembiraan, kesenangan, atau godaan yang main-main

Contoh

วิ้วwíwวิ้วwíw1[!] wuhuu; wih2[suara] wus; siulanในที่สุดnai têe sùtในที่สุดnai têe sùtakhirnya; pada akhirnyaก็gâwก็gâw1juga; pun2kemudian; jadi (urutan/akibat)3bahkan; lagipula (penekanan/pembenaran)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/kelanjutanสอบsòpสอบsòp1ujian; tes (bentuk informal/singkat)2menguji; menilai (kemampuan)3mengikuti ujian; menempuh ujianเสร็จแล้วsèt láewเสร็จแล้วsèt láew1selesai; rampung; sudah selesai2setelah selesai; begitu selesaiคืนนี้keun néeคืนนี้keun née1malam ini2nanti malam; malam iniไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) berlanjut ke masa depan; terus4pergi; berlalu (penggunaan kata kerja seri)ฉลองchà-lŏngฉลองchà-lŏngmerayakanกันganกันgan1saling; satu sama lain (penanda setelah kata kerja)2mencegah; menahan; menangkis; memblokir3kata penggolong: panel; partisi; layar (jarang)4bersama-sama; dengan5pelindung; pencegah (pewatas)6saya; aku (informal, ujaran pria)เถอะtòeเถอะtòe1partikel saran/bujukan2partikel desakan/izin3partikel kepasrahan/penekanan
Woohoo! Akhirnya selesai ujian. Ayo kita pergi merayakannya malam ini.
2Kata SeruB2

[suara] wus; siulan

kata yang melambangkan suara desir, seperti angin yang bertiup, atau siulan bernada tinggi

Contoh

ลมหนาวlom năaoลมหนาวlom năao1angin dingin; angin musim dingin2nuansa musim dingin; suasana dinginพัดมาpát maaพัดมาpát maabertiup ke arahเสียงดังsĭiang dangเสียงดังsĭiang dang1keras; bising (volume tinggi)2suara kerasวิ้วwíwวิ้วwíw1[!] wuhuu; wih2[suara] wus; siulanทำเอาtam aoทำเอาtam aomenyebabkan; membuat [seseorang/sesuatu] ...ฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)ขนลุกkŏn lúkขนลุกkŏn lúk1merinding2menyeramkan; membuat merinding (predikatif)ไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) berlanjut ke masa depan; terus4pergi; berlalu (penggunaan kata kerja seri)ทั้งตัวtáng dtuuaทั้งตัวtáng dtuua1seluruh tubuh; sekujur tubuh2seutuhnya; seluruhnya
Angin dingin bertiup dengan suara wus yang keras, membuatku merinding di seluruh tubuh.