วางสาย
waang-sǎaiArti
1Kata KerjaA2
menutup telepon; mengakhiri panggilan
mengakhiri panggilan telepon dengan meletakkan gagang telepon atau memutus sambungan
Contoh
เขาkǎoเขาkǎo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitวางwaangวางwaang1meletakkan; menaruh; menempatkan2menutup telepon; mengakhiri panggilan3bertelur4merancang; merumuskan; menetapkan (rencana/kebijakan/sistem)5menetapkan; menentukan; memberlakukan6melepaskan; merelakanสายโทรศัพท์sǎai-too-rá-sàpสายโทรศัพท์sǎai-too-rá-sàpSaluran telepon; kabel teleponแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1sudah; sekarang (pada saat ini)2kemudian; lalu; setelah itu3sudah; penanda tindakan selesai4dan; lalu (penghubung klausa)
Dia sudah menutup teleponnya.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
เดี๋ยวก่อนdǐiao-gɔ̀ɔnอย่าเพิ่งyàa-pə̂ngวางสายwaang-sǎaiนะnáฉันchǎnมีเรื่องmii-rʉ̂ʉangจะjàคุยด้วยkui-dûuai
Tunggu, jangan tutup dulu! Ada sesuatu yang ingin aku bicarakan denganmu.
พอpɔɔฉันchǎnบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaไม่มีmâi-miiเงินngənให้ยืมhâi-yʉʉmเขาkǎoก็gɔ̂วางสายwaang-sǎaiไปเลยbpai-ləəi
Begitu aku bilang tidak punya uang untuk dipinjamkan, dia langsung menutup telepon.
เราraoคุยกันkui-ganไม่รู้เรื่องmâi-rúu-rʉ̂ʉangเขาkǎoเลยləəiโกรธgròotแล้วก็lɛ́ɛo-gɔ̂วางสายwaang-sǎaiใส่sàiฉันchǎn
Kami tidak bisa saling memahami, jadi dia marah dan menutup telepon padaku.
2Kata KerjaB2
memasang (saluran atau kabel)
memasang atau membentangkan kawat, kabel, atau saluran (misalnya, saluran listrik atau telekomunikasi)
Contoh
ช่างchângช่างchâng1perajin; montir; teknisi2kerajinan-; teknis (awalan)3sudahlah; biarkan saja4betapa (seruan)5cenderung; terbiasaเพิ่งpə̂ngเพิ่งpə̂ng1baru saja; belum lama ini2baru sekarang ini; baru sajaมาmaaมาmaa1datang; tiba2mencapai atau menjadi suatu keadaan3penanda aspek lampau/hingga saat iniวางสายwaang-sǎaiวางสายwaang-sǎai1menutup telepon; mengakhiri panggilan2memasang (saluran atau kabel)อินเทอร์เน็ตin-təə-nétอินเทอร์เน็ตin-təə-nét1Internet2akses/layanan internetให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2mengizinkan; membiarkan; memperbolehkan3kepada; untuk seseorang (penerima)4menyuruh; menyebabkan5untuk (kepentingan)6agar; supaya7sampai; sehingga (hasil)ที่บ้านtîi-bâanที่บ้านtîi-bâan1di rumah; di kediaman seseorang2keluarga seseorang; orang di rumahเมื่อวานนี้mʉ̂ʉa-waan-níiเมื่อวานนี้mʉ̂ʉa-waan-níi1kemarin (sehari sebelum hari ini)2kemarin; pada hari sebelumnyaตอนนี้dtɔɔn-níiตอนนี้dtɔɔn-níi1sekarang; saat ini2waktu ini/saat ini (nomina waktu)สัญญาณsǎn-yaanสัญญาณsǎn-yaan1sinyal; penerimaan2sinyal; tanda; indikasi3isyarat/tanda (dalam komunikasi/perilaku)แรงมากrɛɛng-mâakแรงมากrɛɛng-mâak1sangat kuat; intens2intens; kasar
Teknisi baru saja datang untuk memasang jalur internet di rumah saya kemarin. Sekarang sinyalnya sangat kuat.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ก่อนจะgɔ̀ɔn-jàฉาบปูนchàap-bpuunเราraoต้องdtɔ̂ngให้hâiช่างไฟฟ้าchâng-fai-fáaมาmaaวางสายwaang-sǎaiไฟfaiในnaiผนังpà-nǎngให้เรียบร้อยhâi-rîiap-rɔ́ɔiก่อนgɔ̀ɔn
Sebelum memplester, kita perlu meminta tukang listrik memasang kabel listrik di dalam dinding terlebih dahulu.
โครงการkroong-gaanนี้níiต้องมีdtɔ̂ng-miiการวางgaan-waangสายเคเบิลใยแก้วนำแสงsǎai-kee-bəən-yai-gɛ̂ɛo-nam-sɛ̌ɛngใต้ดินdtâai-dinเป็นระยะbpen-rá-yáทางtaangกว่าgwàa50กิโลเมตรgì-loo-méet
Proyek ini memerlukan pemasangan kabel serat optik bawah tanah sepanjang lebih dari 50 kilometer.
การวางgaan-waangสายsǎaiสื่อสารsʉ̀ʉ-sǎanในอาคารnai-aa-kaanสูงsǔungต้องมีdtɔ̂ng-miiการวางแผนgaan-waang-pɛ̌ɛnอย่างรัดกุมyàang-rát-gumเพื่อpʉ̂ʉaหลีกเลี่ยงlìik-lîiangการรบกวนgaan-róp-guuanของkɔ̌ɔngสัญญาณsǎn-yaan
Pemasangan jalur komunikasi di gedung tinggi memerlukan perencanaan yang cermat untuk menghindari gangguan sinyal.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ง, jadi hidup.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Sedang
waang
Datar, dengan suara bicara biasa.
Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Sedang
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
วางwaangวางwaang1meletakkan; menaruh; menempatkan2menutup telepon; mengakhiri panggilan3bertelur4merancang; merumuskan; menetapkan (rencana/kebijakan/sistem)5menetapkan; menentukan; memberlakukan6melepaskan; merelakanmeletakkan; menaruh; menempatkanBagian 1
+
วางสายwaang-sǎaiวางสายwaang-sǎaimenutup telepon; mengakhiri panggilanmenutup telepon; mengakhiri panggilanKata