ตัดสาย

dtàt-sǎai

Arti

1Kata KerjaA2

memutus panggilan telepon; menutup telepon

Mengakhiri panggilan telepon atau memutus sambungan telepon.

Contoh

อย่าเพิ่งyàa-pə̂ngอย่าเพิ่งyàa-pə̂ng1jangan ... dulu; tahan dulu (untuk saat ini)2Tunggu! Jangan dulu.ตัดสายdtàt-sǎaiตัดสายdtàt-sǎai1memutus panggilan telepon; menutup telepon2memotong kawat, kabel, atau taliนะnáนะná1partikel pelembut; partikel ramah2partikel pembujuk/penegas3partikel untuk bertanya-tanya
Jangan tutup telepon dulu.
3 contoh lagi
เมื่อกี้mʉ̂ʉa-gíiเธอtəəตัดสายdtàt-sǎaiทำไมtam-mai
Kenapa kamu menutup telepon tadi?
คุยkuiเสร็จแล้วsèt-lɛ́ɛoฉันchǎnจะjàตัดสายdtàt-sǎaiนะná
Aku akan menutup telepon setelah kita selesai berbicara.
พอpɔɔรู้rúuว่าwâaเป็นbpenสายsǎaiจากjàakมิจฉาชีพmít-chǎa-chîipฉันchǎnก็gɔ̂ตัดสายdtàt-sǎaiทันทีtan-tii
Begitu aku menyadari bahwa panggilan itu berasal dari seorang penipu, aku langsung menutup telepon.
2Kata KerjaA2

memotong kawat, kabel, atau tali

Memotong kawat, kabel, atau tali hingga putus.

Contoh

เขาkǎoเขาkǎo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitกำลังgam-langกำลังgam-lang1sedang; tengah2kekuatan; tenaga3daya (fisika)4pasukan; kekuatanตัดสายdtàt-sǎaiตัดสายdtàt-sǎai1memutus panggilan telepon; menutup telepon2memotong kawat, kabel, atau taliไฟfaiไฟfai1api; nyala api2listrik; daya3lampu; cahaya lampu4lampu sinyal; indikator5amarah; gairah (kiasan)
Dia sedang memotong kabel listrik.
3 contoh lagi
พ่อpɔ̂ɔจะjàตัดสายdtàt-sǎaiไฟfaiเส้นsênเก่าgàoออกɔ̀ɔkพรุ่งนี้prûng-níi
Ayah akan memotong dan melepaskan kabel listrik lama itu besok.
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanช่างchâangตัดdtàtสายเคเบิลsǎai-kee-bəənผิดpìtเส้นsên
Teknisi itu memotong kabel yang salah kemarin.
ช่างchâangปิดเบรกเกอร์bpìt-brèek-gə̂əก่อนgɔ̀ɔnตัดสายdtàt-sǎaiไฟfaiเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganไฟดูดfai-dùut
Teknisi listrik itu mematikan pemutus arus sebelum memotong kabel untuk mencegah sengatan listrik.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.

2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas tengah
  2. Tanda nadaTanpa tanda nada
  3. Akhir suku kataSuku kata matiBerakhir dengan hambat -ด, jadi mati.

Konsonan Kelas tengah

กจฎฏดตบปอ

Hasil

Nada Rendah

dtàt

Mulai rendah dan tetap rendah, sedikit menurun.

Kelas tengah + Tanpa tanda nada + Suku kata mati → Rendah

Tabel nada

Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.

Kelas tengahKelas tinggiKelas rendah
Tanpa tanda + hidupSedangNaikSedang
Tanpa tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tanpa tanda + mati panjangRendahRendahTurun
Mai ekRendahRendahTurun
Mai thoTurunTurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaNaik——
Cari nada suku kata apa pun dengan kalkulator nada

Rincian Kata

ตัดdtàtตัดdtàt1memotong2memangkas; merapikan3memutus; mematikan4menyingkirkan; mengeluarkan5menyunting; memotong (media/teks)6memotong (jumlah/nilai)7melintasi; memotong (jalan)memotongBagian 1
+
สายsǎaiสายsǎai1terlambat; telat2pagi (periode menjelang siang)3kabel; kawat; tali4rute; jalur (transportasi/komunikasi)5kata penggolong untuk benda panjang dan lentur (kabel, tali, kalung)6informan; mata-mata; agen rahasia7panggilan telepon8senar; tali; pita9garis keturunan; afiliasi; cabang10kata penggolong untuk sungai dan aliran airterlambat; telatBagian 2
ตัดสายdtàt-sǎaiตัดสายdtàt-sǎaimemutus panggilan telepon; menutup teleponmemutus panggilan telepon; menutup teleponKata

Kata Terkait

1memutus panggilan telepon; menutup telepon

2memotong kawat, kabel, atau tali