วางหู
waang-hǔuArti
1Kata KerjaB1
menutup telepon
mengakhiri panggilan telepon dengan meletakkan gagang telepon atau menekan tombol.
Contoh
คุยkuiคุยkui1mengobrol; berbicara2berdiskusi; membicarakan3membual; menyombongkan diri4menjalin pendekatan romantis; mengenal calon pasanganเสร็จsètเสร็จsèt1selesai; rampung2menyelesaikan; selesai3habis; tamat (slang)4mencapai orgasme; klimaks (informal, eufemisme)แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1sudah; sekarang (pada saat ini)2kemudian; lalu; setelah itu3sudah; penanda tindakan selesai4dan; lalu (penghubung klausa)เขาkǎoเขาkǎo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitก็gɔ̂ก็gɔ̂1juga; pun2kemudian; jadi (urutan/akibat)3penanda bersyarat (jika… maka…)4yah; toh (penegasan/alasan)5penanda topik/kelanjutanวางหูwaang-hǔuวางหูwaang-hǔumenutup teleponโทรศัพท์too-rá-sàpโทรศัพท์too-rá-sàp1telepon2menelepon; menghubungi3panggilan telepon
Setelah menyelesaikan percakapan, dia menutup telepon.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Aku bahkan belum selesai menjelaskan ketika dia menutup telepon.
ถ้าtâaไม่มีอะไรmâi-mii-à-raiแล้วlɛ́ɛoผมpǒmขออนุญาตkɔ̌ɔ-à-nú-yâatวางหูwaang-hǔuก่อนนะgɔ̀ɔn-náครับkráp
Jika tidak ada hal lain, saya akan menutup telepon sekarang, jika Anda tidak keberatan.
เขาkǎoโกรธgròotมากmâakจนjonไม่mâiยอมyɔɔmฟังfangเหตุผลhèet-pǒnและlɛ́วางหูwaang-hǔuใส่sàiฉันchǎnทันทีที่tan-tii-tîiฉันchǎnเริ่มrə̂əmพูดpûut
Dia begitu marah sehingga dia menolak untuk mendengarkan alasan dan menutup telepon begitu aku mulai berbicara.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ง, jadi hidup.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Sedang
waang
Datar, dengan suara bicara biasa.
Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Sedang
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
วางwaangวางwaang1meletakkan; menaruh; menempatkan2menutup telepon; mengakhiri panggilan3bertelur4merancang; merumuskan; menetapkan (rencana/kebijakan/sistem)5menetapkan; menentukan; memberlakukan6melepaskan; merelakanmeletakkan; menaruh; menempatkanBagian 1
+
วางหูwaang-hǔuวางหูwaang-hǔumenutup teleponmenutup teleponKata