ใจจดใจจ่อ(jai jòt jai jòr)

Arti

1Kata SifatB2

sangat fokus; asyik

Sangat terfokus dan tersita perhatiannya pada sesuatu; memberikan perhatian yang lekat dan terus-menerus, sering kali dengan penuh antisipasi.

Contoh

เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1anak-anak2kekanak-kanakan; tidak dewasa3mudah; sepele (percakapan)นั่งnângนั่งnâng1duduk2naik; menaiki (kendaraan)ฟังfangฟังfang1mendengarkan2mengindahkan; mematuhi3terdengar; kedengarannyaนิทานní-taanนิทานní-taan1dongeng; cerita (tradisional/anak-anak)2cerita rakyat; fabelจากjàakจากjàak1dari2meninggalkan; berpisah (sastra/formal)3perpisahan (sastra)คุณครูkun kruuคุณครูkun kruu1guru (sopan/hormat)2Bapak/Ibu Guru (sapaan hormat)อย่างใจจดใจจ่อyàang jai jòt jai jòrอย่างใจจดใจจ่อyàang jai jòt jai jòrdengan saksama; dengan penuh perhatian
Anak-anak duduk dan mendengarkan cerita dari guru mereka dengan penuh perhatian.
2Kata KerjaB2

fokus pada; asyik dengan

Memusatkan perhatian secara sungguh-sungguh dan terus-menerus pada sesuatu, sering kali sambil menunggu dengan penuh semangat.

Contoh

ฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)ใจจดใจจ่อjai jòt jai jòrใจจดใจจ่อjai jòt jai jòr1sangat fokus; asyik2fokus pada; asyik denganรอดูro dooรอดูro dootunggu dan lihat; menunggu untuk menontonตอนจบdton jòpตอนจบdton jòp1akhir; kesimpulan; bagian penutup2episode/bagian terakhirของkŏngของkŏng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganซีรีส์see-rêeซีรีส์see-rêe1serial TV/web2seri (rangkaian karya/acara terkait)เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1hal; masalah; topik2cerita; kisah3tentang; mengenai (penanda topik)4kata penggolong untuk cerita/film/kasusนี้néeนี้née1ini (dekat pembicara)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniมาmaaมาmaa1datang; tiba2menjadi (hasil/keadaan)3penanda aspek lampau/hingga saat iniทั้งอาทิตย์táng aa-títทั้งอาทิตย์táng aa-títsepanjang minggu; seminggu penuhแล้วláeoแล้วláeo1sudah; sekarang (pada saat ini)2kemudian; lalu; setelah itu3sudah (perfektif sebelum kata kerja)4dan; lalu (penghubung klausa)5sudah (di akhir kalimat)
Saya sudah menanti-nanti untuk melihat akhir dari seri ini sepanjang minggu.

Kata Terkait