ลันลา
lan-laaArti
1Kata SifatB2
riang gembira; tanpa beban
santai, ceria, dan tanpa kekhawatiran
Contoh
วันนี้wan néeวันนี้wan née1hari ini (waktu pembicaraan)2hari ini3dewasa ini; saat iniเธอterเธอter1kamu; kau (informal; akrab)2dia (perempuan)ดูdooดูdoo1melihat; menonton; memandang2memeriksa; mengecek; meninjau3tampak; terlihat4coba; mencoba5meramal; membaca nasib6menjaga; mengawasiลันลาlan laaลันลาlan laa1riang gembira; tanpa beban2bersantai; bersenang-senangเป็นพิเศษbpen pí-sètเป็นพิเศษbpen pí-sèt1terutama; khususnya2secara khusus; sebagai pengecualianเลยloieเลยloie1sama sekali (sering dalam konteks negatif)2jadi; maka; lalu (akibat langsung)3sepenuhnya; benar-benar (penekanan)4melewati; melampaui; melebihiนะnáนะná1partikel pelembut; partikel ramah2partikel pembujuk/penegas3partikel untuk bertanya-tanyaมีเรื่องmee rêuuangมีเรื่องmee rêuuang1ada urusan; ada masalah2bertengkar; berkelahiอะไรà-raiอะไรà-rai1apa2apa; jenis apa3sesuatu; apa pun (tidak ditentukan)4apa? (kata seru karena terkejut/bingung)ดีๆdee deeดีๆdee dee1dengan benar; dengan hati-hati; dengan baik; dengan sopan2sangat bagus; layak; pantasหรอrŏrหรอrŏrsungguh?; benarkah?
Kamu terlihat sangat ceria hari ini, apakah ada kabar baik?
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Hidupnya sangat menyenangkan; setelah selesai bekerja, dia berjalan-jalan dengan santai.
แม้ว่าmɛ́ɛ-wâaจะjàใกล้glâiสอบsɔ̀ɔpแล้วlɛ́ɛoแต่dtɛ̀ɛเขาkǎoก็gɔ̂ยังyangทำตัวtam-dtuuaลันลาlan-laaไม่mâiยอมyɔɔmอ่านหนังสือàan-nǎng-sʉ̌ʉ
Meskipun ujian sudah dekat, dia tetap bersikap santai dan menolak untuk belajar.
ฉันchǎnชอบchɔ̂ɔpบรรยากาศการทำงานban-yaa-gàat-gaan-tam-ngaanที่นี่tîi-nîiเพราะprɔ́ทุกคนtúk-konดูduuลันลาlan-laaและlɛ́ไม่mâiเครียดkrîiatจนเกินไปjon-gəən-bpai
Aku suka suasana kerja di sini karena semua orang tampak santai dan tidak terlalu stres.
2Kata KerjaB2
bersantai; bersenang-senang
bersantai, bersenang-senang, atau bertindak dengan cara yang ceria dan tanpa beban
Contoh
พรุ่งนี้prûng-níiพรุ่งนี้prûng-níi1besok (hari setelah hari ini)2besok; pada hari setelah hari iniวันหยุดwan-yùtวันหยุดwan-yùt1hari libur; hari istirahat2hari libur nasional; libur umum3hari tutup rutin (untuk toko/bisnis)พวกเราpûuak-raoพวกเราpûuak-rao1kami; kita2kelompok kami; pihak kamiไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3terus; berlanjut; terus-menerus (penanda aspek)4(aspek) telah selesai; sudah berlalu5terlalu; secara berlebihanลันลาlan-laaลันลาlan-laa1riang gembira; tanpa beban2bersantai; bersenang-senangที่tîiที่tîi1tempat; posisi; kursi; ruang2di; dalam; ke suatu tempat3penggolong: tempat; kursi; porsi per orang4yang (penanda relatif)5ketika; saat (penanda waktu)6penanda bilangan tingkatทะเลtá-leeทะเลtá-lee1laut2tepi laut; pantaiกันganกันgan1bersama-sama; dengan2saling; satu sama lain (penanda setelah kata kerja)3mencegah; menahan; menangkis; memblokir4pelindung; tahan terhadap; antiketembusan5saya; aku (informal, ujaran pria)6menyisihkan; mencadangkanเถอะtə̀เถอะtə̀1partikel saran/bujukan2partikel desakan/izin3partikel kepasrahan/penekanan
Besok hari libur, mari kita pergi bersenang-senang di pantai.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Di Jumat malam seperti ini, aku harus pergi bersenang-senang sebentar dengan teman-teman.
หลังจากlǎng-jàakเคลียร์งานkliia-ngaanโปรเจกต์bproo-jèekใหญ่yàiเสร็จสิ้นsèt-sînทีมงานtiim-ngaanทุกคนtúk-konก็gɔ̂พากันpaa-ganออกไปɔ̀ɔk-bpaiลันลาlan-laaเพื่อpʉ̂ʉaฉลองchà-lɔ̌ɔngความสำเร็จkwaam-sǎm-rèt
Setelah menyelesaikan proyek besar, seluruh tim pergi bersenang-senang untuk merayakan keberhasilan tersebut.
บางครั้งbaang-krángการปล่อยให้gaan-bplɔ̀i-hâiตัวเองdtuua-eengได้dâaiลันลาlan-laaบ้างbâangก็gɔ̂ถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenการชาร์จgaan-cháatพลังpá-langให้กับhâi-gàpชีวิตchii-wít
Terkadang, membiarkan diri sendiri bersantai sejenak itu seperti mengisi ulang energimu.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -น, jadi hidup.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Sedang
lan
Datar, dengan suara bicara biasa.
Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Sedang
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
+
ลาlaaลาlaa1keledai2mengucapkan selamat tinggal; berpamitan3cuti/izin (dari pekerjaan/sekolah)4mengambil cuti; meminta cutikeledaiBagian 2
ลันลาlan-laaลันลาlan-laariang gembira; tanpa bebanriang gembira; tanpa bebanKata