ลัน
lanArti
1Kata BendaC2
perangkap belut bambu
perangkap tradisional Thailand berbentuk tabung bambu, yang khusus digunakan untuk menangkap belut
Contoh
ชาวบ้านchaao-bâanชาวบ้านchaao-bâan1penduduk desa; warga lokal; penduduk pedesaan2orang biasa; orang awam; masyarakat3merakyat; percakapan sehari-hari; sederhana (sebagai pelengkap)มักจะmák-jàมักจะmák-jà1sering; biasanya (kebiasaan/frekuensi)2cenderung (kecenderungan umum)นำnamนำnam1membawa; mengantar; memimpin2memimpin; memandu3memimpin; unggulลันlanลันlanperangkap belut bambuไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3terus; berlanjut; terus-menerus (penanda aspek)4(aspek) telah selesai; sudah berlalu5terlalu; secara berlebihanดักdàkดักdàk1memasang jebakan; menyergap; mengadang2mencegat; menyadap (jalan atau pesan seseorang)3mencegah; mendahului [seseorang]/[sesuatu] (informal)ปลาไหลbplaa-lǎiปลาไหลbplaa-lǎibelutตามdtaamตามdtaam1mengikuti; mengejar2menurut; berdasarkan3mengikuti; di belakang; mengejar4mematuhi; menaati; menuruti5sepanjang; menyusuri (jalur); mengikuti (arah)6memanggil; menjemput seseorang7menyalakan; menyulut (sastra)ริมrimริมrim1tepi; pinggir; batas2paling luar; di tepiคันนาkan-naaคันนาkan-naapematang sawahในช่วงnai-chûuangในช่วงnai-chûuangselama; pada periodeฤดูฝนrʉ́-duu-fǒnฤดูฝนrʉ́-duu-fǒnmusim hujan; musim basahที่tîiที่tîi1tempat; posisi; kursi; ruang2di; dalam; ke suatu tempat3penggolong: tempat; kursi; porsi per orang4yang (penanda relatif)5ketika; saat (penanda waktu)6penanda bilangan tingkatน้ำหลากnáam-làakน้ำหลากnáam-làakair bah; banjir
Penduduk desa sering membawa jebakan belut bambu untuk menangkap belut di sepanjang pematang sawah selama musim hujan saat air meluap.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
การสานgaan-sǎanลันlanเป็นbpenภูมิปัญญาท้องถิ่นpuum-bpan-yaa-tɔ́ɔng-tìnที่tîiต้องdtɔ̂ngอาศัยaa-sǎiความชำนาญkwaam-cham-naanในnaiการgaanเหลาไม้lǎo-máaiไผ่pàiให้hâiได้สัดส่วนdâai-sàt-sùuanพอดีpɔɔ-diiกับgàpตัวdtuuaปลาไหลbplaa-lǎi
Menganyam jebakan belut bambu adalah kearifan lokal yang membutuhkan keahlian dalam meraut bambu agar sesuai dengan proporsi tubuh belut secara sempurna.
พรานpraanปลาbplaaผู้ช่ำชองpûu-châm-chɔɔngรู้rúuดีว่าdii-wâaควรkuuanวางwaangลันlanในตำแหน่งnai-dtam-nɛ̀ngที่tîiมีmiiดินโคลนdin-kloonและlɛ́น้ำนิ่งnáam-nîngเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiได้dâaiเหยื่อyʉ̀ʉaตัวโตdtuua-dtoo
Seorang nelayan berpengalaman tahu betul bahwa jebakan belut bambu harus diletakkan di air yang berlumpur dan tenang untuk menangkap mangsa yang besar.
ท่ามกลางtâam glaangกระแสgrà-săeการเปลี่ยนแปลงgaan bplìian bplaengของkŏngวิถีwí-tĕeเกษตรกรรมgà-sèt-dtrà-gamยุคใหม่yúk màiลันlanดักdàkปลาไหลbplaa lăiซึ่งsêungเป็นbpenเครื่องมือหาปลาkrêuuang meuu hăa bplaaแบบดั้งเดิมbàep dâng-dermกำลังgam-langค่อยๆkôi kôiเลือนหายไปleuuan hăai bpaiจากjàakหน้าnâaประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàat
Di tengah arus perubahan pertanian modern, jebakan belut bambu, alat pancing tradisional, perlahan-lahan menghilang dari lembaran sejarah.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -น, jadi hidup.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Sedang
lan
Datar, dengan suara bicara biasa.
Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Sedang
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |