ราดำ(raa dam)
Arti
1Kata BendaB1
jamur hitam (umum)
kapang hitam atau pertumbuhan jamur kehitaman yang ditemukan pada permukaan yang lembap, dinding, atau makanan basi
Contoh
ขนมปังkà-nŏm bpangขนมปังkà-nŏm bpangrotiแผ่นpàenแผ่นpàen1cakram; piringan rekaman2lembaran; lempengan; panel3kata penggolong untuk benda datarนั้นnánนั้นnán1partikel penanda topik atau penegas2yang itu; benda itu3itu (kata penunjuk jauh)มีmeeมีmee1mengalami; menderita2memiliki; mempunyai3ada; terdapatราดำraa damราดำraa dam1jamur hitam (umum)2embun jelaga (pada tanaman)ขึ้นkêunขึ้นkêun1partikel pascaverba: permulaan atau terjadinya sesuatu2naik (kendaraan/panggung)3pelengkap hasil: ke atas/lebih baik4meningkat; naik5naik; bergerak ke atas6ke utara/pedalaman7tumbuh; munculแล้วláeoแล้วláeo1sudah; penanda tindakan selesai2sudah; sekarang (pada saat ini)3kemudian; lalu; setelah itu4dan; lalu (penghubung klausa)ทิ้งtíngทิ้งtíng1meninggalkan; membiarkan tertinggal2menyia-nyiakan; membuang-buang3membuang4menjatuhkan; melepaskan5menelantarkan; meninggalkanไปbpaiไปbpai1(aspek) telah selesai; sudah berlalu2pergi3menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)4terus; berlanjut; terus-menerus (penanda aspek)เถอะtòeเถอะtòe1partikel desakan/izin2partikel saran/bujukan3partikel kepasrahan/penekanan
Irisan roti itu sudah berjamur hitam, buang saja.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ผนังpà-năngห้องน้ำhông náamชื้นchéunเกินไปgern bpaiจนมีjon meeราดำraa damขึ้นkêunเป็นจุดๆbpen jùt jùt
Dinding kamar mandi terlalu lembap, menyebabkan jamur hitam muncul di beberapa titik.
เราraoต้องdtôngขัดkàtราดำraa damออกจากòk jàakขอบkòpหน้าต่างnâa dtàangก่อนที่gòn têeมันmanจะjàลามlaamไปทั่วbpai tûua
Kita harus menyikat jamur hitam dari bingkai jendela sebelum menyebar ke mana-mana.
การสูดดมgaan sòot domสปอร์sà-bpoของkŏngราดำraa damที่อยู่têe yòoในบ้านnai bâanเป็นเวลานานbpen wee-laa naanอาจàatเป็นอันตรายbpen an-dtà-raaiต่อdtòระบบทางเดินหายใจrá-bòp taang dern hăai jai
Menghirup spora jamur hitam di dalam rumah dalam jangka waktu lama dapat membahayakan sistem pernapasan.
2Kata BendaB2
embun jelaga (pada tanaman)
jamur hitam seperti jelaga yang tumbuh di permukaan tanaman yang tertutup embun madu serangga (embun jelaga)
Contoh
ต้นdtônต้นdtôn1penggolong: pohon, tanaman, tiang2pohon; tanaman3awal; utama (sebagai awalan)4awal; permulaan5asal; sumber; akar penyebab6batang; tangkai; pangkalมะลิmá-líมะลิmá-lí1Mali (nama depan perempuan)2melati (tanaman/bunga)ที่บ้านtêe bâanที่บ้านtêe bâan1keluarga seseorang; orang di rumah2di rumah; di kediaman seseorangมีmeeมีmee1mengalami; menderita2memiliki; mempunyai3ada; terdapatราดำraa damราดำraa dam1jamur hitam (umum)2embun jelaga (pada tanaman)ขึ้นkêunขึ้นkêun1partikel pascaverba: permulaan atau terjadinya sesuatu2naik (kendaraan/panggung)3pelengkap hasil: ke atas/lebih baik4meningkat; naik5naik; bergerak ke atas6ke utara/pedalaman7tumbuh; munculเต็มไปหมดเลยdtem bpai mòt loeiเต็มไปหมดเลยdtem bpai mòt loei1di mana-mana; tersebar ke mana-mana2sangat penuh; penuh sesakเพราะpráwเพราะpráw1karena; disebabkan oleh2karena3merdu; enak didengarมีmeeมีmee1mengalami; menderita2memiliki; mempunyai3ada; terdapatเพลี้ยplíaเพลี้ยplíahama serangga pengisap tanaman; kutu daunเยอะมากyér mâakเยอะมากyér mâak1sangat banyak (bahasa sehari-hari)2sangat banyak; banyak sekali
Tanaman melati di rumah saya tertutup jamur jelaga karena ada begitu banyak kutu daun.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ถ้าtâaไม่mâiกำจัดgam-jàtเพลี้ยplíaราดำraa damก็gâwจะjàขึ้นkêunเต็มdtemกิ่งgìngจนjonพืชpêutสังเคราะห์แสงsăng-kráw săengไม่ได้mâi dâai
Jika Anda tidak membasmi kutu putih, jamur jelaga akan menutupi seluruh dahan, sehingga tanaman tidak dapat berfotosintesis.
ราดำraa damไม่ได้mâi dâaiทำลายtam laaiเนื้อเยื่อnúuea yêuuaพืชpêutโดยตรงdoy dtrongแต่dtàeการเจริญเติบโตgaan jà-rern dtèrp dtohที่têeหนาแน่นnăa nâenของมันkŏng manจะjàบดบังแสงbòt bang săengแดดdàetทำให้tam hâiกระบวนgrà-buuanการสังเคราะห์แสงgaan săng-kráw săengลดลงlót long
Embun jelaga tidak secara langsung merusak jaringan tanaman, tetapi pertumbuhannya yang lebat menghalangi sinar matahari, yang mengurangi proses fotosintesis.
เกษตรกรgà-sèt-dtrà-gonแนะนำให้náe-nam hâiฉีดพ่นchèet pônน้ำnáamผสมpà-sŏmน้ำยาล้างจานnáam yaa láang jaanเพื่อpêuuaล้างláangคราบkrâapราดำraa damและláeควบคุมkûap-kumแมลงmà-laengปากbpàakดูดdòotที่têeเป็นต้นเหตุbpen dtôn hèet
Petani tersebut menyarankan untuk menyemprotkan campuran air dan sabun cuci piring untuk membersihkan embun jelaga dan mengendalikan serangga penghisap getah yang menyebabkannya.