ระส่ำ
rá-sàmArti
1Kata SifatB2
gelisah; tidak stabil; kacau
Dalam keadaan terganggu, gelisah, atau kacau, menunjukkan kecemasan atau ketidakstabilan; berantakan.
Contoh
หลังจากlǎng-jàakหลังจากlǎng-jàak1setelah; sesudah (waktu)2setelah; begitu (klausa)ได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1mendengar2mendengar (kabar); diberi tahuข่าวร้ายkàao-ráaiข่าวร้ายkàao-ráaikabar buruk; berita burukเธอtəəเธอtəə1kamu; kau (informal; akrab)2dia (perempuan)ก็gɔ̂ก็gɔ̂1juga; pun2kemudian; jadi (urutan/akibat)3penanda bersyarat (jika… maka…)4yah; toh (penegasan/alasan)5penanda topik/kelanjutanมีmiiมีmii1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaท่าทีtâa-tiiท่าทีtâa-tii1sikap; pendirian2pembawaan; tingkah lakuระส่ำrá-sàmระส่ำrá-sàm1gelisah; tidak stabil; kacau2menjadi kacau; menjadi tidak stabilพูดจาpûut-jaaพูดจาpûut-jaaberbicara; bertutur kata (cara berbicara)วกวนwá-guuanวกวนwá-guuan1berbelit-belit; tidak langsung; berputar-putar2[untuk] berputar-putar; berbelit-belit (dalam berbicara)
Setelah mendengar kabar buruk itu, dia berada dalam keadaan gelisah dan berbicara tidak keruan.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ทีมฟุตบอลtiim-fút-bɔɔnดูduuระส่ำrá-sàmหลังจากlǎng-jàakเสียsǐiaประตูbprà-dtuuเร็วreoทำให้tam-hâiเล่นlênผิดพลาดpìt-plâatบ่อยครั้งbɔ̀i-kráng
Tim sepak bola itu tampak kacau setelah kebobolan gol cepat, yang menyebabkan mereka sering melakukan kesalahan.
จิตใจjìt-jaiของเขาkɔ̌ɔng-kǎoอยู่ในyùu-naiภาวะpaa-wáระส่ำrá-sàmสับสนsàp-sǒnระหว่างrá-wàangความจริงkwaam-jingกับgàpความฝันkwaam-fǎnมาmaaหลายlǎaiวันwanแล้วlɛ́ɛo
Pikirannya telah berada dalam keadaan terganggu selama beberapa hari, bingung antara kenyataan dan mimpi.
สถานการณ์ทางการเมืองsà-tǎa-ná-gaan-taang-gaan-mʉʉangที่tîiระส่ำrá-sàmส่งผลกระทบsòng-pǒn-grà-tópโดยตรงdooi-dtrongต่อdtɔ̀ɔความเชื่อมั่นkwaam-chʉ̂ʉa-mânของkɔ̌ɔngนักลงทุนnák-long-tun
Situasi politik yang kacau berdampak langsung pada kepercayaan investor.
2Kata KerjaC1
menjadi kacau; menjadi tidak stabil
Menjadi terganggu atau kacau balau; jatuh ke dalam kebingungan, kepanikan, atau ketidakstabilan.
Contoh
หลังจากlǎng-jàakหลังจากlǎng-jàak1setelah; sesudah (waktu)2setelah; begitu (klausa)ผู้จัดการpûu-jàt-gaanผู้จัดการpûu-jàt-gaan1manajer; administrator2manajer pribadi; perwakilanคนเก่าkon-gàoคนเก่าkon-gào1mantan pasangan; mantan2orang lama; veteran; anggota lama3pendahuluลาออกlaa-ɔ̀ɔkลาออกlaa-ɔ̀ɔkmengundurkan diri; berhenti; mundurการทำงานgaan-tam-ngaanการทำงานgaan-tam-ngaan1bekerja; pekerjaan (tindakan)2pengoperasian; cara kerjaในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari; milik (formal)แผนกpà-nɛ̀ɛkแผนกpà-nɛ̀ɛk1departemen; bagian2kata penggolong untuk departemenก็gɔ̂ก็gɔ̂1juga; pun2kemudian; jadi (urutan/akibat)3penanda bersyarat (jika… maka…)4yah; toh (penegasan/alasan)5penanda topik/kelanjutanเริ่มrə̂əmเริ่มrə̂əm1memulai; mulai2mulaiระส่ำrá-sàmระส่ำrá-sàm1gelisah; tidak stabil; kacau2menjadi kacau; menjadi tidak stabil
Setelah manajer lama mengundurkan diri, pekerjaan di departemen tersebut mulai terganggu.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
สถานการณ์ทางการเมืองsà-tǎa-ná-gaan-taang-gaan-mʉʉangของkɔ̌ɔngประเทศbprà-têetเริ่มrə̂əmระส่ำrá-sàmอย่างหนักyàang-nàkหลังlǎngมีmiiการประกาศgaan-bprà-gàatยุบสภาyúp-sà-paa
Situasi politik negara tersebut mulai jatuh ke dalam ketidakstabilan yang parah setelah pembubaran parlemen diumumkan.
เมื่อmʉ̂ʉaเสาหลักsǎo-làkของkɔ̌ɔngบริษัทbɔɔ-rí-sàtประสบbprà-sòpปัญหาbpan-hǎaทางการเงินtaang-gaan-ngənองค์กรong-gɔɔnทั้งหมดtáng-mòtก็gɔ̂พลันplanระส่ำrá-sàmจนjonยากyâakจะjàควบคุมkûuap-kum
Ketika pilar utama perusahaan menghadapi masalah keuangan, seluruh organisasi tiba-tiba menjadi kacau dan sulit dikendalikan.
การเผยแพร่gaan-pə̌əi-prɛ̂ɛข่าวปลอมkàao-bplɔɔmอย่างต่อเนื่องyàang-dtɔ̀ɔ-nʉ̂ʉangทำให้tam-hâiสังคมsǎng-komระส่ำrá-sàmและlɛ́เกิดgə̀ətความแตกแยกkwaam-dtɛ̀ɛk-yɛ̂ɛkในวงกว้างnai-wong-gwâang
Penyebaran berita bohong yang terus-menerus telah menyebabkan masyarakat jatuh ke dalam kebingungan dan menciptakan perpecahan yang meluas.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata matiVokal pendekVokal pendek tanpa konsonan akhir, jadi mati.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Tinggi
rá
Mulai tinggi dan terus naik.
Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata mati · Vokal pendek → Tinggi
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
ระráระrámenyerempet; menggesek sepanjang permukaanmenyerempet; menggesek sepanjang permukaanBagian 1
+
ส่ำsàmส่ำsàm1sama dengan; sebanyak2kelompok; kawanan; kerumunan3kata penggolong untuk kelompok atau kawanansama dengan; sebanyakBagian 2
ระส่ำrá-sàmระส่ำrá-sàmgelisah; tidak stabil; kacaugelisah; tidak stabil; kacauKata