ย้ายโด(yáai doh)

Arti

1Kata KerjaB2

memindahkan 'do' (solmisasi 'do' bergerak)

Memindahkan silabel solmisasi 'do' ke nada baru sehingga tingkatan tangga nada merujuk kembali kepada nada dasar yang berbeda.

Contoh

เวลาway-laaเวลาway-laa1waktu2waktu; periode; kesempatan3ketika; pada saat4kali (kata penggolong) [jarang/idiomatis]เพลงplayngเพลงplayng1lagu; karya musik2penggolong: lagu/karya musikเปลี่ยนคีย์bplìian keeเปลี่ยนคีย์bplìian kee1mengubah kunci nada2mengubah nada bicara; mengubah sikap (kiasan)จากjàakจากjàak1dari2meninggalkan; berpisah (sastra/formal)3perpisahan (sastra)Cเป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4menjadi + ungkapan tetapGเราraoเราrao1kita; kami2aku; saya (informal/regional)ต้องdtôngต้องdtông1harus; mesti2seharusnya; kemungkinan besar; pasti3benar; tepatย้ายโดyáai dohย้ายโดyáai doh1memindahkan 'do' (solmisasi 'do' bergerak)2memodulasi/mengubah nada dasarไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) berlanjut ke masa depan; terus4pergi; berlalu (penggunaan kata kerja seri)อยู่ที่yòo têeอยู่ที่yòo têe1berada di; terletak di2bergantung pada; terserah pada3berada di (tingkat/jumlah)โน้ตซอลnóht sonโน้ตซอลnóht sonsol (so); nada G
Saat lagu berpindah kunci dari C ke G, kita harus menggeser 'do' ke nada G.
2Kata KerjaB2

memodulasi/mengubah nada dasar

Mengubah kunci atau pusat nada dalam musik, yang secara efektif mendefinisikan ulang nada mana yang berfungsi sebagai 'do' dalam sistem solmisasi 'do' bergerak (movable-do).

Contoh

ท่อนบริดจ์tôn brìtท่อนบริดจ์tôn brìtbagian bridge (musik)ของkŏngของkŏng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganเพลงplayngเพลงplayng1lagu; karya musik2penggolong: lagu/karya musikนี้néeนี้née1ini (dekat pembicara)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam kalimat bersyarat)ย้ายโดyáai dohย้ายโดyáai doh1memindahkan 'do' (solmisasi 'do' bergerak)2memodulasi/mengubah nada dasarจากjàakจากjàak1dari2meninggalkan; berpisah (sastra/formal)3perpisahan (sastra)คีย์เมเจอร์kee may-jerคีย์เมเจอร์kee may-jerkunci mayor (musik)ไปเป็นbpai bpenไปเป็นbpai bpenpergi menjadi; mengambil jabatan sebagaiคีย์ไมเนอร์kee mai-nêrคีย์ไมเนอร์kee mai-nêrtangga nada minor (musik)ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1membuat; menyebabkan [seseorang/sesuatu] [melakukan/menjadi sesuatu]2melakukan/membuatkan [sesuatu] untuk [seseorang]รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1merasa; merasakan2merasa (penggunaan verba penghubung)3merasa bahwa...; berpikir (kesan/pendapat)เศร้าsâoเศร้าsâosedih; berdukaลงlongลงlong1turun2menaruh; mengoleskan; mencatat3menurun; turun4mendarat; hinggap5ke bawah; ke hilir6ke hilir; ke arah selatan7turun (dari kendaraan)
Bagian bridge lagu ini mengubah tangga nada dari mayor ke minor, sehingga membuatnya terasa lebih sedih.

Kata Terkait

Rincian Kata

ย้ายyáaiย้ายyáai1memindahkan; merelokasi2pindah (pekerjaan; sekolah; departemen)3pindah rumahBagian 1
+
โดdoโดdodo (suku kata solmisasi untuk nada C)Bagian 2
ย้ายโดyáai dohย้ายโดyáai dohmemindahkan 'do' (solmisasi 'do' bergerak)