เปลี่ยนคีย์(bplìian kee)
Arti
1Kata KerjaB1
mengubah kunci nada
mengubah kunci nada dasar dari sebuah lagu atau komposisi musik (transposisi atau modulasi).
Contoh
เพลงplayngเพลงplayng1lagu; karya musik2penggolong: lagu/karya musikนี้néeนี้née1ini (dekat pembicara)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniสูงsŏongสูงsŏong1tinggi (ketinggian fisik)2tinggi (derajat/tingkat/harga/pangkat)3maju; luhur (abstrak)4ke atas; ke posisi tinggiไปหน่อยbpai nòiไปหน่อยbpai nòi1sedikit (terlalu); agak berlebihan2sedikit (lebih jauh/geser); agakช่วยchûuaiช่วยchûuai1tolong; mohon (permintaan sopan)2menyelamatkan; menolong3membantu; menolongเปลี่ยนคีย์bplìian keeเปลี่ยนคีย์bplìian kee1mengubah kunci nada2mengubah nada bicara; mengubah sikap (kiasan)ให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh; menyebabkan3untuk (kepentingan)4agar; supaya5sampai; sehingga (hasil)6mengizinkan; membiarkan; memperbolehkanหน่อยnòiหน่อยnòi1sedikit; agak2partikel penghalus (permintaan)ได้ไหมdâi măiได้ไหมdâi măi1apakah mungkin/diizinkan?; bolehkah?2bisakah Anda ... ? (penghalus permintaan)ครับkrápครับkráp1partikel sopan (penutur pria)2partikel respons/pengakuan
Lagu ini agak terlalu tinggi. Bisakah Anda tolong mengubah nadanya?
2Kata KerjaB2
mengubah nada bicara; mengubah sikap (kiasan)
mengubah nada bicara atau pendirian seseorang dalam berbicara; mengubah sifat atau pendapat (kiasan).
Contoh
ตอนแรกdton râekตอนแรกdton râek1pada awalnya; mulanya; awalnya2bagian pertama; permulaanเขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitบอกbòkบอกbòk1memberi tahu; menginformasikan2menyuruh; meminta (seseorang)3menunjukkan; menandakan4menyatakan; mengatakanไม่เห็นด้วยmâi hĕn dûuaiไม่เห็นด้วยmâi hĕn dûuai1tidak setuju; menolak2menentang; berbeda pendapatแต่dtàeแต่dtàe1tetapi; namun (kontras)2hanya; cuma (pembatasan)3dari; sejak (titik awal)4walaupun; meskipun (konsesif penekanan)พอporพอpor1cukup; memadai2cukup; dengan memadai3mencukupi; memadai4lumayan; agak; cukup5segera setelah; ketika6hanya; sekadarหัวหน้าhŭua nâaหัวหน้าhŭua nâa1bos; atasan; penyelia2pemimpin; kepalaเดินมาdern maaเดินมาdern maaberjalan menghampiri; berjalan mendekatก็gâwก็gâw1juga; pun2kemudian; jadi (urutan/akibat)3bahkan; lagipula (penekanan/pembenaran)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/kelanjutanรีบrêepรีบrêep1bergegas; buru-buru2terburu-buru; tergesa-gesa3dengan tergesa-gesa; dengan cepat (karena mendesak)เปลี่ยนคีย์bplìian keeเปลี่ยนคีย์bplìian kee1mengubah kunci nada2mengubah nada bicara; mengubah sikap (kiasan)ทันทีtan teeทันทีtan tee1segera; langsung2segera setelah; pada saat (ทันทีที่)
Awalnya dia bilang dia tidak setuju, tapi saat bos datang, dia langsung mengubah sikapnya.
Kata Terkait
Arti Serupa
ย้ายโดyáai dohย้ายโดyáai doh1memindahkan 'do' (solmisasi 'do' bergerak)2memodulasi/mengubah nada dasar
- memindahkan 'do' (solmisasi 'do' bergerak)
- memodulasi/mengubah nada dasar
ทรานสโพสtraan-sà-bpóhtทรานสโพสtraan-sà-bpóht1mentranspos; mengubah susunan2transpos matriks
- mentranspos; mengubah susunan
- transpos matriks
คีย์เชนจ์kee chaynคีย์เชนจ์kee chaynperubahan nada dasar; modulasi (musik)
perubahan nada dasar; modulasi (musik)
เปลี่ยนท่าทีbplìian tâa-teeเปลี่ยนท่าทีbplìian tâa-teemengubah sikap/pendirian
mengubah sikap/pendirian
กลับลำglàp lamกลับลำglàp lam1mengubah keputusan; mengubah pikiran2memutar balik (perahu/pesawat)
- mengubah keputusan; mengubah pikiran
- memutar balik (perahu/pesawat)
Rincian Kata
+
เปลี่ยนคีย์bplìian keeเปลี่ยนคีย์bplìian keemengubah kunci nada