แผ่วลง
pɛ̀ɛo-longArti
1Kata KerjaB2
melemah; memudar; mereda
menjadi lebih lemah, kurang intens, atau lebih tenang; memudar atau mereda.
Contoh
พอpɔɔพอpɔɔ1cukup; memadai2cukup; dengan memadai3mencukupi; memadai4cukup; agak; lumayan5segera setelah; ketikaตกดึกdtòk-dʉ̀kตกดึกdtòk-dʉ̀klarut malamเสียงเพลงsǐiang-pleengเสียงเพลงsǐiang-pleengmusik; alunan musikจากjàakจากjàak1dari2meninggalkan; pergi; berpisah dari3palma nipahงานเลี้ยงngaan-líiangงานเลี้ยงngaan-líiangpesta; perjamuan; resepsi; perayaan; fungsiข้างบ้านkâang-bâanข้างบ้านkâang-bâan1di sebelah; di rumah tetangga2rumah/orang sebelah; tetangga3di samping rumah4sebelah rumah; tetangga (sebagai penjelas)ก็gɔ̂ก็gɔ̂1juga; pun2kemudian; jadi (urutan/akibat)3penanda bersyarat (jika… maka…)4yah; toh (penegasan/alasan)5penanda topik/kelanjutanเริ่มrə̂əmเริ่มrə̂əm1memulai; mulai2mulaiแผ่วลงpɛ̀ɛo-longแผ่วลงpɛ̀ɛo-longmelemah; memudar; mereda
Saat hari semakin larut, musik dari pesta di sebelah rumah mulai mereda.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
หลังจากlǎng-jàakวิ่งwîngไปbpaiได้dâaiสักพักsàk-pákแรงrɛɛngของเขาkɔ̌ɔng-kǎoก็gɔ̂เริ่มrə̂əmแผ่วลงpɛ̀ɛo-longอย่างเห็นได้ชัดyàang-hěn-dâai-chát
Setelah berlari beberapa saat, kekuatannya mulai melemah secara nyata.
ความกระตือรือร้นkwaam-grà-dtʉʉ-rʉʉ-rónในnaiการเรียนgaan-riianภาษาpaa-sǎaใหม่màiของเขาkɔ̌ɔng-kǎoแผ่วลงpɛ̀ɛo-longเมื่อmʉ̂ʉaเจอjəəไวยากรณ์wai-yaa-gɔɔnที่tîiซับซ้อนsáp-sɔ́ɔn
Antusiasmenya untuk mempelajari bahasa baru memudar ketika dia menghadapi tata bahasa yang rumit.
สายลมsăai lomที่têeเคยkoeiพัดpátแรงraengในnaiตอนบ่ายdton bàaiเริ่มrêrmแผ่วลงpàeo longกลายเป็นglaai bpenลมlomอ่อนๆòn ònยามเย็นyaam yen
Angin yang bertiup kencang di sore hari mulai melemah, menjadi angin sepoi-sepoi di malam hari.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggi
- Tanda nadaMai ek
- Akhir suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Rendah
pɛ̀ɛo
Mulai rendah dan tetap rendah, sedikit menurun.
Kelas tinggi + Mai ek → Rendah
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
แผ่วpɛ̀ɛoแผ่วpɛ̀ɛo1sayup; lembut; pelan; ringan2mereda; berkurangsayup; lembut; pelan; ringanBagian 1
+
แผ่วลงpɛ̀ɛo-longแผ่วลงpɛ̀ɛo-longmelemah; memudar; meredamelemah; memudar; meredaKata