มหันต์
má-hǎnArti
1Kata SifatC1
besar; parah; mengerikan (formal)
Sangat serius, besar, atau berbahaya; mengerikan atau mematikan. Sering digunakan dalam konteks formal atau sastra (contoh: โทษมหันต์ - hukuman yang berat; ภัยมหันต์ภัยมหันต์pai-má-hǎngreat danger; catastrophe - bahaya besar).
Contoh
การขับรถgaan-kàp-rótการขับรถgaan-kàp-rótmengemudi (kendaraan)โดยdooiโดยdooi1oleh; via; melalui2dengan cara ...; secara ...3menurut; sesuai denganประมาทbprà-mâatประมาทbprà-mâat1ceroboh; lalai; sembrono2bersikap ceroboh; bertindak lalai; bersikap sembrono3meremehkan; menganggap entengจนjonจนjon1miskin2sampai; hingga3begitu ... sehingga; sampai pada titikทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1membuat; menyebabkan [seseorang/sesuatu] [melakukan/menjadi sesuatu]2melakukan/membuatkan [sesuatu] untuk [seseorang]ผู้อื่นpûu-ʉ̀ʉnผู้อื่นpûu-ʉ̀ʉnorang lainเสียชีวิตsǐia-chii-wítเสียชีวิตsǐia-chii-wítmeninggal; wafat (sopan/formal)ถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenถือเป็นtʉ̌ʉ-bpen1dianggap sebagai; dipandang sebagai2merupakan; sama denganความผิดkwaam-pìtความผิดkwaam-pìt1kesalahan; rasa bersalah2kesalahan; ketidakbenaran3pelanggaran; tindak pidanaมหันต์má-hǎnมหันต์má-hǎn1besar; parah; mengerikan (formal)2sangat; amat sangat (formal)
Mengemudi dengan sembrono yang mengakibatkan kematian seseorang dianggap sebagai pelanggaran berat.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
การตัดไม้ทำลายป่าgaan-dtàt-máai-tam-laai-bpàaอย่างต่อเนื่องyàang-dtɔ̀ɔ-nʉ̂ʉangอาจàatนำไปสู่nam-bpai-sùuภัยpaiมหันต์má-hǎnทางธรรมชาติtaang-tam-má-châatได้dâaiในอนาคตnai-à-naa-kót
Deforestasi yang terus-menerus dapat menyebabkan bahaya alam yang besar di masa depan.
การตัดสินใจgaan dtàt-sĭn jaiของkŏngผู้นำpôo namในnaiครั้งkrángนั้นnánกลายเป็นglaai bpenความผิดพลาดkwaam pìt plâatมหันต์má-hănทางประวัติศาสตร์taang bprà-wàt-sàatที่têeยากyâakจะjàแก้ไขgâe kăi
Keputusan pemimpin pada saat itu menjadi kesalahan sejarah yang mengerikan yang sulit untuk diperbaiki.
นักวิเคราะห์nák-wí-krɔ́เตือนdtʉʉanว่าwâaความขัดแย้งkwaam-kàt-yɛ́ɛngที่tîiบานปลายbaan-bplaaiอาจàatวิวัฒน์wí-wátไปสู่bpai-sùuมหันตภัยmá-hǎn-dtà-paiสงครามsǒng-kraamซึ่งsʉ̂ngจะjàสร้างsâangความสูญเสียkwaam-sǔun-sǐiaใหญ่หลวงyài-lǔuang
Analis memperingatkan bahwa konflik yang meningkat dapat berkembang menjadi bencana perang yang mengerikan, yang akan menyebabkan kerugian besar.
2Kata KeteranganC1
sangat; amat sangat (formal)
Dalam tingkat yang sangat besar; sangat; amat sangat. Digunakan dalam konteks formal atau sastra.
Contoh
แม้mɛ́ɛแม้mɛ́ɛ1sekalipun; meskipun; walaupun2bahkanจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3akan; bakal (dalam hasil bersyarat)เป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4hidup; masih hidup5mengidap; mengalami; berada dalam suatu kondisiพี่น้องpîi-nɔ́ɔngพี่น้องpîi-nɔ́ɔng1saudara kandung2kerabat; sanak saudara3sesama anggota; rekan senegara (kiasan)แต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1tetapi; namun (kontras)2hanya; cuma (pembatasan)3dari; sejak (titik awal)ทั้งสองtáng-sɔ̌ɔngทั้งสองtáng-sɔ̌ɔng1kedua; keduanya (dengan kata benda)2keduanyaกลับglàpกลับglàp1kembali; pulang2membalikkan3kembali; sebagai balasan4sebaliknyaมีmiiมีmii1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaความสนใจkwaam-sǒn-jaiความสนใจkwaam-sǒn-jai1minat; rasa ingin tahu2perhatian; fokusที่tîiที่tîi1tempat; posisi; kursi; ruang2di; dalam; ke suatu tempat3penggolong: tempat; kursi; porsi per orang4yang (penanda relatif)5ketika; saat (penanda waktu)6penanda bilangan tingkatแตกต่างกันdtɛ̀ɛk-dtàang-ganแตกต่างกันdtɛ̀ɛk-dtàang-gan1berbeda; berlainan2berbeda (predikatif)3secara berbeda; dengan cara yang berbedaอย่างมหันต์yàang-má-hǎnอย่างมหันต์yàang-má-hǎnsangat; teramat
Meskipun mereka bersaudara, keduanya memiliki minat yang sangat berbeda.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
หลังlǎngถูกtùukรางวัลที่หนึ่งraang-wan-tîi-nʉ̀ngเขาkǎoก็gɔ̂ได้รับdâi-rápเงินรางวัลngən-raang-wanจำนวนjam-nuuanมหันต์má-hǎnจนjonสามารถsǎa-mâatเปลี่ยนbplìianชีวิตchii-wítได้dâai
Setelah memenangkan hadiah pertama, ia menerima sejumlah besar uang hadiah yang dapat mengubah hidupnya.
การค้นพบgaan kón pópครั้งนี้kráng néeมีคุณค่าmee kun-kâaมหันต์má-hănต่อdtòวงการวิทยาศาสตร์wong gaan wít-tá-yaa-sàatและláeอาจàatนำไปสู่nam bpai sòoการพัฒนาgaan pát-tá-naaเทคโนโลยีték-no-lo-yeeใหม่ๆmài mài
Penemuan ini memiliki nilai yang sangat besar bagi komunitas ilmiah dan dapat mengarah pada pengembangan teknologi baru.
โอกาสoo-gàatทางธุรกิจtaang-tú-rá-gìtในnaiตลาดเกิดใหม่dtà-làat-gə̀ət-màiนั้นnánมีอยู่mii-yùuอย่างมหันต์yàang-má-hǎnสำหรับsǎm-ràpนักลงทุนnák-long-tunที่tîiกล้าได้กล้าเสียglâa-dâai-glâa-sǐia
Peluang bisnis di pasar negara berkembang sangat besar bagi investor yang berani mengambil risiko.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Kenapa มหันต์ dibaca มะ-หัน?
má-hǎn
Aturan nada di bawah memakai suku kata yang diucapkan.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata matiVokal pendekVokal pendek tanpa konsonan akhir, jadi mati.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Tinggi
má
Mulai tinggi dan terus naik.
Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata mati · Vokal pendek → Tinggi
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |