กล้าได้กล้าเสีย
glâa dâi glâa sĭia
Arti
1Kata BendaB2
berani; pengambil risiko
menggambarkan seseorang yang bersedia mengambil risiko besar demi potensi keuntungan; berani, bernyali (bisa bermakna positif atau mengisyaratkan kecerobohan tergantung pada konteks)
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitเป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4menjadi + ungkapan tetapนักธุรกิจnák tú-rá-gìtนักธุรกิจnák tú-rá-gìtpebisnis; pemilik bisnis/eksekutifที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotกล้าได้กล้าเสียglâa dâi glâa sĭiaกล้าได้กล้าเสียglâa dâi glâa sĭiaberani; pengambil risikoเลยloieเลยloie1jadi; maka; lalu (akibat langsung)2sepenuhnya; benar-benar (penekanan)3lewat; melampaui; melebihi4sama sekali (sering dalam konteks negatif)ประสบความสำเร็จbprà-sòp kwaam săm-rètประสบความสำเร็จbprà-sòp kwaam săm-rètberhasil; mencapai kesuksesanตั้งแต่อายุยังน้อยdtâng dtàe aa-yú yang nóiตั้งแต่อายุยังน้อยdtâng dtàe aa-yú yang nóisejak usia muda
Dia adalah seorang pebisnis yang berani dan suka mengambil risiko, sehingga dia menjadi sukses di usia muda.
Kata Terkait
Arti Serupa
บ้าบิ่นbâa bìnบ้าบิ่นbâa bìn1nekat; ceroboh2ba bin (kue kelapa khas Thai)
- nekat; ceroboh
- ba bin (kue kelapa khas Thai)
กล้าเสี่ยงglâa sìiangกล้าเสี่ยงglâa sìiangmengambil risiko; berani
mengambil risiko; berani
ชอบเสี่ยงchôp sìangชอบเสี่ยงchôp sìangsuka mengambil risiko; pengambil risiko
suka mengambil risiko; pengambil risiko
ใจใหญ่jai yàiใจใหญ่jai yài1murah hati; dermawan; berhati besar2berani; nekat; terlalu percaya diri; ceroboh
- murah hati; dermawan; berhati besar
- berani; nekat; terlalu percaya diri; ceroboh
Rincian Kata
+
+
+
กล้าได้กล้าเสียglâa dâi glâa sĭiaกล้าได้กล้าเสียglâa dâi glâa sĭiaberani; pengambil risiko