มรณะ
mɔɔ-rá-náArti
1Kata BendaB2
kematian; wafat (formal)
Kematian; akhir dari kehidupan. Istilah formal/sastra, sering digunakan dalam konteks agama, hukum, atau upacara.
Contoh
ในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari; milik (formal)พินัยกรรมpí-nai-gamพินัยกรรมpí-nai-gamwasiat; surat wasiatระบุว่าrá-bù-wâaระบุว่าrá-bù-wâamenyebutkan bahwa; menyatakan bahwaมรดกmɔɔ-rá-dòkมรดกmɔɔ-rá-dòk1warisan (harta peninggalan)2warisan; peninggalanจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3akan; bakal (dalam hasil bersyarat)ถูกtùukถูกtùuk1murah; tidak mahal2benar; tepat3benar/tepat4pantas; benar secara moral5terkena (dampak); menderita (sering kali merugikan)6penanda pasif, sering bernuansa merugikanแบ่งปันbɛ̀ng-bpanแบ่งปันbɛ̀ng-bpanberbagi (dengan orang lain)หลังจากlǎng-jàakหลังจากlǎng-jàak1setelah; sesudah (waktu)2setelah; begitu (klausa)ถึงtʉ̌ngถึงtʉ̌ng1ke; hingga; sampai2tiba; mencapai3kepada; ke (penerima/tujuan)4bahkan jika; meskipun5sebanyak; sebesar; sampai-sampai6baru kemudian; maka (informal)7tentang; mengenai; berkenaan denganกาลมรณะgaan-mɔɔ-rá-náกาลมรณะgaan-mɔɔ-rá-náwaktu kematian (formal, sastra)ของเขาkɔ̌ɔng-kǎoของเขาkɔ̌ɔng-kǎomiliknya; milik mereka
Wasiat tersebut menyatakan bahwa warisan akan dibagikan setelah kematiannya.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ใบมรณบัตรbai-mɔɔ-rá-ná-bàtเป็นbpenเอกสารèek-gà-sǎanทางกฎหมายtaang-gòt-mǎaiที่tîiยืนยันyʉʉn-yanการgaanมรณะmɔɔ-rá-náของkɔ̌ɔngบุคคลbùk-kon
Akta kematian adalah dokumen hukum yang mengonfirmasi kematian seseorang.
ปรัชญาbpràt-yaaหลายlǎaiแขนงkà-nɛ̌ɛngพยายามpá-yaa-yaamหาhǎaความหมายkwaam-mǎaiของkɔ̌ɔngการมีชีวิตgaan-mii-chii-wítและlɛ́ความkwaamมรณะmɔɔ-rá-ná
Banyak aliran filsafat berusaha menemukan makna hidup dan mati.
กษัตริย์gà-sàtในnaiสมัยโบราณsà-mǎi-boo-raanทรงsongเตรียมdtriiamรับrápความkwaamมรณะmɔɔ-rá-náของkɔ̌ɔngพระองค์เองprá-ong-eengโดยdooiการสร้างgaan-sâangสุสานsù-sǎanอันanยิ่งใหญ่yîng-yài
Raja-raja kuno bersiap menghadapi kematian mereka sendiri dengan membangun makam yang megah.
2Kata SifatC1
mematikan; fatal (formal/atributif)
Menyebabkan atau berkaitan dengan kematian; digunakan secara atributif dalam ungkapan formal atau sastra (misalnya, โรคมรณะ 'penyakit mematikan').
Contoh
โรคมะเร็งrôok-má-rengโรคมะเร็งrôok-má-rengkankerเป็นหนึ่งbpen-nʉ̀ngเป็นหนึ่งbpen-nʉ̀ng1menjadi yang terbaik; menjadi nomor satu2bersatu; menjadi satuในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari; milik (formal)โรคrôokโรคrôokpenyakit; sakitมรณะmɔɔ-rá-náมรณะmɔɔ-rá-ná1kematian; wafat (formal)2mematikan; fatal (formal/atributif)ที่tîiที่tîi1tempat; posisi; kursi; ruang2di; dalam; ke suatu tempat3penggolong: tempat; kursi; porsi per orang4yang (penanda relatif)5ketika; saat (penanda waktu)6penanda bilangan tingkatคนไทยkon-taiคนไทยkon-taiorang Thailand; warga negara Thailandกลัวgluuaกลัวgluua1[merasa] takut; khawatir2takut; ketakutanกันganกันgan1bersama-sama; dengan2saling; satu sama lain (penanda setelah kata kerja)3mencegah; menahan; menangkis; memblokir4pelindung; tahan terhadap; antiketembusan5saya; aku (informal, ujaran pria)6menyisihkan; mencadangkanมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; sangat3banyak; sangat banyak
Kanker adalah salah satu penyakit mematikan yang paling ditakuti oleh masyarakat Thailand.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
คนขับรถบรรทุกkon-kàp-rót-ban-túkรอดชีวิตrɔ̂ɔt-chii-wítจากjàakอุบัติเหตุù-bàt-dtì-hèetมรณะmɔɔ-rá-náครั้งkrángนั้นnánมาmaaได้dâaiอย่างyàangปาฏิหาริย์bpaa-dtì-hǎan
Sopir truk tersebut secara ajaib selamat dari kecelakaan maut itu.
เขาkǎoรอดพ้นrɔ̂ɔt-pónจากjàakเงื้อมือngʉ́ʉa-mʉʉมรณะmɔɔ-rá-náมาmaaได้dâaiหวุดหวิดwùt-wìtหลังจากlǎng-jàakการผ่าตัดgaan-pàa-dtàtหัวใจhǔua-jaiที่tîiยาวนานyaao-naanกว่าgwàaสิบsìpชั่วโมงchûua-moong
Dia nyaris lolos dari cengkeraman maut setelah operasi jantung yang berlangsung lebih dari sepuluh jam.
การตัดสินใจgaan dtàt-sĭn jaiที่têeผิดพลาดpìt plâatครั้งkrángนั้นnánกลายเป็นglaai bpenจุดเริ่มต้นjùt rêrm dtônของkŏngหายนะมรณะhăai-yá-ná mɔɔ-rá-náสำหรับsăm-ràpบริษัทbò-rí-sàtของเขาkŏng kăo
Keputusan yang salah itu menjadi titik awal bencana fatal bagi perusahaannya.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Kenapa มรณะ dibaca มอ-ระ-นะ?
mɔɔ-rá-ná
Aturan nada di bawah memakai suku kata yang diucapkan.
3 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata hidupVokal panjang tanpa konsonan akhir, jadi hidup.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Sedang
mɔɔ
Datar, dengan suara bicara biasa.
Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Sedang
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |