มัจจุ

mát-jù

Arti

1Kata BendaC2

kematian (sastra)

Kematian; akhir kehidupan. Terutama digunakan dalam bahasa sastra atau keagamaan.

Contoh

แม้máeแม้máe1sekalipun; meskipun; walaupun2bahkanมนุษย์má-nútมนุษย์má-nútmanusia; umat manusiaจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3akan; bakal (dalam hasil bersyarat)พยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaammencoba; berupayaยืดอายุyêuut aa-yúยืดอายุyêuut aa-yú1memperpanjang umur; memperpanjang masa pakai2memperpanjang masa jabatan/keberadaan (kiasan)ด้วยdûuayด้วยdûuay1dengan; bersama dengan2juga; pun3dengan; melalui; menggunakan4karena; disebabkan oleh5karena; sebab (formal/sastra)6partikel permintaan; mohon; jugaวิธีwí-teeวิธีwí-teemetode; caraต่างdtàangต่างdtàang1berbeda; berlainan2berbagai; beragam3masing-masing; secara individu4asing; dari tempat lain5sebagai pengganti; mewakiliๆ-แต่dtàeแต่dtàe1tetapi; namun (kontras)2hanya; cuma (pembatasan)3dari; sejak (titik awal)ท้ายที่สุดtáai tîi sùtท้ายที่สุดtáai tîi sùt1pada akhirnya; akhirnya2terakhir (poin terakhir)ก็gâwก็gâw1juga; pun2kemudian; jadi (urutan/akibat)3penanda bersyarat (jika… maka…)4yah; toh (penegasan/alasan)5penanda topik/kelanjutanไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1tidak punya; tidak memiliki2tidak ada3[jawaban] tidak ada; persediaan habisใครkraiใครkrai1siapa2siapa saja; siapa punหนีพ้นnĕe pónหนีพ้นnĕe pónberhasil lolos; melarikan diri dariมัจจุmát-jùมัจจุmát-jùkematian (sastra)ได้dâiได้dâi1oke; tentu; setuju2mendapatkan; memperoleh; menerima3bisa; mampu; boleh4berhasil; berhasil melakukan5penanda tindakan yang terlaksana
Meskipun manusia berusaha memperpanjang hidup dengan berbagai cara, pada akhirnya tidak seorang pun dapat menghindari kematian.
3 contoh lagi
เมื่อmʉ̂ʉaมัจจุmát-jùพรากprâakผู้pûuเป็นbpenแม่mɛ̂ɛไปbpaiเขาkǎoจึงjʉngตระหนักdtrà-nàkว่าความwâa-kwaamรักrákมิได้mí-dâaiสิ้นสุดลงsîn-sùt-longพร้อมprɔ́ɔmลมหายใจlom-hǎai-jai
Ketika kematian merenggut ibunya, ia menyadari bahwa cinta tidak berakhir bersama embusan napas terakhir seseorang.
การเจริญgaan jà-rernมmรณronสติsà-dtìมิใช่mí châiการgaanหมกมุ่นอยู่กับmòk-mûn yòo gàpมัจจุmát-jùหากhàakเป็นbpenการgaanเตือนdteuuanตนdtonให้hâiดำเนินชีวิตdam-nern chee-wítอย่างyàangไม่ประมาทmâi bprà-mâat
Mempraktikkan kesadaran akan kematian bukanlah obsesi terhadap kematian, melainkan pengingat untuk menjalani hidup dengan kehati-hatian dan kesadaran.
ต่อให้dtɔ̀ɔ-hâiมีmiiทรัพย์ศฤงคารsáp-sà-rǐng-kaanล้นฟ้าlón-fáaหรือrʉ̌ʉครองอำนาจkrɔɔng-am-nâatเหนือnʉ̌ʉaผู้คนpûu-konสักเพียงใดsàk-piiang-daiครั้นkránมัจจุmát-jùมาถึงmaa-tʉ̌ngทุกคนtúk-konก็gɔ̂ย่อมyɔ̂mเสมอกันsà-mə̌ə-gan
Betapa pun melimpahnya kekayaan seseorang atau besarnya kekuasaannya atas orang lain, ketika kematian datang, semua orang setara.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.

2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas rendah
  2. Tanda nadaTanpa tanda nada
  3. Akhir suku kataSuku kata matiVokal pendekBerakhir dengan hambat -จ, jadi mati.

Konsonan Kelas rendah

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Hasil

Nada Tinggi

mát

Mulai tinggi dan terus naik.

Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata mati · Vokal pendek → Tinggi

Tabel nada

Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.

Kelas tengahKelas tinggiKelas rendah
Tanpa tanda + hidupSedangNaikSedang
Tanpa tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tanpa tanda + mati panjangRendahRendahTurun
Mai ekRendahRendahTurun
Mai thoTurunTurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaNaik——

Kata Terkait