ชนะใจ(chá-ná jai)
Arti
1Kata KerjaB1
memikat hati; memenangkan hati (seseorang)
Mendapatkan kasih sayang, kepercayaan, atau dukungan seseorang.
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitช่วยchûuaiช่วยchûuai1tolong; mohon (permintaan sopan)2menyelamatkan; menolong3membantu; menolongเพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1teman2teman sekelas; rekan kerja (sebaya)3pendamping; rekanจนjonจนjon1miskin2sampai; hingga3begitu ... sehingga; sampai pada titikทุกคนtúk konทุกคนtúk konsemua orang; setiap orangเริ่มrêrmเริ่มrêrm1memulai; mulai2mulaiชอบchôpชอบchôp1menyukai; gemar2cenderung; biasanya3tepat; pantas (formal)และláeและláedan (penghubung)ยอมรับyom rápยอมรับyom ráp1menerima; menyetujui2mengakui3mengakui (kebenaran/nilai)เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitชนะใจchá-ná jaiชนะใจchá-ná jaimemikat hati; memenangkan hati (seseorang)พวกเราpûuak raoพวกเราpûuak rao1kami; kita2kelompok kami; pihak kamiได้dâiได้dâi1mendapatkan; memperoleh; menerima2bolehkah; tolong (izin/permintaan sopan)3dapat; mampu (setelah kata kerja/menunjukkan hasil)4berhasil; sukses (pencapaian)5bisa; mampu; boleh (kemungkinan/izin)6oke; tentu; setuju
Dia membantu teman-temannya hingga semua orang mulai menyukai dan menerimanya; dia memenangkan hati kami.
Kata Terkait
Arti Serupa
เอาชนะใจao chá-ná jaiเอาชนะใจao chá-ná jai1memenangkan hati seseorang; memikat seseorang2mengalahkan perasaan sendiri
- memenangkan hati seseorang; memikat seseorang
- mengalahkan perasaan sendiri
มัดใจmát jaiมัดใจmát jaimemikat hati; memenangkan hati seseorang
memikat hati; memenangkan hati seseorang
ยึดครองใจyéut krong jaiยึดครองใจyéut krong jaimemenangkan hati [seseorang]; memikat hati
memenangkan hati [seseorang]; memikat hati
ซื้อใจséu jaiซื้อใจséu jaimengambil hati; memenangkan hati
mengambil hati; memenangkan hati
ได้ใจdâai jaiได้ใจdâai jai1memenangkan hati; mendapat simpati2terbawa suasana; menjadi terlalu percaya diri
- memenangkan hati; mendapat simpati
- terbawa suasana; menjadi terlalu percaya diri
Rincian Kata
+
ชนะใจchá-ná jaiชนะใจchá-ná jaimemikat hati; memenangkan hati (seseorang)