ภาพลวง
pâap-luuangArti
1Kata BendaB2
ilusi optik; fatamorgana
Gambar yang menipu mata, seperti ilusi optik atau fatamorgana.
Contoh
ที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2di; dalam; ke suatu tempat3penggolong: tempat; kursi; porsi per orang4yang (penanda relatif)5ketika; saat (penanda waktu)6penanda bilangan tingkatเห็นhĕnเห็นhĕn1melihat2memperhatikan; menyadari; mengetahui (bahwa)3berpikir; berpendapat4menganggap; memandang sebagaiเหมือนmĕuuanเหมือนmĕuuan1mirip; serupa2seperti; bagaikan3seolah-olah; seakan-akanมีmeeมีmee1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaน้ำnáamน้ำnáam1air2cairan; fluida3jus; sari4saus; kaldu5cairan tubuh (dalam kata majemuk)6disajikan dengan kuah7kata-kata kosong; isi pengisiอยู่yòoอยู่yòo1tinggal; menetap2berada; terletak3penanda progresif atau keberlanjutan4ada; eksis; tersisaบนbonบนbon1di atas; pada; di2atas; bagian atas3bernazar (di kuil)ถนนtà-nŏnถนนtà-nŏnjalan; jalananร้อนๆrón rónร้อนๆrón rón1panas; panas mengepul2selagi masih panas; baru sajaนั่นnânนั่นnân1itu (di sana)2di sana; ke sanaเป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4hidup; masih hidup5mengidap; mengalami; berada dalam suatu kondisiแค่kâeแค่kâe1hanya; sekadar2hingga; sejauh; hanya sebanyakภาพลวงตาpâap luuang dtaaภาพลวงตาpâap luuang dtaa1ilusi optik2fatamorgana3penampilan semu (kiasan)
Apa yang terlihat seperti air di jalan yang panas hanyalah fatamorgana.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ผมpǒmชอบchɔ̂ɔpดูduuหนังสือnǎng-sʉ̌ʉรวมruuamภาพลวงpâap-luuangเพราะprɔ́มันmanน่าทึ่งnâa-tʉ̂ngที่tîiสายตาsǎai-dtaaเราraoถูกหลอกtùuk-lɔ̀ɔkได้dâai
Saya suka melihat buku-buku ilusi optik karena sungguh menakjubkan bagaimana mata kita bisa tertipu.
ศิลปินsǐn-lá-bpinคนนี้kon-níiเชี่ยวชาญchîiao-chaanในnaiการสร้างสรรค์gaan-sâang-sǎnภาพลวงpâap-luuangที่tîiซับซ้อนsáp-sɔ́ɔnซึ่งsʉ̂ngเล่นlênกับgàpการรับรู้gaan-ráp-rúuของkɔ̌ɔngผู้ชมpûu-chom
Seniman ini ahli dalam menciptakan ilusi optik rumit yang mempermainkan persepsi penonton.
ปรากฏการณ์bpraa-gòt-gaanโอเอซิสoo-ee-sítในnaiทะเลทรายtá-lee-saaiที่tîiนักเดินทางnák-dəən-taangเห็นhěnบ่อยครั้งbɔ̀i-krángแท้จริงแล้วtɛ́ɛ-jing-lɛ́ɛoเป็นbpenภาพลวงpâap-luuangที่tîiเกิดจากgə̀ət-jàakการหักเหgaan-hàk-hěeของkɔ̌ɔngแสงsɛ̌ɛng
Fenomena oase yang sering dilihat oleh para pelancong di gurun sebenarnya adalah fatamorgana yang disebabkan oleh pembiasan cahaya.
2Kata BendaB2
ilusi; penampilan yang menipu
Kesan atau penampilan yang palsu atau menyesatkan; secara kiasan berarti ilusi.
Contoh
ความสุขkwaam-sùkความสุขkwaam-sùk1kebahagiaan; kepuasan2kesenangan; kenikmatan3kesejahteraanที่tîiที่tîi1tempat; posisi; kursi; ruang2di; dalam; ke suatu tempat3penggolong: tempat; kursi; porsi per orang4yang (penanda relatif)5ketika; saat (penanda waktu)6penanda bilangan tingkatเขาkǎoเขาkǎo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitแสดงออกsà-dɛɛng-ɔ̀ɔkแสดงออกsà-dɛɛng-ɔ̀ɔk1mengungkapkan; mengekspresikan2mewujudkan; mencerminkanบนbonบนbon1di atas; pada; di2atas; bagian atas3bernazar (di kuil)โซเชียลมีเดียsoo-chiian-mii-diiaโซเชียลมีเดียsoo-chiian-mii-diia1media sosial (platform/aplikasi)2media sosial; berhubungan dengan media sosialเป็นเพียงbpen-piiangเป็นเพียงbpen-piianghanya; sekadarภาพลวงpâap-luuangภาพลวงpâap-luuang1ilusi optik; fatamorgana2ilusi; penampilan yang menipu
Kebahagiaan yang dia tunjukkan di media sosial hanyalah sebuah ilusi.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
เขาkǎoเคยkəəiเชื่อว่าchʉ̂ʉa-wâaความร่ำรวยkwaam-râm-ruuaiจะjàนำnamความสุขkwaam-sùkมาmaaให้hâiแต่dtɛ̀ɛมันmanเป็นbpenแค่kɛ̂ɛภาพลวงpâap-luuang
Dia dulu percaya bahwa kekayaan akan membawa kebahagiaan, tetapi itu hanyalah sebuah ilusi.
เสถียรภาพsà-tĭian-pâapทางเศรษฐกิจtaang sèt-tà-gìtที่têeเห็นhĕnเป็นเพียงbpen piiangภาพลวงpâap luuangที่têeเปราะบางbprò baangก่อนที่gòn têeวิกฤตwí-grìtจะjàเผยให้เห็นpŏei hâi hĕnความจริงkwaam jing
Stabilitas ekonomi yang tampak itu hanyalah ilusi rapuh sebelum krisis mengungkap kebenarannya.
นักการเมืองnák-gaan-mʉʉangบางคนbaang-konพยายามpá-yaa-yaamสร้างภาพsâang-pâapลวงluuangของkɔ̌ɔngความเจริญรุ่งเรืองkwaam-jà-rəən-rûng-rʉʉangเพื่อpʉ̂ʉaกลบเกลื่อนglòp-glʉ̀ʉanปัญหาbpan-hǎaคอร์รัปชันkɔɔ-ráp-chânที่tîiฝังรากลึกfǎng-râak-lʉ́k
Beberapa politisi mencoba menciptakan ilusi kemakmuran untuk menutupi masalah korupsi yang berakar dalam.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Kenapa ภาพลวง dibaca พาบ-ลวง?
pâap-luuang
Aturan nada di bawah memakai suku kata yang diucapkan.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata matiVokal panjangBerakhir dengan hambat -พ, jadi mati.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Turun
pâap
Mulai tinggi, naik sedikit, lalu turun dengan jelas.
Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata mati · Vokal panjang → Turun
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
ภาพpâapภาพpâap1gambar; citra; foto2adegan; pemandangan3citra (publik); reputasi4visi; gambaran mentalgambar; citra; fotoBagian 1
+
ภาพลวงpâap-luuangภาพลวงpâap-luuangilusi optik; fatamorganailusi optik; fatamorganaKata