ภาคินี
paa-kí-niiArti
1Kata BendaC2
mitra wanita; rekan wanita
wanita yang memiliki andil dalam sesuatu atau mengambil bagian sebagai mitra
Contoh
เธอtəəเธอtəə1kamu; kau (informal; akrab)2dia (perempuan)ได้dâaiได้dâai1oke; tentu; setuju2mendapatkan; memperoleh; menerima3bisa; mampu; boleh4berhasil; berhasil melakukan5penanda tindakan yang terlaksanaเข้าร่วมkâo-rûuamเข้าร่วมkâo-rûuambergabung; berpartisipasi; ikut serta; hadirเป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4hidup; masih hidup5mengidap; mengalami; berada dalam suatu kondisiภาคินีpaa-kí-niiภาคินีpaa-kí-niimitra wanita; rekan wanitaของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1dari; milik2benda; barangสมาคมsà-maa-komสมาคมsà-maa-kom1asosiasi; perkumpulan2bergaul; bersosialisasiสตรีsà-dtriiสตรีsà-dtriiperempuan (formal); wanita (formal)เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1untuk; agar2demi; untuk kepentinganการกุศลgaan-gù-sǒnการกุศลgaan-gù-sǒnamal; pekerjaan amalแห่งนี้hɛ̀ng-níiแห่งนี้hɛ̀ng-níi1di sini; tempat ini (formal)2ini (setelah kata benda, formal)มาmaaมาmaa1datang; tiba2mencapai atau menjadi suatu keadaan3penanda aspek lampau/hingga saat iniหลายlǎaiหลายlǎai1banyak; beberapa2sangat; sangat banyak; banyak (Isan)ปีbpiiปีbpii1tahun2satuan hitung: tahunแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1sudah; sekarang (pada saat ini)2kemudian; lalu; setelah itu3sudah; penanda tindakan selesai4dan; lalu (penghubung klausa)
Dia telah menjadi anggota perempuan di asosiasi amal wanita ini selama bertahun-tahun.
7 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ในฐานะnai-tǎa-náภาคินีpaa-kí-niiผู้ก่อตั้งpûu-gɔ̀ɔ-dtângมูลนิธิmuun-lá-ní-tíเธอtəəมีสิทธิ์mii-sìtออกเสียงɔ̀ɔk-sǐiangในnaiการกำหนดgaan-gam-nòtทิศทางtít-taangของkɔ̌ɔngองค์กรong-gɔɔnได้dâaiอย่างเต็มที่yàang-dtem-tîi
Sebagai mitra perempuan pendiri yayasan tersebut, dia memiliki hak penuh untuk memberikan suara dalam menentukan arah organisasi.
สมาคมsà-maa-komนักวิทยุสมัครเล่นnák-wít-tá-yú-sà-màk-lênได้dâaiประกาศbprà-gàatรับรองráp-rɔɔngให้hâiเธอtəəเป็นbpenภาคินีpaa-kí-niiอย่างเป็นทางการyàang-bpen-taang-gaanในnaiการประชุมgaan-bprà-chumสามัญsǎa-manประจำปีbprà-jam-bpii
Asosiasi radio amatir secara resmi mengakuinya sebagai anggota perempuan dalam rapat umum tahunan.
เครือข่ายพันธมิตรkrʉʉa-kàai-pan-tá-mítทางธุรกิจtaang-tú-rá-gìtนี้níiมีmiiสตรีsà-dtriiนักบริหารnák-bɔɔ-rí-hǎanหลายlǎaiท่านtânเข้าร่วมkâo-rûuamในฐานะnai-tǎa-náภาคินีpaa-kí-niiเพื่อpʉ̂ʉaขับเคลื่อนเศรษฐกิจkàp-klʉ̂ʉan-sèet-tà-gìtระดับภูมิภาคrá-dàp-puu-mí-pâak
Jaringan aliansi bisnis ini memiliki beberapa eksekutif perempuan yang berpartisipasi sebagai mitra untuk menggerakkan ekonomi regional.
พระองค์prá ongทรงsongรักrákและláeเอ็นดูen dooพระpráภาคินีpaa-kí-neeองค์ongนี้néeเหมือนmĕuuanพระราชธิดาprá-râat-chá-tí-daaแท้táeๆ-
Baginda mencintai dan menyayangi keponakan kerajaan ini seperti putrinya sendiri.
หม่อมเจ้าmɔ̀ɔm-jâaoหญิงyǐngทรงsongระบุrá-bùในnaiพินัยกรรมpí-nai-gamว่าwâaจะjàมอบmɔ̂ɔpทรัพย์สมบัติsáp-sǒm-bàtทั้งหมดtáng-mòtให้แก่hâi-gɛ̀ɛภาคินีpaa-kí-niiของkɔ̌ɔngท่านtân
Sang putri menyatakan dalam surat wasiatnya bahwa dia akan mewariskan seluruh kekayaannya kepada keponakannya.
พระองค์prá ongทรงโปรดเกล้าฯsong bpròht glâoให้hâiพระpráภาคินีpaa-kí-neeตามเสด็จdtaam sà-dètในnaiการgaanประพาสbprà-pâatยุโรปyú-rôhpครั้งนี้kráng néeด้วยdûuay
Baginda dengan murah hati mengizinkan keponakan kerajaannya untuk menemaninya dalam tur Eropa ini.
ตามdtaamบันทึกban-tʉ́kทางประวัติศาสตร์taang-bprà-wàt-dtì-sàatพระpráภาคินีpaa-kí-niiของkɔ̌ɔngกษัตริย์gà-sàtมักจะmák-jàได้รับdâi-rápการแต่งตั้งgaan-dtɛ̀ng-dtângให้hâiดำรงตำแหน่งdam-rong-dtam-nɛ̀ngสำคัญsǎm-kanในnaiราชสำนักrâat-chá-sǎm-nák
Menurut catatan sejarah, keponakan-keponakan raja sering kali diangkat ke posisi penting di istana kerajaan.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Kenapa ภาคินี dibaca พา-คิ-นี?
paa-kí-nii
Aturan nada di bawah memakai suku kata yang diucapkan.
3 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata hidupVokal panjang tanpa konsonan akhir, jadi hidup.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Sedang
paa
Datar, dengan suara bicara biasa.
Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Sedang
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |