ประพาส
bprà-pâatArti
1Kata KerjaC1
bepergian (kerajaan); tur (oleh bangsawan)
Bepergian atau melakukan perjalanan, digunakan untuk raja atau anggota keluarga kerajaan. (Bahasa kerajaan Thailand)
Contoh
ในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari; milik (formal)สมัยsà-mǎiสมัยsà-mǎi1periode; masa; zaman2masa jabatan; masa bakti3selama; pada masaรัชกาลrát-chá-gaanรัชกาลrát-chá-gaanmasa pemerintahan (raja)ที่tîiที่tîi1tempat; posisi; kursi; ruang2di; dalam; ke suatu tempat3penggolong: tempat; kursi; porsi per orang4yang (penanda relatif)5ketika; saat (penanda waktu)6penanda bilangan tingkat๕hâaพระองค์prá-ongพระองค์prá-ong1tokoh kerajaan; Yang Mulia2kata ganti orang ketiga kerajaan3kata ganti orang kedua kerajaan4kata penggolong kerajaan5tubuh (ragam bahasa kerajaan)ทรงsongทรงsong1bentuk; wujud2gaya; tampilan (mis. gaya rambut)3[kerajaan] memiliki; mempunyai4[kerajaan] menjadi; melakukan5prefiks kehormatan kerajaanเสด็จประพาสsà-dèt-bprà-pâatเสด็จประพาสsà-dèt-bprà-pâatmelakukan lawatan kerajaan; bertamasya (istilah kerajaan)ยุโรปyú-ròopยุโรปyú-ròop1Eropa (benua)2berkaitan dengan Eropa; asal Eropaถึงtʉ̌ngถึงtʉ̌ng1ke; hingga; sampai2tiba; mencapai3kepada; ke (penerima/tujuan)4bahkan jika; meskipun5sebanyak; sebesar; sampai-sampai6baru kemudian; maka (informal)7tentang; mengenai; berkenaan denganสองsɔ̌ɔngสองsɔ̌ɔng1dua; 22keduaครั้งkrángครั้งkráng1kali; kesempatan; peristiwa2penggolong untuk kejadian atau kekerapan
Selama masa pemerintahan Raja Rama V, beliau bepergian ke Eropa dua kali.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
กำหนดgam-nòtการเสด็จประพาสgaan-sà-dèt-bprà-pâatเพื่อpʉ̂ʉaทรงเยี่ยมsong-yîiamราษฎรrâat-sà-dɔɔnในnaiพื้นที่ห่างไกลpʉ́ʉn-tîi-hàang-glaiได้dâaiถูกtùukประกาศbprà-gàatออกมาɔ̀ɔk-maaแล้วlɛ́ɛo
Jadwal perjalanan kerajaan untuk mengunjungi rakyat di daerah terpencil telah diumumkan.
การเสด็จประพาสgaan-sà-dèt-bprà-pâatต้นdtônของkɔ̌ɔngพระบาทสมเด็จพระจุลจอมเกล้าเจ้าอยู่หัวprá-bàat-sǒm-dèt-prá-jun-lá-jɔɔm-glâao-jâao-yùu-hǔuaเป็นbpenการเดินทางgaan-dəən-taangแบบbɛ̀ɛpส่วนพระองค์sùuan-prá-ongเพื่อpʉ̂ʉaเรียนรู้riian-rúuวิถีชีวิตwí-tǐi-chii-wítของkɔ̌ɔngสามัญชนsǎa-man-chon
'Praphat ton' Raja Chulalongkorn adalah perjalanan pribadi untuk mempelajari cara hidup rakyat jelata.
สิ่งที่sìng-tîiทรงsongได้dâaiทอดพระเนตรtɔ̂ɔt-prá-nêetระหว่างrá-wàangการเสด็จประพาสgaan-sà-dèt-bprà-pâatต่างประเทศdtàang-bprà-têetได้dâaiกลายมาเป็นglaai-maa-bpenแรงบันดาลใจrɛɛng-ban-daan-jaiในnaiการพัฒนาgaan-pát-tá-naaสยามsà-yǎamให้hâiทัดเทียมtát-tiiamนานาอารยประเทศnaa-naa-aa-rá-yá-bprà-têet
Hal-hal yang diamati Yang Mulia selama tur kerajaannya ke luar negeri menjadi inspirasi untuk mengembangkan Siam agar setara dengan bangsa-bangsa yang beradab.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tengahGugus konsonanDalam gugus ปร, konsonan pertama ป menentukan kelas.
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata matiVokal pendek tanpa konsonan akhir, jadi mati.
Konsonan Kelas tengah
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Rendah
bprà
Mulai rendah dan tetap rendah, sedikit menurun.
Kelas tengah + Tanpa tanda nada + Suku kata mati → Rendah
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
ประbpràประbprà1memberi titik; membuat guratan pendek2bertitik-titik; putus-putus3detrimen (astrologi)memberi titik; membuat guratan pendekBagian 1
+
ประพาสbprà-pâatประพาสbprà-pâatbepergian (kerajaan); tur (oleh bangsawan)bepergian (kerajaan); tur (oleh bangsawan)Kata