ตามเสด็จ(dtaam sà-dèt)
Arti
1Kata KerjaC1
mendampingi keluarga kerajaan; mengikuti keluarga kerajaan
menemani, mengikuti, atau mendampingi anggota keluarga kerajaan (kosakata kerajaan)
Contoh
ทหารองครักษ์tá-hăan ong-ká-rákทหารองครักษ์tá-hăan ong-ká-rákpengawal kerajaan; pengawal pribadi kerajaanมีหน้าที่mee nâa têeมีหน้าที่mee nâa têe1berfungsi/berperan sebagai [sesuatu]2memiliki tugas/kewajiban (untuk melakukan [sesuatu]); bertanggung jawab atas [sesuatu]ตามเสด็จdtaam sà-dètตามเสด็จdtaam sà-dètmendampingi keluarga kerajaan; mengikuti keluarga kerajaanไปbpaiไปbpai1(aspek) telah selesai; sudah berlalu2pergi3menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)4terus; berlanjut; terus-menerus (penanda aspek)ทุกที่túk têeทุกที่túk têedi mana-mana; di segala tempatเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1demi; untuk kepentingan2untuk; agarถวายtà-wăaiถวายtà-wăai1mempersembahkan (kepada anggota kerajaan/biarawan)2mempersembahkan jasa pahala (kepada keluarga kerajaan/biksu)3melayani (keluarga kerajaan/biksu)ความปลอดภัยkwaam bplòt paiความปลอดภัยkwaam bplòt pai1keselamatan2keamanan
Pengawal kerajaan memiliki tugas untuk mendampingi keluarga kerajaan ke mana pun guna memastikan keselamatan mereka.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ข้าราชการkâa-râat-chá-gaanหลายคนlăai konได้รับมอบหมายdâi ráp môp măaiให้hâiตามเสด็จdtaam sà-dètระหว่างที่rá-wàang têeพระองค์prá ongเสด็จฯsà-dètเยี่ยมyîiamราษฎรrâat-sà-donในnaiชนบทchon-ná-bòt
Banyak pejabat pemerintah ditugaskan untuk mendampingi Beliau selama kunjungan kerajaan kepada penduduk desa di pedesaan.
คณะká-náผู้pôoตามเสด็จdtaam sà-dètในnaiการเยือนgaan yeuuanต่างประเทศdtàang bprà-têhtอย่างเป็นทางการyàang bpen taang gaanประกอบด้วยbprà-gòp dûuaiนักการทูตnák gaan tôotระดับสูงrá-dàp sŏong
Rombongan kerajaan yang mendampingi kunjungan resmi kenegaraan ke luar negeri terdiri dari diplomat tingkat tinggi.
ในnaiสมัยโบราณsà-măi boh-raanข้าราชบริพารkâa-râat-chá-bor-rí-paanต่างdtàangถือเป็นtĕu bpenเกียรติยศgìiat-dtì-yótสูงสุดsŏong sùtที่têeได้dâiตามเสด็จdtaam sà-dètพระมหากษัตริย์prá-má-hăa-gà-sàtออกòkประพาสbprà-pâatป่าbpàa
Pada zaman kuno, para punggawa menganggap sebagai kehormatan tertinggi untuk mendampingi raja dalam ekspedisi berburu kerajaan.
Kata Terkait
Rincian Kata
+
ตามเสด็จdtaam sà-dètตามเสด็จdtaam sà-dètmendampingi keluarga kerajaan; mengikuti keluarga kerajaan