ฟาดเรียบ(fâat rîiap)
Arti
1Kata KerjaB2
[me]lahap habis; [me]makan semuanya
memakan seluruhnya sampai habis tanpa menyisakan apa pun; melahap
Contoh
อาหารaa-hăanอาหารaa-hăan1diet; pola makan2makanan; asupan nutrisi3hidangan; sajian makanร้านนี้ráan néeร้านนี้ráan néetoko ini; kedai iniอร่อยà-ròiอร่อยà-ròi1terasa enak; lezat2lezat; enakมากmâakมากmâak1banyak; sangat banyak2sangat; amat3banyak; sangatจนjonจนjon1sampai; hingga2begitu ... sehingga; sampai pada titik3miskinเขาkăoเขาkăo1mereka (tergantung konteks)2dia; ia (perempuan)3gunung; bukit4tanduk5dia; ia (laki-laki)ฟาดเรียบfâat rîiapฟาดเรียบfâat rîiap1[me]lahap habis; [me]makan semuanya2[me]nyapu bersih; [meng]ambil semuanyaทุกtúkทุกtúk1setiap (interval/frekuensi)2setiap; tiap-tiapจานjaanจานjaan1kata penggolong untuk piring/porsi2antena parabola; parabola satelit3piring (alat makan)
Makanan di restoran ini sangat lezat sehingga dia melahap habis setiap hidangan.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
วันนี้wan néeฉันchănหิวhĭuมากmâakพอporแม่mâeทำกับข้าวtam gàp kâaoเสร็จsètฉันchănก็gâwฟาดเรียบfâat rîiapเลยloie
Saya sangat lapar hari ini sehingga segera setelah Ibu selesai memasak, saya langsung melahapnya habis.
ถึงแม้tĕung máeเค้กkékก้อนgônนั้นnánจะjàใหญ่มากyài mâakแต่dtàeเด็กๆdèk dèkก็gâwสามารถsăa-mâatฟาดเรียบfâat rîiapได้dâiภายในpaai naiเวลาway-laaไม่ถึงmâi tĕungสิบsìpนาทีnaa-tee
Meskipun kue itu sangat besar, anak-anak berhasil melahapnya habis dalam waktu kurang dari sepuluh menit.
เขาkăoเป็นbpenคนkonที่têeมีความสุขmee kwaam sùkกับgàpการกินgaan ginไม่ว่าจะmâi wâa jàสั่งอาหารsàng aa-hăanมาmaaเยอะyéhแค่ไหนkâe năiเขาkăoก็gâwฟาดเรียบfâat rîiapไม่มีmâi meeเหลือlĕuua
Dia adalah seseorang yang menikmati makan; tidak peduli seberapa banyak makanan yang dipesan, dia melahap semuanya tanpa sisa.
2Kata KerjaB2
[me]nyapu bersih; [meng]ambil semuanya
mengambil, memenangkan, atau mengklaim seluruhnya; menyapu bersih
Contoh
ในnaiในnai1dari; milik (formal)2di; di dalam3selama; dalam (waktu)การแข่งขันgaan kàeng kănการแข่งขันgaan kàeng kăn1kompetisi; kontes; pertandingan; balapan; turnamen2persaingan; tekanan kompetitifกีฬาสีgee-laa sĕeกีฬาสีgee-laa sĕefestival olahraga dengan tim berdasarkan warnaปีนี้bpee néeปีนี้bpee née1tahun ini2tahun ini; selama tahun iniทีมteemทีมteemtim; kelompokสีแดงsĕe daengสีแดงsĕe daeng1warna merah2merah; berwarna merahฟาดเรียบfâat rîiapฟาดเรียบfâat rîiap1[me]lahap habis; [me]makan semuanya2[me]nyapu bersih; [meng]ambil semuanyaทุกtúkทุกtúk1setiap (interval/frekuensi)2setiap; tiap-tiapเหรียญทองrĭian tongเหรียญทองrĭian tongmedali emas; medali juara pertama
Dalam kompetisi hari olahraga tahun ini, tim merah menyapu bersih semua medali emas.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
เขาkăoเล่นlênไพ่pâiเก่งมากgèng mâakจนjonฟาดเรียบfâat rîiapเงินเดิมพันngern derm-panของkŏngทุกคนtúk konในnaiวงwong
Dia sangat pandai bermain kartu sehingga dia menyapu bersih semua uang taruhan dari semua orang di meja.
ภาพยนตร์pâap-pá-yonเรื่องrêuuangนี้néeประสบความสำเร็จbprà-sòp kwaam săm-rètอย่างมากyàang mâakและláeฟาดเรียบfâat rîiapรางวัลraang-wanจากjàakทุกtúkเวทีway-teeการประกวดgaan bprà-gùuat
Film ini sangat sukses dan menyapu bersih penghargaan dari setiap ajang kompetisi.
การเลือกตั้งgaan lêuuak dtângครั้งkrángที่ผ่านมาtêe pàan maaพรรคฝ่ายค้านpák fàai káanฟาดเรียบfâat rîiapเก้าอี้gâo îสมาชิกสภาผู้แทนราษฎรsà-maa-chík sà-paa pôo taen râat-sà-donในnaiกรุงเทพมหานครgrung-têp má-hăa ná-kon
Dalam pemilihan umum baru-baru ini, partai oposisi menyapu bersih semua kursi anggota parlemen di Bangkok.
Kata Terkait
Rincian Kata
+
ฟาดเรียบfâat rîiapฟาดเรียบfâat rîiap[me]lahap habis; [me]makan semuanya