กินเรียบ(gin rîap)

Arti

1Kata KerjaB1

menghabiskan semuanya

menghabiskan semua makanan yang ada tanpa sisa

Contoh

พิซซ่าpít-sâaพิซซ่าpít-sâapiza (makanan)อร่อยà-ròiอร่อยà-ròi1terasa enak; lezat2lezat; enakมากmâakมากmâak1banyak; sangat banyak2sangat; amat3banyak; sangatฉันchănฉันchăn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)กินเรียบgin rîapกินเรียบgin rîap1menang telak; meraup semuanya2menghabiskan semuanyaคนเดียวkon diiaoคนเดียวkon diiao1sendiri; sendirian; tanpa teman2satu-satunya orang; tunggalเลยloieเลยloie1melewati; melampaui; melebihi2sama sekali (sering dalam konteks negatif)3jadi; maka; lalu (akibat langsung)4sepenuhnya; benar-benar (penekanan)
Pizzanya lezat; aku menghabiskannya sendirian.
3 contoh lagi
แม่mâeทำกับข้าวtam gàp kâaoไว้wáiให้hâiเยอะแยะyéh-yáeแต่dtàeพอporกลับมาglàp maaถึงบ้านtĕung bâanน้องชายnóng chaaiก็gâwกินเรียบgin rîapไปแล้วbpai láew
Ibu memasak banyak makanan, tetapi ketika saya sampai di rumah, adik laki-laki saya sudah menghabiskan semuanya.
เห็นhĕnของหวานkŏng wăanวางอยู่waang yòoเต็มdtemโต๊ะdtóไม่น่าเชื่อmâi nâa chêuuaว่าwâaเด็กๆdèk dèkจะjàช่วยกันchûuai ganกินเรียบgin rîapในnaiเวลาway-laaไม่นานmâi naan
Melihat meja yang penuh dengan hidangan penutup, sungguh sulit dipercaya bahwa anak-anak berhasil menghabiskan semuanya dalam waktu singkat.
หลังจากlăng jàakซ้อมsómกีฬาgee-laaมาmaaเหนื่อยๆnèuay nèuayเหล่าlàoนักกีฬาnák gee-laaก็gâwจัดการjàt gaanอาหารเย็นaa-hăan yenมื้อใหญ่méuu yàiจนjonกินเรียบgin rîapไม่เหลือmâi lĕuuaแม้แต่máe dtàeชิ้นเดียวchín diiao
Setelah latihan olahraga yang melelahkan, para atlet menghabiskan makan malam yang besar, tanpa menyisakan satu potong pun.
2Kata KerjaB2

menang telak; meraup semuanya

memenangkan segalanya dalam kompetisi atau permainan tanpa menyisakan apa pun untuk orang lain; mendominasi sepenuhnya

Contoh

เมื่อคืนmêuua keunเมื่อคืนmêuua keun1semalam; tadi malam2tadi malam; semalamเขาkăoเขาkăo1mereka (tergantung konteks)2dia; ia (perempuan)3gunung; bukit4tanduk5dia; ia (laki-laki)เล่นlênเล่นlên1bermain; memainkan (permainan/olahraga/alat musik)2menggunakan; melakukan; menekuni3dengan santai; iseng (penanda cara)4berakting; berperan5bermain; bersenang-senang6menggoda; bercanda; isengไพ่pâiไพ่pâikartu remi; kartuเก่งมากgèng mâakเก่งมากgèng mâak1sangat pandai (dalam [sesuatu]); sangat terampil2kerja bagus!; hebat!ชนะchá-náชนะchá-ná1mengatasi; menaklukkan [sesuatu]2menang; mengalahkan [seseorang]ทุกคนtúk konทุกคนtúk konsemua orang; setiap orangจนjonจนjon1sampai; hingga2begitu ... sehingga; sampai pada titik3miskinกินเรียบgin rîapกินเรียบgin rîap1menang telak; meraup semuanya2menghabiskan semuanyaเลยloieเลยloie1melewati; melampaui; melebihi2sama sekali (sering dalam konteks negatif)3jadi; maka; lalu (akibat langsung)4sepenuhnya; benar-benar (penekanan)
Semalam, dia bermain kartu dengan sangat baik, dia mengalahkan semua orang dan memenangkan segalanya.
3 contoh lagi
ทีมฟุตบอลteem fút-bonโรงเรียนrong rianเราraoแข่งkàengชนะchá-náทุกtúkนัดnátในnaiลีกlèekปีนี้bpee néeกินเรียบgin rîapทุกtúkถ้วยรางวัลtûuai raang-wan
Tim sepak bola sekolah kami memenangkan setiap pertandingan di liga tahun ini, benar-benar menyapu bersih semua trofi.
บริษัทbò-rí-sàtคู่แข่งkôo kàengเสนอราคาsà-nĕr raa-kaaทุกtúkโครงการkrohng gaanที่têeเราraoเข้าkâoประมูลbprà-moonสุดท้ายsùt táaiพวกเขาpûuak kăoก็gâwกินเรียบgin rîapไปbpaiทั้งหมดtáng mòt
Perusahaan pesaing mengajukan penawaran pada setiap proyek yang kami ikuti, dan pada akhirnya, mereka benar-benar mendominasi dan memenangkan semuanya.
ในnaiการเลือกตั้งgaan lêuuak dtângครั้งล่าสุดkráng lâa-sùtพรรคฝ่ายค้านpák fàai káanกวาดgwàatที่นั่งtêe nângในnaiเมืองหลวงmeuuang lŭuangไปbpaiได้dâiทั้งหมดtáng mòtเรียกได้ว่าrîiak dâai wâaกินเรียบgin rîap
Dalam pemilihan terakhir, partai oposisi memenangkan semua kursi di ibu kota; bisa dikatakan mereka melakukan sapu bersih.

Kata Terkait

Rincian Kata

กินginกินgin1[verba] mengorosi; mengikis; menggerogoti2mengkonsumsi; menghabiskan3minum (bahasa sehari-hari/dengan kata benda tertentu)4mengambil (suap); mengantongi5makanBagian 1
+
เรียบrîiapเรียบrîiap1halus; rata; terbentang datar2halus; rata; datar3rapi; teratur4kalem; tidak mencolok (nada/gaya)5polos; tanpa hiasan6habis sama sekali; sepenuhnyaBagian 2
กินเรียบgin rîapกินเรียบgin rîapmenghabiskan semuanya