ปั่นด้าย(bpàn dâai)
Arti
1Kata KerjaB2
memintal benang
membuat benang dengan memelintir serat bersama-sama, baik dengan tangan maupun mesin
Contoh
สมัยก่อนsà-măi gònสมัยก่อนsà-măi gòn1zaman dahulu; masa lalu2dahulu; pada masa lalu; duluผู้หญิงpôo yĭngผู้หญิงpôo yĭng1perempuan; wanita dewasa2wanita; perempuan (sebagai modifikator)ในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)หมู่บ้านmòo bâanหมู่บ้านmòo bâan1desa; kampung2kompleks perumahanจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam kalimat bersyarat)รวมกลุ่มกันruam glùm ganรวมกลุ่มกันruam glùm ganberkumpul; membentuk kelompokปั่นด้ายbpàn dâaiปั่นด้ายbpàn dâaimemintal benangและláeและláedan (penghubung)ทอผ้าtor pâaทอผ้าtor pâamenenun kainไว้ใช้wái cháiไว้ใช้wái chái1untuk digunakan nanti2menyisihkan [sesuatu] untuk digunakan nantiเองayngเองayng1sendiri; secara pribadi; oleh diri sendiri2tepatnya itu; itu sendiri3partikel penegas (sendiri/hanya)
Dahulu, para wanita di desa akan berkumpul untuk memintal benang dan menenun kain mereka sendiri.
Kata Terkait
Rincian Kata
+
ด้ายdâaiด้ายdâai1benang2untaian; filamen (tekstil)3gulungan benang (kata penggolong: เส้น/หลอด/ม้วน)Bagian 2
ปั่นด้ายbpàn dâaiปั่นด้ายbpàn dâaimemintal benang