ผุดๆ
pùt pùt
Arti
1Kata KeteranganB2
sangat; sekali (informal)
kata penguat bahasa gaul yang diletakkan setelah kata sifat yang berarti 'sangat', 'super', atau 'sekali'; umum digunakan dalam tulisan informal dan media sosial.
Contoh
หนังnăngหนังnăng1bahan kulit2film3lembaran tipis; selaput (informal)4kulitเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1hal; masalah; topik2cerita; kisah3tentang; mengenai (penanda topik)4kata penggolong untuk cerita/film/kasusนี้néeนี้née1ini (dekat pembicara)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniสนุกsà-nùkสนุกsà-nùk1menyenangkan; asyik2seru; memikat3bersenang-senang; menikmatiผุดๆpùt pùtผุดๆpùt pùt1sangat; sekali (informal)2bermunculan; bergelembungเลยloieเลยloie1jadi; maka; lalu (akibat langsung)2sepenuhnya; benar-benar (penekanan)3lewat; melampaui; melebihi4sama sekali (sering dalam konteks negatif)ต้องdtôngต้องdtông1harus; mesti2seharusnya; kemungkinan besar; pasti3benar; tepatไปดูbpai dooไปดูbpai doopergi (dan) melihat; pergi memeriksa; pergi menontonนะnáนะná1[!] partikel pembujuk/penegas2[!] partikel pelembut; partikel ramah3[!] penarik perhatian (posisi awal)
Film ini sangat seru! Kamu harus pergi menontonnya.
2Kata KeteranganB2
bermunculan; bergelembung
menggambarkan tindakan sesuatu yang muncul atau menggelegak berulang kali, seperti gelembung di dalam air.
Contoh
ฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)ชอบchôpชอบchôp1menyukai; gemar2cenderung; biasanya3tepat; pantas (formal)นั่งnângนั่งnâng1duduk2naik; menaiki (kendaraan)ดูdooดูdoo1berkonsultasi; meminta nasihat dari2coba; mencoba3meramal; membaca nasib4memeriksa; mengecek; meninjau5tampak; terlihat6melihat; menonton; memandangฟองอากาศfong aa-gàatฟองอากาศfong aa-gàat1gelembung udara; gelembung gas2gelembung udara; ronggaที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotผุดๆpùt pùtผุดๆpùt pùt1sangat; sekali (informal)2bermunculan; bergelembungขึ้นมาkêun maaขึ้นมาkêun maa1naik; datang ke atas2bangkit; berdiri3naik; meningkat4timbul; muncul; mengemuka5menjadi; mulai menjadi (perubahan keadaan)เวลาway-laaเวลาway-laa1waktu2waktu; periode; kesempatan3ketika; pada saat4kali (kata penggolong) [jarang/idiomatis]ต้มdtômต้มdtôm1merebus; mendidihkan perlahan2direbus (makanan)3menipu; mengelabui (slang)น้ำnáamน้ำnáam1air2cairan; fluida3jus; sari4saus; kaldu5cairan tubuh (dalam kata majemuk)
Aku suka duduk dan memperhatikan gelembung-gelembung yang muncul berulang kali saat merebus air.