พัดไล่

pát lâi

Arti

1Kata KerjaB1

mengipas untuk mengusir; mengusir dengan kipas

mengibaskan atau mengipasi untuk mengusir sesuatu, seperti serangga, asap, panas, atau bau

Contoh

ยุงyungยุงyungnyamukเยอะมากyér mâakเยอะมากyér mâak1sangat banyak (bahasa sehari-hari)2banyak sekali; sangat banyak (bahasa sehari-hari)ต้องdtôngต้องdtông1harus; mesti2seharusnya; kemungkinan besar; pasti3benar; tepatเอาaoเอาao1mengambil; mendapatkan; memilih2menginginkan (meminta/memesan)3menggunakan; memakai4membawa/mengambil (untuk digunakan)5penanda: tujuan/fokus6penanda: desakan/penekananพัดมาpát maaพัดมาpát maabertiup ke arahพัดไล่pát lâiพัดไล่pát lâimengipas untuk mengusir; mengusir dengan kipasแล้วláeoแล้วláeo1sudah; sekarang (pada saat ini)2kemudian; lalu; setelah itu3sudah (perfektif sebelum kata kerja)4dan; lalu (penghubung klausa)5sudah (di akhir kalimat)
Ada banyak sekali nyamuk, aku perlu menggunakan kipas untuk mengusirnya.

Rincian Kata

พัดpátพัดpát1meniup; mengipasi2tertiup / berembus3kipas (alat)4kata penggolong: kipasmenggerakkan udara atau menyebabkan aliran udara; mengipasi dengan tangan atau suatu alatBagian 1
+
ไล่lâiไล่lâi1mengusir; menghalau2memecat; memberhentikan3mengejar; memburu4memeriksa secara berurutan; mengurutkan; merinci5menyesuaikan secara bertahap; gradasimemaksa seseorang atau sesuatu untuk pergi dari suatu tempat; mengusirBagian 2
พัดไล่pát lâiพัดไล่pát lâimengipas untuk mengusir; mengusir dengan kipas