ผีสิง
pǐi-sǐngArti
1Kata SifatB1
berhantu
dihantui oleh hantu atau roh
Contoh
เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1anak-anak2kekanak-kanakan; tidak dewasa3mudah; sepele (percakapan)ในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari; milik (formal)หมู่บ้านmòo bâanหมู่บ้านmòo bâan1desa; kampung2kompleks perumahanไม่mâiไม่mâi1tidak (negasi)2tidak (jawaban)กล้าglâaกล้าglâa1berani; gagah berani2memberanikan diri; berani3bibit; semaian; tanaman muda4dengan beraniเดินผ่านdern pàanเดินผ่านdern pàan1berjalan melewati; lewat dengan berjalan kaki2berjalan melintasiบ้านผีสิงbâan pĕe sĭngบ้านผีสิงbâan pĕe sĭngrumah hantuหลังlăngหลังlăng1punggung2bagian belakang3di belakang4setelah; sesudah5kata penggolong: tempat tidur; pelantar sejenis6kata penggolong: bangunan; rumah; strukturนั้นnánนั้นnán1itu (kata penunjuk jauh)2yang itu; benda itu3partikel penanda topik atau penegasตอนกลางคืนdton glaang keunตอนกลางคืนdton glaang keun1pada malam hari; di malam hari2waktu malam; malam hari
Anak-anak di desa tidak berani berjalan melewati rumah berhantu itu pada malam hari.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
มีmiiข่าวลือkàao-lʉʉว่าwâaโรงแรมroong-rɛɛmเก่าgàoที่อยู่tîi-yùuท้ายซอยtáai-sɔɔiเป็นbpenโรงแรมroong-rɛɛmผีสิงpǐi-sǐng
Ada rumor bahwa hotel tua di ujung gang itu adalah hotel berhantu.
เขาkǎoชอบchɔ̂ɔpดูduuรายการraai-gaanเกี่ยวกับgìiao-gàpสถานที่sà-tǎan-tîiผีสิงpǐi-sǐngในnaiยูทูบyuu-túupก่อนนอนgɔ̀ɔn-nɔɔnเป็นประจำbpen-bprà-jam
Dia secara rutin suka menonton acara tentang tempat-tempat berhantu di YouTube sebelum tidur.
สวนสนุกsǔuan-sà-nùkแห่งนี้hɛ̀ng-níiมีmiiปราสาทbpraa-sàatผีสิงpǐi-sǐngที่tîiออกแบบมาɔ̀ɔk-bɛ̀ɛp-maaอย่างyàangสมจริงsǒm-jingจนjonทำให้tam-hâiหลายคนlǎai-konตกใจกลัวdtòk-jai-gluua
Taman hiburan ini memiliki kastil berhantu yang dirancang begitu realistis sehingga membuat banyak orang ketakutan.
2Kata KerjaB2
kesurupan; dirasuki hantu
dirasuki atau didiami oleh hantu atau roh
Contoh
ชาวบ้านchaao-bâanชาวบ้านchaao-bâan1penduduk desa; warga lokal; penduduk pedesaan2orang biasa; orang awam; masyarakat3merakyat; percakapan sehari-hari; sederhana (sebagai pelengkap)เชื่อว่าchʉ̂ʉa-wâaเชื่อว่าchʉ̂ʉa-wâapercaya (bahwa) ...ผู้หญิงpûu-yǐngผู้หญิงpûu-yǐng1perempuan; wanita; anak perempuan2wanita; perempuan (sebagai modifikator)คนkonคนkon1orang; manusia2kata penggolong: orang3mengaduk; mencampur dengan mengadukนั้นnánนั้นnán1itu (kata penunjuk jauh)2yang itu; benda itu3partikel penanda topik atau penegasถูกtùukถูกtùuk1murah; tidak mahal2benar; tepat3menyentuh; bersentuhan dengan4benar/tepat5patut; benar secara moral6terkena (dampak); menderita (sering kali merugikan)7penanda pasif, sering bernuansa merugikanผีสิงpǐi-sǐngผีสิงpǐi-sǐng1berhantu2kesurupan; dirasuki hantuเพราะprɔ́เพราะprɔ́1karena2karena; disebabkan oleh3merdu; enak didengarเธอtəəเธอtəə1kamu; kau (informal; akrab)2dia (perempuan)เอาแต่ao-dtɛ̀ɛเอาแต่ao-dtɛ̀ɛhanya; meluluร้องไห้rɔ́ɔng-hâiร้องไห้rɔ́ɔng-hâimenangisและlɛ́และlɛ́dan (penghubung)พูดจาpûut-jaaพูดจาpûut-jaaberbicara; bertutur kata (cara berbicara)ไม่รู้เรื่องmâi-rúu-rʉ̂ʉangไม่รู้เรื่องmâi-rúu-rʉ̂ʉang1tidak mengerti; tidak tahu; tidak tahu apa yang terjadi2tidak dapat dipahami; tidak masuk akal
Warga desa percaya wanita itu kerasukan hantu karena dia terus menangis dan berbicara dengan tidak jelas.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
หมอผีmɔ̌ɔ-pǐiถูกtùukเชิญมาchəən-maaทำพิธีtam-pí-tiiไล่lâiสิ่งsìngชั่วร้ายchûua-ráaiออกจากɔ̀ɔk-jàakร่างrâangของkɔ̌ɔngคนkonที่tîiโดนdoonผีสิงpǐi-sǐng
Dukun diundang untuk melakukan ritual pengusiran setan dari tubuh orang yang kerasukan roh.
อาการaa-gaanที่tîiคนสมัยก่อนkon-sà-mǎi-gɔ̀ɔnคิดว่าkít-wâaถูกtùukผีสิงpǐi-sǐngแท้จริงแล้วtɛ́ɛ-jing-lɛ́ɛoอาจàatเป็นbpenอาการaa-gaanของkɔ̌ɔngโรคrôokทางtaangจิตเวชjìt-dtà-wêet
Gejala yang dipikirkan orang di masa lalu disebabkan oleh kerasukan roh mungkin sebenarnya adalah gejala gangguan kejiwaan.
ในnaiภาพยนตร์pâap-pá-yonสยองขวัญsà-yɔ̌ɔng-kwǎnนางเอกnaang-èekเริ่มrə̂əmมีmiiพฤติกรรมprʉ́t-dtì-gamก้าวร้าวgâao-ráaoและlɛ́ทำร้ายtam-ráaiตัวเองdtuua-eengหลังจากlǎng-jàakถูกtùukผีสิงpǐi-sǐng
Dalam film horor tersebut, pemeran utama wanita mulai menunjukkan perilaku agresif dan melukai diri sendiri setelah kerasukan hantu.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggi
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata hidupVokal panjang tanpa konsonan akhir, jadi hidup.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Naik
pǐi
Turun dulu, lalu naik dengan jelas.
Kelas tinggi + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Naik
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
+
สิงsǐngสิงsǐng1nongkrong [di suatu tempat] (gaul); sering mendatangi [suatu tempat]2menghantui; merasuki [seseorang]nongkrong [di suatu tempat] (gaul); sering mendatangi [suatu tempat]Bagian 2
ผีสิงpǐi-sǐngผีสิงpǐi-sǐngberhantuberhantuKata