ป้อ(bpôr)
Arti
1Kata BendaA2
ayah (dialek Thailand Utara)
Ayah atau bapak (dialek Thailand Utara); setara dengan kata Thailand Tengah 'พ่อพ่อpôr1ayah; bapak2tuan; bapak (pedesaan/kuno)3awalan: ayah dari; ahli dari'.
Contoh
ป้อbpôrป้อbpôr1ayah (dialek Thailand Utara)2menggoda [seseorang]; merayu (bahasa sehari-hari)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmilik saya; milikkuเป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4menjadi + ungkapan tetapชาวนาchaao naaชาวนาchaao naapetani padi
Ayah saya adalah seorang petani.
2Kata KerjaB2
menggoda [seseorang]; merayu (bahasa sehari-hari)
menggoda, merayu, atau memikat [seseorang]; mencoba memenangkan minat romantis [seseorang] (bahasa sehari-hari); sering terdengar sebagai ป้อหญิง.
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitใช้เวลาchái way-laaใช้เวลาchái way-laa1menghabiskan waktu2memakan waktu; membutuhkan waktuทั้งคืนtáng keunทั้งคืนtáng keun1Semalaman; sepanjang malam2sepanjang malamเดินตามdern dtaamเดินตามdern dtaammengikuti (dengan berjalan kaki)ป้อbpôrป้อbpôr1ayah (dialek Thailand Utara)2menggoda [seseorang]; merayu (bahasa sehari-hari)สาวสวยsăao sŭuayสาวสวยsăao sŭuay1wanita muda yang cantik; gadis cantik2nona cantik! (sapaan informal)คนkonคนkon1orang; manusia2orang-orang (sebagai suatu kelompok)3orang; manusia (sebagai elemen pembentuk kata)4kata penggolong: orangนั้นnánนั้นnán1itu (kata penunjuk jauh)2yang itu; benda itu3itu (partikel akhir penegas/kontras)ในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)งานปาร์ตี้ngaan bpâa-dtêeงานปาร์ตี้ngaan bpâa-dtêepesta; acara sosialแต่dtàeแต่dtàe1tetapi; namun (kontras)2hanya; cuma (pembatasan)3dari; sejak (titik awal)4walaupun; meskipun (konsesif penekanan)เธอterเธอter1kamu; kau (informal; akrab)2panggilan sayang (mesra)3dia (perempuan)ก็gâwก็gâw1juga; pun2kemudian; jadi (urutan/akibat)3bahkan; lagipula (penekanan/pembenaran)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/kelanjutanไม่สนใจmâi sŏn jaiไม่สนใจmâi sŏn jaitidak tertarik; mengabaikanเลยloieเลยloie1jadi; maka; lalu (akibat langsung)2sepenuhnya; benar-benar (penekanan)3lewat; melampaui; melebihi4sama sekali (sering dalam konteks negatif)
Dia menghabiskan sepanjang malam mengikuti gadis cantik itu untuk mencoba merayunya di pesta, tetapi dia sama sekali tidak tertarik.
Kata Terkait
Arti Serupa
พ่อpôrพ่อpôr1ayah; bapak2tuan; bapak (pedesaan/kuno)3awalan: ayah dari; ahli dari
- ayah; bapak
- tuan; bapak (pedesaan/kuno)
- awalan: ayah dari; ahli dari
อิป้อì-bpôอิป้อì-bpôayah (Thailand Utara; sangat informal/kasar)
ayah (Thailand Utara; sangat informal/kasar)
จีบjèepจีบjèep1[untuk] menggoda; merayu (informal)2[untuk] melipat; mewiru3[untuk] mencubit (membentuk lipatan/tepi)4wiru; lipatan
- [untuk] menggoda; merayu (informal)
- [untuk] melipat; mewiru
- [untuk] mencubit (membentuk lipatan/tepi)
- wiru; lipatan
แอ่วàewแอ่วàew1bepergian; bertamasya (Thailand Utara)2nongkrong; bersosialisasi (Thailand Utara)3merayu; menggoda (Bahasa Thailand Utara)
- bepergian; bertamasya (Thailand Utara)
- nongkrong; bersosialisasi (Thailand Utara)
- merayu; menggoda (Bahasa Thailand Utara)
เกี้ยวgîaoเกี้ยวgîao1merayu; memikat; menggoda2cincin sanggul; hiasan rambut (sejarah)
- merayu; memikat; menggoda
- cincin sanggul; hiasan rambut (sejarah)