อิป้อ
ì-bpɔ̂ɔArti
1Kata BendaC1
ayah (Thailand Utara; sangat informal/kasar)
istilah yang sangat informal dan sering kali kasar untuk 'ayah' dalam dialek Thailand Utara (Lanna); hindari penggunaan dalam situasi formal.
Contoh
เวลาwee-laaเวลาwee-laa1waktu2waktu; periode; kesempatan3ketika; pada saat4penggolong: kejadian terjadwal; waktu makan; dosisอู้ûuอู้ûu1bermalas-malasan; menghindari pekerjaan2berbicara; mengatakan (Thailand Utara)3menggelegar/bergema (tentang suara)กับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (informal)3lauk; hidangan pendamping4melawan; versus5kepada; terhadap (penerima/target)6penggolong: set/pasang (sendok dan garpu)เพื่อนสนิทpʉ̂ʉan-sà-nìtเพื่อนสนิทpʉ̂ʉan-sà-nìtteman dekat; sahabatที่tîiที่tîi1tempat; posisi; kursi; ruang2di; dalam; ke suatu tempat3penggolong: tempat; kursi; porsi per orang4yang (penanda relatif)5ketika; saat (penanda waktu)6penanda bilangan tingkatเป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4hidup; masih hidup5mengidap; mengalami; berada dalam suatu kondisiคนเหนือkon-nʉ̌ʉaคนเหนือkon-nʉ̌ʉaorang Thai Utara; penduduk wilayah utara (Thailand)บางทีbaang-tiiบางทีbaang-tii1kadang-kadang; adakalanya2mungkin; barangkali (informal)เขาkǎoเขาkǎo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitก็gɔ̂ก็gɔ̂1juga; pun2kemudian; jadi (urutan/akibat)3penanda bersyarat (jika… maka…)4yah; toh (penegasan/alasan)5penanda topik/kelanjutanใช้cháiใช้chái1menggunakan; memakai2menghabiskan (uang); membayar; mengeluarkan3memerlukan; memakan (waktu/tenaga/jumlah)4menyuruh; menugaskan; memerintahkanคำว่าkam-wâaคำว่าkam-wâakata/istilah (penanda pengantar)อิป้อì-bpɔ̂ɔอิป้อì-bpɔ̂ɔayah (Thailand Utara; sangat informal/kasar)เรียกrîiakเรียกrîiak1memanggil (dengan nama); menamai2memanggil; menyetop3meminta; memungut biaya; menuntut4menarik perhatian; memancing reaksiพ่อpɔ̂ɔพ่อpɔ̂ɔ1ayah; bapak2tuan; bapak (pedesaan/kuno)3awalan: laki-laki; pemimpin; figur ayahของเขาkɔ̌ɔng-kǎoของเขาkɔ̌ɔng-kǎomiliknya; milik mereka
Saat berbicara dengan teman dekat yang berasal dari Utara, terkadang mereka menggunakan kata 'อิป้อ' untuk menyebut ayah mereka.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ถึงแม้tʉ̌ng-mɛ́ɛคำว่าkam-wâaอิป้อì-bpɔ̂ɔจะเป็นjà-bpenภาษาถิ่นpaa-sǎa-tìnแต่dtɛ̀ɛการใช้gaan-cháiในnaiที่สาธารณะtîi-sǎa-taa-rá-náอาจàatถูกtùukมองว่าmɔɔng-wâaไม่mâiให้เกียรติhâi-gìiatและlɛ́หยาบคายyàap-kaaiได้dâai
Meskipun 'อิป้อ' adalah istilah dialek, menggunakannya di depan umum dapat dianggap tidak sopan dan kasar.
ในnaiละครlá-kɔɔnย้อนยุคyɔ́ɔn-yúkตัวละครdtuua-lá-kɔɔnมักจะmák-jàเรียกrîiakพ่อpɔ̂ɔว่าwâaอิป้อì-bpɔ̂ɔเพื่อpʉ̂ʉaสะท้อนsà-tɔ́ɔnภาษาpaa-sǎaและlɛ́วัฒนธรรมwát-tá-ná-tamล้านนาláan-naaในnaiสมัยsà-mǎiนั้นnán
Dalam drama kolosal, para tokoh sering memanggil ayah mereka 'อิป้อ' untuk mencerminkan bahasa dan budaya Lanna pada masa itu.
การใช้คำgaan-chái-kamว่าwâaอิป้อì-bpɔ̂ɔในปัจจุบันnai-bpàt-jù-banมีmiiการเปลี่ยนแปลงgaan-bplìian-bplɛɛngไปbpaiมากmâakจากjàakคำเรียกขานkam-rîiak-kǎanในnaiครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaกลายเป็นglaai-bpenคำkamที่tîiอาจàatสื่อถึงsʉ̀ʉ-tʉ̌ngความไม่พอใจkwaam-mâi-pɔɔ-jaiหรือrʉ̌ʉใช้cháiในกลุ่มnai-glùmเพื่อนสนิทpʉ̂ʉan-sà-nìtเท่านั้นtâo-nán
Penggunaan kata 'อิป้อ' telah berubah secara signifikan saat ini; dari istilah sapaan keluarga, kata itu telah menjadi kata yang dapat menyampaikan ketidaksenangan atau hanya digunakan di antara teman-teman yang sangat dekat.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tengah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata matiVokal pendek tanpa konsonan akhir, jadi mati.
Konsonan Kelas tengah
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Rendah
ì
Mulai rendah dan tetap rendah, sedikit menurun.
Kelas tengah + Tanpa tanda nada + Suku kata mati → Rendah
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
อิìอิìvokal pendek /i/; tanda vokal bahasa Thailand ◌ิvokal pendek /i/; tanda vokal bahasa Thailand ◌ิBagian 1
+
ป้อbpɔ̂ɔป้อbpɔ̂ɔ1ayah (dialek Thailand Utara)2menggoda [seseorang]; merayu (bahasa sehari-hari)ayah (dialek Thailand Utara)Bagian 2
อิป้อì-bpɔ̂ɔอิป้อì-bpɔ̂ɔayah (Thailand Utara; sangat informal/kasar)ayah (Thailand Utara; sangat informal/kasar)Kata