ฮักลูก

hák-lûuk

Arti

1Kata KerjaA2

mencintai anak sendiri (Isan/Lao)

Mencintai anak atau anak-anak sendiri. Ini adalah padanan dialek Isan/Lao untuk frasa bahasa Thai baku รักลูก (rák lûuk).

Contoh

พ่อpɔ̂ɔพ่อpɔ̂ɔ1ayah; bapak2tuan; bapak (pedesaan/kuno)3awalan: laki-laki; pemimpin; figur ayahกับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (informal)3lauk; hidangan pendamping4melawan; versus5kepada; terhadap (penerima/target)แม่ฮักmɛ̂ɛ-hákแม่ฮักmɛ̂ɛ-hákibu baptis; ibu angkat kehormatanลูกlûukลูกlûuk1anak; putra; putri2keturunan (hewan); anak hewan3bola; benda bulat4buah5penggolong untuk buah, bola, dan benda tertentuเด้อdə̂əเด้อdə̂əpartikel akhir kalimat (Isan/Lao)
Ayah dan Ibu menyayangimu, Nak.
3 contoh lagi
อีแม่ii-mɛ̂ɛเฮ็ดงานhét-ngaanหนักnàkกะย้อนgà-yɔ́ɔnว่าwâaฮักลูกhák-lûukนี่ล่ะnîi-lâ
Ibu bekerja keras karena dia menyayangi anak-anaknya.
บ่ว่าbòr wâaลูกlôokสิsìเป็นbpenจั่งใด๋jàng dăiพ่อpôrกะยังgà yangฮักลูกhák lôokคือเก่าkeu gào
Tidak peduli kamu menjadi siapa, Ayah akan tetap menyayangimu.
คำสอนkam sŏnของkŏngอีพ่อee pôrอีแม่ee mâeอาจจะàat jàฟังดูfang dooบ่bòม่วนmûuanหูhŏoแต่dtàeมันmanกะgàมาจากmaa jàakใจjaiที่têeเพิ่นpêrnฮักลูกhák lôokนั่นnânแหhăeล่ว
Ajaran orang tua kita mungkin terdengar tidak menyenangkan, tetapi itu datang dari hati yang menyayangi anak-anak mereka.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.

2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas rendah
  2. Tanda nadaTanpa tanda nada
  3. Akhir suku kataSuku kata matiVokal pendekBerakhir dengan hambat -ก, jadi mati.

Konsonan Kelas rendah

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Hasil

Nada Tinggi

hák

Mulai tinggi dan terus naik.

Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata mati · Vokal pendek → Tinggi

Tabel nada

Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.

Kelas tengahKelas tinggiKelas rendah
Tanpa tanda + hidupSedangNaikSedang
Tanpa tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tanpa tanda + mati panjangRendahRendahTurun
Mai ekRendahRendahTurun
Mai thoTurunTurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaNaik——
Cari nada suku kata apa pun dengan kalkulator nada

Rincian Kata

ฮักhákฮักhákcinta; mencintai (Isan/Lao)cinta; mencintai (Isan/Lao)Bagian 1
+
ลูกlûukลูกlûuk1anak; putra; putri2keturunan (hewan); anak hewan3bola; benda bulat4buah5penggolong untuk buah, bola, dan benda tertentuanak; putra; putriBagian 2
ฮักลูกhák-lûukฮักลูกhák-lûukmencintai anak sendiri (Isan/Lao)mencintai anak sendiri (Isan/Lao)Kata