บำนาญ
bam-naanArti
1Kata BendaB1
dana pensiun (masa tua)
uang yang dibayarkan secara berkala setelah masa kerja selesai (pensiun) oleh pemberi kerja atau negara
Contoh
พ่อpɔ̂ɔพ่อpɔ̂ɔ1ayah; bapak2tuan; bapak (pedesaan/kuno)3awalan: laki-laki; pemimpin; figur ayahเพิ่งpə̂ngเพิ่งpə̂ngbaru saja; belum lama iniเกษียณgà-sǐianเกษียณgà-sǐianpensiunและlɛ́และlɛ́dan (penghubung)เริ่มrə̂əmเริ่มrə̂əm1memulai; mulai2mulaiรับrápรับráp1menerima; mendapatkan2menerima; menyetujui3menjemput; mengambil4mengakui; mengaku5menerima (panggilan/pesanan/tugas)6menyambut; menerima7bertahan; menahan serangan8menahan; menanggung9pasangan seksual penerima (bahasa gaul)บำนาญbam-naanบำนาญbam-naandana pensiun (masa tua)ทุกtúkทุกtúksetiap; tiap-tiapเดือนdʉʉanเดือนdʉʉan1bulan (waktu)2Bulan; rembulan
Ayah baru saja pensiun dan mulai menerima uang pensiun bulanan.
7 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
คุณตาkun-dtaaอยู่yùuได้dâaiสบายsà-baaiเพราะprɔ́มีmiiบำนาญbam-naanจากjàakที่ทำงานtîi-tam-ngaanเก่าgào
Kakek hidup dengan nyaman karena ia memiliki uang pensiun dari tempat kerja lamanya.
หลังlǎngเกษียณgà-sǐianฉันchǎnวางแผนwaang-pɛ̌ɛnค่าใช้จ่ายkâa-chái-jàaiโดยdooiอาศัยaa-sǎiบำนาญbam-naanเป็นหลักbpen-làk
Setelah pensiun, saya merencanakan pengeluaran saya dengan mengandalkan uang pensiun sebagai sumber utama.
บางbaangประเทศbprà-têetปรับbpràpอัตราàt-dtraaบำนาญbam-naanตามdtaamค่าครองชีพkâa-krɔɔng-chîipเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiผู้pûuเกษียณgà-sǐianมีmiiรายได้raai-dâaiพอเพียงpɔɔ-piiang
Beberapa negara menyesuaikan besaran pensiun sesuai dengan biaya hidup agar para pensiunan memiliki pendapatan yang cukup.
แม่mɛ̂ɛของkɔ̌ɔngเพื่อนpʉ̂ʉanฉันchǎnได้รับdâi-rápบำนาญbam-naanข้าราชการkâa-râat-chá-gaanทุกtúkเดือนdʉʉanจากjàakรัฐrátเพื่อpʉ̂ʉaช่วยchûuaiค่าใช้จ่ายkâa-chái-jàaiในบ้านnai-bâan
Ibu teman saya menerima pensiun pegawai negeri dari negara setiap bulan untuk membantu biaya rumah tangga.
หลังจากlǎng-jàakสามีsǎa-miiเสียชีวิตsǐia-chii-wítภรรยาpan-rá-yaaได้dâaiบำนาญbam-naanทายาทtaa-yâatจากjàakหน่วยงานรัฐnùuai-ngaan-rátเพื่อpʉ̂ʉaเลี้ยงดูlíiang-duuลูกlûuk
Setelah suaminya meninggal, sang istri menerima tunjangan ahli waris dari instansi pemerintah untuk menafkahi anaknya.
ทหารผ่านศึกtá-hăan pàan sèukมีสิทธิmee sìtยื่นyêunขอkŏrรับrápบำนาญbam-naanทหารผ่านศึกtá-hăan pàan sèukหากhàakพิสูจน์pì-sòotได้dâiว่าwâaบาดเจ็บbàat jèpจากjàakการปฏิบัติหน้าที่gaan bpà-dtì-bàt nâa-têe
Veteran berhak mengajukan pensiun veteran jika mereka dapat membuktikan cedera yang dialami saat menjalankan tugas.
ผู้สูงอายุpûu-sǔung-aa-yúบางคนbaang-konพึ่งพาpʉ̂ng-paaบำนาญbam-naanจากjàakรัฐrátเป็นหลักbpen-làkเพราะprɔ́เป็นbpenรายได้raai-dâaiประจำbprà-jamที่tîiมั่นคงmân-kongและlɛ́ได้รับdâi-rápตามdtaamสิทธิsìt-tíที่tîiกฎหมายgòt-mǎaiกำหนดgam-nòt
Beberapa lansia sangat bergantung pada pensiun negara, karena merupakan pendapatan tetap dan teratur yang diberikan sesuai dengan hak hukum.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Kenapa บำนาญ dibaca บัม-นาญ?
bam-naan
Aturan nada di bawah memakai suku kata yang diucapkan.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tengah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata hidupVokal ำ menyimpan akhiran -ม, jadi hidup.
Konsonan Kelas tengah
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Sedang
bam
Datar, dengan suara bicara biasa.
Kelas tengah + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Sedang
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |