บลัฟฟ์

blàp

Arti

1Kata KerjaB2

menggertak (bluffing)

Mengecoh atau mengintimidasi seseorang dengan berpura-pura lebih percaya diri, lebih kuat, atau lebih berpengetahuan, misalnya dalam permainan poker atau negosiasi.

Contoh

เขาkǎoเขาkǎo1dia; ia2mereka (tergantung konteks)3tanduk4gunung; bukitพยายามpá-yaa-yaamพยายามpá-yaa-yaammencoba; berupayaบลัฟฟ์blàpบลัฟฟ์blàp1menggertak (bluffing)2gertakan (bualan)ว่าwâaว่าwâa1mengatakan; memberi tahu2bahwa (penanda klausa)3berpikir; menganggap; menilai4memarahi; menegur; mengkritikมีmiiมีmii1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaไพ่pâiไพ่pâikartu remi; kartuดีdiiดีdii1bagus; berkualitas baik2baik hati; berbudi luhur3dengan baik; dengan bagus4empeduอยู่ในyùu-naiอยู่ในyùu-naiberada di [suatu tempat]มือmʉʉมือmʉʉ1tangan2keterampilan; tingkat; keahlian3penggolong untuk pemain dalam permainan judi tertentu4pelaku; agen5putaran; giliran (permainan kartu)แต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1tetapi; namun (kontras)2hanya; cuma (pembatasan)3dari; sejak (titik awal)ไม่มีmâi-miiไม่มีmâi-mii1tidak punya; tidak memiliki2tidak ada3[jawaban] tidak ada; persediaan habisใครkraiใครkrai1siapa2siapa saja; siapa punเชื่อchʉ̂ʉaเชื่อchʉ̂ʉa1mempercayai [sesuatu/seseorang]2mempercayai; meyakini3percaya pada (agama/ideologi)4mengindahkan; mematuhi seseorang5secara kreditเขาkǎoเขาkǎo1dia; ia2mereka (tergantung konteks)3tanduk4gunung; bukitเลยləəiเลยləəi1sama sekali (sering dalam konteks negatif)2jadi; maka; lalu (akibat langsung)3sepenuhnya; benar-benar (penekanan)4melewati; melampaui; melebihi
Dia mencoba menggertak bahwa dia memegang kartu yang bagus, tetapi tidak ada yang memercayainya.
3 contoh lagi
เวลาwee-laaเล่นlênโป๊กเกอร์bpóok-gə̂əบางครั้งbaang-krángคุณkunก็gɔ̂ต้องdtɔ̂ngบลัฟฟ์blàpเพื่อที่จะpʉ̂ʉa-tîi-jàชนะchá-ná
Saat bermain poker, terkadang Anda harus menggertak untuk menang.
ในnaiการเจรจาgaan-jee-rá-jaaธุรกิจtú-rá-gìtฝ่ายตรงข้ามfàai-dtrong-kâamพยายามpá-yaa-yaamบลัฟฟ์blàpเราraoโดยdooiอ้างว่าâang-wâaได้รับdâi-rápข้อเสนอkɔ̂ɔ-sà-nə̌əที่tîiดีกว่าdii-gwàa
Dalam negosiasi bisnis, pihak lawan mencoba menggertak kita dengan mengklaim bahwa mereka telah menerima tawaran yang lebih baik.
เธอtəəมีmiiความสามารถkwaam-sǎa-mâatในnaiการgaanบลัฟฟ์blàpคนอื่นkon-ʉ̀ʉnได้dâaiอย่างyàangแนบเนียนnɛ̂ɛp-niianเธอtəəสามารถsǎa-mâatทำหน้าเฉยtam-nâa-chə̌əiและlɛ́ทำให้tam-hâiทุกคนtúk-konเชื่อว่าchʉ̂ʉa-wâaเธอtəəเหนือกว่าnʉ̌ʉa-gwàaได้dâai
Dia memiliki bakat untuk menggertak orang lain dengan sempurna; dia bisa tetap berekspresi datar dan membuat semua orang percaya bahwa dia berada di atas angin.
2Kata BendaB2

gertakan (bualan)

Tindakan menggertak; unjuk kekuatan atau rasa percaya diri yang bermaksud untuk menipu atau mengintimidasi orang lain.

Contoh

คำขู่kam-kùuคำขู่kam-kùuancamanของเขาkɔ̌ɔng-kǎoของเขาkɔ̌ɔng-kǎomiliknya; milik merekaเป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4hidup; masih hidup5mengidap; mengalami; berada dalam suatu kondisiแค่kɛ̂ɛแค่kɛ̂ɛ1hanya; sekadar2hingga; sejauh; hanya sebanyakการgaanการgaan1pembentuk kata benda2pekerjaan; urusan; perkaraบลัฟฟ์blàpบลัฟฟ์blàp1menggertak (bluffing)2gertakan (bualan)เท่านั้นแหละtâo-nán-lɛ̀เท่านั้นแหละtâo-nán-lɛ̀hanya itu; itu sajaเขาkǎoเขาkǎo1dia; ia2mereka (tergantung konteks)3tanduk4gunung; bukitไม่mâiไม่mâi1tidak (negasi)2tidak (jawaban)กล้าglâaกล้าglâa1berani; gagah berani2memberanikan diri; berani3bibit; semaian; tanaman muda4dengan beraniทำtamทำtam1melakukan; membuat2bertindak; berperilaku3memasak; menyiapkan makanan4menyebabkan; membuatจริงjingจริงjing1benar; nyata; asli2sungguh; benar-benar; memang3partikel penguat (posisi akhir)4kebenaran; kenyataan (jarang sebagai nomina)หรอกrɔ̀kหรอกrɔ̀k1penyangkalan tegas (sebenarnya tidak; tentu saja tidak)2partikel kepastian/pelembut (nada penjelasan)
Ancamannya hanyalah gertakan; dia tidak akan benar-benar berani melakukannya.
3 contoh lagi
ฉันchǎnรู้ทันrúu-tanทีtiiว่าwâaมันmanเป็นbpenการgaanบลัฟฟ์blàpเพราะprɔ́แววตาwɛɛo-dtaaของเขาkɔ̌ɔng-kǎoดูduuไม่มั่นใจmâi-mân-jaiเลยləəi
Saya segera tahu bahwa itu adalah gertakan karena sorot matanya tampak ragu.
นักวิเคราะห์nák-wí-krɔ́มองว่าmɔɔng-wâaการประกาศgaan-bprà-gàatขึ้นราคาkʉ̂n-raa-kaaของkɔ̌ɔngบริษัทbɔɔ-rí-sàtเป็นเพียงbpen-piiangการgaanบลัฟฟ์blàpเชิงกลยุทธ์chəəng-gon-lá-yútเพื่อpʉ̂ʉaทดสอบtót-sɔ̀ɔpปฏิกิริยาbpà-dtì-gì-rí-yaaของkɔ̌ɔngตลาดdtà-làat
Para analis memandang pengumuman kenaikan harga perusahaan tersebut hanyalah gertakan strategis untuk menguji reaksi pasar.
ท่าทีtâa-tiiที่tîiแข็งกร้าวkɛ̌ng-grâaoของเขาkɔ̌ɔng-kǎoอาจàatเป็นเพียงbpen-piiangการgaanบลัฟฟ์blàpเพื่อpʉ̂ʉaปิดบังbpìt-bangความอ่อนแอkwaam-ɔ̀ɔn-ɛɛของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eengในnaiการเจรจาgaan-jee-rá-jaaครั้งนี้kráng-níi
Sikap kerasnya mungkin hanyalah gertakan untuk menyembunyikan kelemahannya sendiri dalam negosiasi ini.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.

Kenapa บลัฟฟ์ dibaca บลับ?

blàp

  • Bunyi akhirDi akhir suku kata, ฟ diucapkan seperti บ (p).Huruf diamฟ์ tidak dibaca: tanda ◌์ menghapus bunyinya.

Aturan nada di bawah memakai suku kata yang diucapkan.

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas tengahGugus konsonanDalam gugus บล, konsonan pertama บ menentukan kelas.
  2. Tanda nadaTanpa tanda nada
  3. Akhir suku kataSuku kata matiBerakhir dengan hambat -ฟ, jadi mati.

Konsonan Kelas tengah

กจฎฏดตบปอ

Hasil

Nada Rendah

blàp

Mulai rendah dan tetap rendah, sedikit menurun.

Kelas tengah + Tanpa tanda nada + Suku kata mati → Rendah

ฟ์ tidak dibaca di sini.

Tabel nada

Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.

Kelas tengahKelas tinggiKelas rendah
Tanpa tanda + hidupSedangNaikSedang
Tanpa tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tanpa tanda + mati panjangRendahRendahTurun
Mai ekRendahRendahTurun
Mai thoTurunTurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaNaik——
Cari nada suku kata apa pun dengan kalkulator nada