นิพนธ์(ní-pon)
Arti
1Kata KerjaB2
mengarang; menulis (formal/sastra)
menyusun atau menulis sebuah karya, terutama karya sastra atau ilmiah; penggunaan formal atau sastra.
Contoh
อาจารย์aa-jaanอาจารย์aa-jaan1guru; instruktur; dosen (terutama pendidikan tinggi)2gelar kehormatan/sapaan untuk guru3guru; master (spiritual/bela diri/seni)ท่านtâanท่านtâan1Anda (formal/sopan)2dia; beliau (panggilan hormat)3bapak; ibu (sapaan hormat)4gelar kehormatan5kata penggolong (sopan untuk orang)นี้néeนี้née1ini (dekat pembicara)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniนิพนธ์ní-ponนิพนธ์ní-pon1mengarang; menulis (formal/sastra)2karangan; karya tulis (formal)บทความbòt kwaamบทความbòt kwaamartikel; esaiว่าด้วยwâa dûuaiว่าด้วยwâa dûuai1tentang; mengenai (formal)2membahas; mengenaiวรรณคดีไทยwan-ná-ká-dee taiวรรณคดีไทยwan-ná-ká-dee taisastra Thailandสมัยรัตนโกสินทร์sà-măi rát-dtà-ná-goh-sĭnสมัยรัตนโกสินทร์sà-măi rát-dtà-ná-goh-sĭnera Rattanakosin (1782–sekarang)
Profesor ini menyusun sebuah artikel tentang sastra Thailand pada periode Rattanakosin.
2Kata BendaC1
karangan; karya tulis (formal)
karya tulis formal, seperti esai, risalah, tesis, atau karya sastra; sering digunakan dalam konteks akademis atau kerajaan.
Contoh
อาจารย์aa-jaanอาจารย์aa-jaan1guru; instruktur; dosen (terutama pendidikan tinggi)2gelar kehormatan/sapaan untuk guru3guru; master (spiritual/bela diri/seni)ให้เราhâi raoให้เราhâi rao1berikan kepada kami; berikan padaku2untuk kami; untukku3biarkan kami; izinkan aku/kamiอ่านàanอ่านàan1membaca2membaca lantang; melafalkan3menafsirkan; membaca (situasi/ekspresi)นิพนธ์ní-ponนิพนธ์ní-pon1mengarang; menulis (formal/sastra)2karangan; karya tulis (formal)ว่าด้วยwâa dûuaiว่าด้วยwâa dûuai1tentang; mengenai (formal)2membahas; mengenaiประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàatประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàat1sejarah (bidang akademik)2sejarah; peristiwa masa laluล้านนาláan-naaล้านนาláan-naa1Lanna (kerajaan/wilayah bersejarah)2Lanna (berkaitan dengan budaya/bahasa/gaya Lanna)
Profesor menugaskan kami untuk membaca sebuah karya formal tentang sejarah Lanna.
Kata Terkait
Arti Serupa
งานประพันธ์ngaan bprà-panงานประพันธ์ngaan bprà-pan1karya sastra; karya tulis2komposisi musik
- karya sastra; karya tulis
- komposisi musik
ประพันธ์bprà-panประพันธ์bprà-pan1menggubah; menulis (sastra/musik)2komposisi; karya (sastra/musik)3kepenulisan; tindakan menggubah
- menggubah; menulis (sastra/musik)
- komposisi; karya (sastra/musik)
- kepenulisan; tindakan menggubah
บทประพันธ์bòt bprà-panบทประพันธ์bòt bprà-pankarya sastra; karangan; puisi
karya sastra; karangan; puisi
รจนาrót-jà-naaรจนาrót-jà-naa1Rojana; nama depan perempuan2Rotchana/Rotjana (pahlawan wanita dalam sastra Thailand)3menggubah; mengarang (sastra)
- Rojana; nama depan perempuan
- Rotchana/Rotjana (pahlawan wanita dalam sastra Thailand)
- menggubah; mengarang (sastra)
แต่งdtàengแต่งdtàeng1berpakaian; berdandan2mendekorasi; menghias3mengarang; menulis4memodifikasi; menyetel; mengkustomisasi5menikah (kolokial)6menata; mengatur; menata gaya
- berpakaian; berdandan
- mendekorasi; menghias
- mengarang; menulis
- memodifikasi; menyetel; mengkustomisasi
- menikah (kolokial)
- menata; mengatur; menata gaya