พาดทแยง(pâat tá-yaeng)
Arti
1Kata KerjaB2
membentang secara diagonal; miring
membentang atau ditempatkan dalam arah diagonal melintasi sesuatu
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitเอาaoเอาao1mengambil; mendapatkan; memilih2menginginkan (meminta/memesan)3menggunakan; memakai4membawa/mengambil (untuk digunakan)5penanda: tujuan/fokus6penanda: desakan/penekanan7berhubungan seks (slang kasar)ผ้าคลุมpâa klumผ้าคลุมpâa klum1kain penutup; penutup2selendang; penutup kepala atau bahuพาดทแยงpâat tá-yaengพาดทแยงpâat tá-yaeng1membentang secara diagonal; miring2diagonal (posisi atau garis)ไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) berlanjut ke masa depan; terus4pergi; berlalu (penggunaan kata kerja seri)บนbonบนbon1di atas; pada2atas; bagian atas3bernazar (di kuil)โซฟาsoh-faaโซฟาsoh-faasofaเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; agar2demi; untuk kepentinganตกdtòkตกdtòk1jatuh2(hujan/salju) turun3gagal; tidak lulus (ujian/tes)4ditempatkan di; dialokasikan ke; mendapat bagian5terlewat; kehilangan giliran6seharga; berjumlah sebesar7terkejut; kaget8turun; merosotแต่งห้องdtàeng hôngแต่งห้องdtàeng hôngmendekorasi ruangan
Dia menyampirkan kain secara diagonal di atas sofa untuk mendekorasi ruangan.
2Kata SifatB2
diagonal (posisi atau garis)
berada atau mengarah pada suatu sudut dari satu sudut ke sudut yang berlawanan; tidak horizontal atau vertikal
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitชอบchôpชอบchôp1menyukai; gemar2cenderung; biasanya3tepat; pantas (formal)ใส่sàiใส่sài1memasukkan; menambahkan2memakai; mengenakan3menuangkan; mengisi4menyertakan; memasukkan (data, pengaturan)5menyerang; menghajar (informal)เสื้อsêuuaเสื้อsêuua1kemeja; atasan2jaket; mantel (pakaian luar) — regional/sehari-hari3kata penggolong: potong/helaiลายทางlaai taangลายทางlaai taang1motif garis; pola bergaris2bergaris-garis; dengan garis-garisพาดทแยงpâat tá-yaengพาดทแยงpâat tá-yaeng1membentang secara diagonal; miring2diagonal (posisi atau garis)
Dia suka memakai kemeja dengan garis-garis diagonal.
Rincian Kata
+
พาดทแยงpâat tá-yaengพาดทแยงpâat tá-yaengmembentang secara diagonal; miring