ทำเงา
tam-ngaoArti
1Kata KerjaB1
[kata kerja] memoles; membuat mengkilap/berkilau
Membuat permukaan menjadi mengkilap dan memantulkan cahaya dengan cara memoles atau memberikan lapisan yang berkilau.
Contoh
เขาkǎoเขาkǎo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitใช้cháiใช้chái1menggunakan; memakai2menghabiskan (uang); membayar; mengeluarkan3memerlukan; memakan (waktu/tenaga/jumlah)4menyuruh; menugaskan; memerintahkanแว็กซ์wɛ́kแว็กซ์wɛ́k1lilin; wax (bahan)2mengoleskan wax; memoles dengan wax3melakukan wax (menghilangkan bulu)ทำเงาtam-ngaoทำเงาtam-ngao1[kata kerja] memoles; membuat mengkilap/berkilau2menambahkan bayangan atau arsiran (seni)พื้นไม้pʉ́ʉn-máaiพื้นไม้pʉ́ʉn-máai1lantai kayu2lantai kayu (bahan)ให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2mengizinkan; membiarkan; memperbolehkan3kepada; untuk seseorang (penerima)4menyuruh; menyebabkan5untuk (kepentingan)6agar; supaya7sampai; sehingga (hasil)สวยงามsǔuai-ngaamสวยงามsǔuai-ngaamindah; cantik
Dia menggunakan lilin untuk membuat lantai kayu menjadi berkilau dengan indah.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ช่างchângทำtamเฟอร์นิเจอร์fəə-ní-jə̂əกำลังgam-langพ่นpônแล็กเกอร์lɛ́k-gə̂əเพื่อpʉ̂ʉaทำเงาtam-ngaoโต๊ะไม้dtó-máaiสักsàk
Pembuat furnitur itu sedang menyemprotkan lak untuk memberikan hasil akhir yang berkilau pada meja jati tersebut.
หลังจากlǎng-jàakล้างláangรถrótแล้วlɛ́ɛoเขาkǎoก็gɔ̂ลงlongน้ำยาเคลือบnáam-yaa-klʉ̂ʉapสีsǐiเพื่อpʉ̂ʉaทำเงาtam-ngaoให้hâiรถrótดูduuใหม่mài
Setelah mencuci mobil, dia mengoleskan bahan pelapis untuk membuat mobil terlihat baru dan berkilau.
ในnaiขั้นตอนสุดท้ายkân-dtɔɔn-sùt-táaiของkɔ̌ɔngการผลิตgaan-pà-lìtชิ้นส่วนchín-sùuanโลหะloo-hàจะjàถูกtùukนำไปnam-bpaiขัดkàtและlɛ́ทำเงาtam-ngaoเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันการกัดกร่อนbpɔ̂ng-gan-gaan-gàt-grɔ̀ɔn
Dalam langkah produksi terakhir, bagian-bagian logam dipoles dan dibuat berkilau untuk mencegah korosi.
2Kata KerjaB2
menambahkan bayangan atau arsiran (seni)
Membuat bayangan atau area berarsir dalam gambar, lukisan, atau karya grafis.
Contoh
ครูสอนkruu sŏnวิธีwí-teeวิธีwí-teemetode; caraทำเงาtam ngaoทำเงาtam ngao1[kata kerja] memoles; membuat mengkilap/berkilau2menambahkan bayangan atau arsiran (seni)ให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2mengizinkan; membiarkan; memperbolehkan3kepada; untuk seseorang (penerima)4menyuruh; menyebabkan5untuk (kepentingan)6agar; supaya7sampai; sehingga (hasil)ลูกlôokลูกlôok1anak; putra; putri2keturunan (hewan); anak hewan3bola; benda bulat4buah5penggolong untuk buah, bola, dan benda tertentuแอปเปิ้ลâep-bpêrnแอปเปิ้ลâep-bpêrn1apel (buah)2Apple (perusahaan teknologi)ในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari; milik (formal)รูปวาดrôop wâatรูปวาดrôop wâatgambar; lukisan; gambar buatan tanganดูdooดูdoo1melihat; menonton; memandang2memeriksa; mengecek; meninjau3tampak; terlihat4coba; mencoba5meramal; membaca nasibมีmeeมีmee1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaแสงสะท้อนsăeng sà-tónแสงสะท้อนsăeng sà-tóncahaya pantul
Guru mengajarkan cara menambahkan sorotan cahaya agar apel dalam gambar terlihat reflektif.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ถ้าtâaอยากyàakให้hâiรถrótในnaiภาพpâapดูduuใหม่màiต้องdtɔ̂ngทำเงาtam-ngaoตรงdtrongตัวถังรถdtuua-tǎng-rótให้เห็นhâi-hěnแสงสะท้อนsɛ̌ɛng-sà-tɔ́ɔnหน่อยnɔ̀i
Jika Anda ingin mobil dalam gambar terlihat baru, Anda perlu memberikan kilauan pada badan mobil untuk menunjukkan pantulan cahaya.
ศิลปินsǐn-lá-bpinคนนี้kon-níiมีฝีมือmii-fǐi-mʉʉในnaiการgaanทำเงาtam-ngaoบนผิวน้ำbon-pǐu-náamมากmâakทำให้tam-hâiภาพpâapดูduuสมจริงsǒm-jingอย่างyàangไม่น่าเชื่อmâi-nâa-chʉ̂ʉa
Seniman ini sangat terampil dalam menggambarkan kilauan pada permukaan air, membuat lukisannya terlihat sangat realistis.
เทคนิคték-nìkการทำgaan-tamเงาngaoบนbonวัตถุwát-tùโลหะloo-hàจำเป็นต้องjam-bpen-dtɔ̂ngอาศัยaa-sǎiความเข้าใจkwaam-kâo-jaiเรื่องrʉ̂ʉangการตกกระทบgaan-dtòk-grà-tópของkɔ̌ɔngแสงsɛ̌ɛngบนbonพื้นผิวpʉ́ʉn-pǐu
Teknik memberikan kilauan pada benda logam memerlukan pemahaman tentang bagaimana cahaya berinteraksi dengan permukaan tersebut.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Kenapa ทำเงา dibaca ทัม-เงา?
tam-ngao
Aturan nada di bawah memakai suku kata yang diucapkan.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata hidupVokal ำ menyimpan akhiran -ม, jadi hidup.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Sedang
tam
Datar, dengan suara bicara biasa.
Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Sedang
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
ทำtamทำtam1melakukan; membuat2bertindak; berperilaku3memasak; menyiapkan makanan4melakukan atau melaksanakan pekerjaan5menyebabkan; membuatmelakukan; membuatBagian 1
+
ทำเงาtam-ngaoทำเงาtam-ngao[kata kerja] memoles; membuat mengkilap/berkilau[kata kerja] memoles; membuat mengkilap/berkilauKata