ตามแต่(dtaam dtàe)
Arti
1Kata SambungB1
tergantung pada [sesuatu]; menurut [sesuatu]; terserah [seseorang]
tergantung pada atau menurut sesuatu; digunakan untuk menyatakan bahwa pilihan atau hasil akhirnya terserah pada seseorang.
Contoh
อยากyàakอยากyàak1ingin; mau; berhasrat2mendambakan; mengidamkanกินginกินgin1makan2minum (bahasa sehari-hari/dengan kata benda tertentu)3mengkonsumsi; menghabiskan4bersifat korosif; mengikis5mengambil (suap); mengantongiอะไรà-raiอะไรà-rai1apa2yang mana; apa (penjelas)3sesuatu; apa pun (tidak ditentukan)4apa? (kata seru karena terkejut/bingung)ก็gâwก็gâw1juga; pun2kemudian; jadi (urutan/akibat)3bahkan; lagipula (penekanan/pembenaran)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/kelanjutanสั่งsàngสั่งsàng1memerintah; menginstruksikan; mengarahkan2memesan [sesuatu]; membuat pesanan (makanan/barang)3meresepkan; memerintahkan (medis/hukum/resmi)เลยloieเลยloie1jadi; maka; lalu (akibat langsung)2sepenuhnya; benar-benar (penekanan)3lewat; melampaui; melebihi4sama sekali (sering dalam konteks negatif)ตามแต่dtaam dtàeตามแต่dtaam dtàetergantung pada [sesuatu]; menurut [sesuatu]; terserah [seseorang]เธอterเธอter1kamu; kau (informal; akrab)2panggilan sayang (mesra)3dia (perempuan)ชอบchôpชอบchôp1menyukai; gemar2cenderung; biasanya3tepat; pantas (formal)
Pesan saja apa pun yang ingin kamu makan, terserah apa yang kamu suka.
Kata Terkait
Arti Serupa
สุดแต่sùt dtàeสุดแต่sùt dtàebergantung pada; terserah [seseorang]
bergantung pada; terserah [seseorang]
แล้วแต่láew dtàeแล้วแต่láew dtàe1terserah; tergantung pada2sesuai dengan; menurut
- terserah; tergantung pada
- sesuai dengan; menurut
ขึ้นอยู่กับkêun yòo gàpขึ้นอยู่กับkêun yòo gàptergantung pada [sesuatu/seseorang]; terserah pada [seseorang]
tergantung pada [sesuatu/seseorang]; terserah pada [seseorang]
Rincian Kata
+
ตามแต่dtaam dtàeตามแต่dtaam dtàetergantung pada [sesuatu]; menurut [sesuatu]; terserah [seseorang]