ตามแต่
dtaam-dtɛ̀ɛArti
1Kata SambungB1
tergantung pada [sesuatu]; menurut [sesuatu]; terserah [seseorang]
tergantung pada atau menurut sesuatu; digunakan untuk menyatakan bahwa pilihan atau hasil akhirnya terserah pada seseorang.
Contoh
อยากyàakอยากyàak1ingin; mau; berhasrat2mendambakan; mengidamkanกินginกินgin1makan2minum (bahasa sehari-hari/dengan kata benda tertentu)3minum obat (bahasa sehari-hari)4mengkonsumsi; menghabiskan5[verba] mengorosi; mengikis; menggerogoti6mengambil (suap); mengantongi7memakan (buah permainan lawan)อะไรà-raiอะไรà-rai1apa2apa; jenis apa3sesuatu; apa pun (tidak ditentukan)4apa? (kata seru karena terkejut/bingung)ก็gɔ̂ก็gɔ̂1juga; pun2kemudian; jadi (urutan/akibat)3penanda bersyarat (jika… maka…)4yah; toh (penegasan/alasan)5penanda topik/kelanjutanสั่งsàngสั่งsàng1memesan [sesuatu]; membuat pesanan (makanan/barang)2memerintah; menginstruksikan; mengarahkan3meresepkan; memerintahkan (medis/hukum/resmi)เลยləəiเลยləəi1sama sekali (sering dalam konteks negatif)2jadi; maka; lalu (akibat langsung)3sepenuhnya; benar-benar (penekanan)4melewati; melampaui; melebihiตามแต่dtaam-dtɛ̀ɛตามแต่dtaam-dtɛ̀ɛtergantung pada [sesuatu]; menurut [sesuatu]; terserah [seseorang]เธอtəəเธอtəə1kamu; kau (informal; akrab)2dia (perempuan)ชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1menyukai; gemar2cenderung; biasanya3tepat; pantas (formal)
Pesan saja apa pun yang ingin kamu makan, terserah apa yang kamu suka.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
เราraoจะjàไปเที่ยวbpai-tîiaoที่ไหนtîi-nǎiก็ได้gɔ̂-dâaiในช่วงnai-chûuangวันหยุดwan-yùtตามแต่dtaam-dtɛ̀ɛเสียงส่วนใหญ่sǐiang-sùuan-yài
Kita bisa pergi ke mana saja selama liburan, tergantung pada suara terbanyak.
คุณkunจะjàเลือกเรียนlʉ̂ʉak-riianคณะká-náไหนnǎiก็ได้gɔ̂-dâaiตามแต่dtaam-dtɛ̀ɛความถนัดkwaam-tà-nàtและlɛ́ความสนใจkwaam-sǒn-jaiของkɔ̌ɔngคุณkun
Anda dapat memilih untuk belajar di fakultas mana pun, tergantung pada bakat dan minat Anda.
ศาลsǎanจะjàพิจารณาpí-jaa-rá-naaตัดสินdtàt-sǐnคดีká-diiตามแต่dtaam-dtɛ̀ɛพยานหลักฐานpá-yaan-làk-tǎanที่tîiปรากฏbpraa-gòtในnaiชั้นศาลchán-sǎan
Pengadilan akan mempertimbangkan dan mengadili kasus tersebut sesuai dengan bukti yang diajukan di pengadilan.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tengah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ม, jadi hidup.
Konsonan Kelas tengah
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Sedang
dtaam
Datar, dengan suara bicara biasa.
Kelas tengah + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Sedang
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
ตามdtaamตามdtaam1mengikuti; mengejar2menurut; berdasarkan3mengikuti; di belakang; mengejar4mematuhi; menaati; menuruti5sepanjang; menyusuri (jalur); mengikuti (arah)6memanggil; menjemput seseorang7menyalakan; menyulut (sastra)mengikuti; mengejarBagian 1
+
แต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1tetapi; namun (kontras)2hanya; cuma (pembatasan)3dari; sejak (titik awal)tetapi; namun (kontras)Bagian 2
ตามแต่dtaam-dtɛ̀ɛตามแต่dtaam-dtɛ̀ɛtergantung pada [sesuatu]; menurut [sesuatu]; terserah [seseorang]tergantung pada [sesuatu]; menurut [sesuatu]; terserah [seseorang]Kata