ยโส

yá-sǒo

Arti

1Kata SifatB1

arogan; pongah; sombong

Memiliki atau menunjukkan rasa bangga yang berlebihan akan kepentingan atau kemampuan diri sendiri; berperilaku dengan cara yang sombong dan merasa superior.

Contoh

เขาkǎoเขาkǎo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitเป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4hidup; masih hidup5mengidap; mengalami; berada dalam suatu kondisiคนkonคนkon1orang; manusia2kata penggolong: orang3mengaduk; mencampur dengan mengadukยโสyá-sǒoยโสyá-sǒo1arogan; pongah; sombong2arogansi; kepongahan; kesombonganไม่ค่อยmâi-kɔ̂iไม่ค่อยmâi-kɔ̂i1jarang; tidak sering2tidak terlalu; hampir tidak (tingkatan)ฟังfangฟังfang1mendengarkan2mengindahkan; mematuhi3terdengar; kedengarannyaใครkraiใครkrai1siapa2siapa saja; siapa punเลยləəiเลยləəi1sama sekali (sering dalam konteks negatif)2jadi; maka; lalu (akibat langsung)3sepenuhnya; benar-benar (penekanan)4melewati; melampaui; melebihi
Dia adalah orang yang sombong; dia tidak benar-benar mendengarkan siapa pun.
3 contoh lagi
เธอtəəไม่ชอบmâi-chɔ̂ɔpเพื่อนร่วมงานpʉ̂ʉan-rûuam-ngaanคนใหม่kon-màiเพราะprɔ́เขาkǎoทั้งtángยโสyá-sǒoและlɛ́ชอบchɔ̂ɔpอวดùuatตัวเองdtuua-eeng
Dia tidak menyukai rekan kerja barunya karena dia sombong dan suka pamer.
อย่าyàaทำตัวtam-dtuuaยโสโอหังyá-sǒo-oo-hǎngนักnákเลยləəiแค่kɛ̂ɛชนะchá-náการแข่งขันgaan-kɛ̀ng-kǎnครั้งเดียวkráng-diiaoเองeeng
Jangan terlalu sombong dan angkuh, kamu baru menang kompetisi sekali saja.
ด้วยdûuaiท่าทีtâa-tiiที่tîiยโสyá-sǒoของเขาkɔ̌ɔng-kǎoทำให้tam-hâiการเจรจาต่อรองgaan-jee-rá-jaa-dtɔ̀ɔ-rɔɔngเป็นไปbpen-bpaiอย่างยากลำบากyàang-yâak-lam-bàakและlɛ́ไม่mâiประสบความสำเร็จbprà-sòp-kwaam-sǎm-rèt
Karena sikapnya yang sombong, negosiasi tersebut sulit dan tidak berhasil.
2Kata BendaB1

arogansi; kepongahan; kesombongan

Sifat atau keadaan menjadi arogan, pongah, atau sombong.

Contoh

เขาkǎoเขาkǎo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitเต็มไปด้วยdtem-bpai-dûuaiเต็มไปด้วยdtem-bpai-dûuai1penuh dengan; dipenuhi dengan; sesak dengan2penuh dengan; sarat dengan (kiasan)ความkwaamความkwaam1awalan kata benda abstrak2urusan; perkara; isiยโสyá-sǒoยโสyá-sǒo1arogan; pongah; sombong2arogansi; kepongahan; kesombongan
Dia penuh dengan kesombongan.
3 contoh lagi
ความkwaamยโสyá-sǒoทำให้tam-hâiเขาkǎoไม่mâiยอมรับyɔɔm-rápความผิดพลาดkwaam-pìt-plâatของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eeng
Kesombongan menghalanginya untuk mengakui kesalahannya sendiri.
ถ้าtâaอยากyàakให้hâiคนอื่นkon-ʉ̀ʉnรักrákเธอtəəก็gɔ̂ควรkuuanลดlótความkwaamยโสyá-sǒoลงlongบ้างbâangนะná
Jika kamu ingin orang lain menyukaimu, kamu harus sedikit mengurangi kesombonganmu.
ความkwaamยโสโอหังyá-sǒo-oo-hǎngเป็นบ่อเกิดbpen-bɔ̀ɔ-gə̀ətแห่งhɛ̀ngความขัดแย้งkwaam-kàt-yɛ́ɛngและlɛ́บั่นทอนbàn-tɔɔnความสัมพันธ์kwaam-sǎm-panกับgàpคนรอบข้างkon-rɔ̂ɔp-kâang
Kesombongan dan keangkuhan adalah sumber konflik dan mengikis hubungan dengan orang-orang di sekitarmu.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.

Kenapa ยโส dibaca ยะ-โส?

yá-sǒo

Ejaan Thai tidak selalu menunjukkan bunyi kata. Beginilah cara mengucapkannya.

Aturan nada di bawah memakai suku kata yang diucapkan.

2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas rendah
  2. Tanda nadaTanpa tanda nada
  3. Akhir suku kataSuku kata matiVokal pendekVokal pendek tanpa konsonan akhir, jadi mati.

Konsonan Kelas rendah

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Hasil

Nada Tinggi

yá

Mulai tinggi dan terus naik.

Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata mati · Vokal pendek → Tinggi

Tabel nada

Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.

Kelas tengahKelas tinggiKelas rendah
Tanpa tanda + hidupSedangNaikSedang
Tanpa tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tanpa tanda + mati panjangRendahRendahTurun
Mai ekRendahRendahTurun
Mai thoTurunTurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaNaik——

Kata Terkait

1arogan; pongah; sombong