ต๊าป(dtáap)
Arti
1Kata BendaB2
tap (alat pemotong ulir / senai dalam)
alat untuk memotong ulir sekrup internal pada suatu lubang; digunakan dengan tangan atau dalam mesin pembuat ulir (tapping machine)
Contoh
ผมpŏmผมpŏm1rambut (di kepala)2saya; aku (penutur pria, sopan)ต้องdtôngต้องdtông1pasti; tentu akan2harus; mestiไปbpaiไปbpai1(aspek) telah selesai; sudah berlalu2pergi3menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)4terus; berlanjut; terus-menerus (penanda aspek)ซื้อséuซื้อséu1menyuap; menyogok2membeliต๊าปdtáapต๊าปdtáap1tap (alat pemotong ulir / senai dalam)2mengetap (membuat ulir dalam)มาmaaมาmaa1datang; tiba2mencapai atau menjadi suatu keadaan3penanda aspek lampau/hingga saat iniทำtamทำtam1memasak; menyiapkan makanan2melakukan; membuat3melakukan atau melaksanakan pekerjaan4bertindak; berperilaku5menyebabkan; membuatเกลียวในgliiao naiเกลียวในgliiao nai1ulir dalam; ulir betina2berulir dalam; berulir betinaแผ่นเหล็กpàen lèkแผ่นเหล็กpàen lèkpelat baja; lembaran besiนี้néeนี้née1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat ini
Saya perlu pergi membeli tap untuk membuat ulir pada lembaran logam ini.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Di mana kamu meletakkan tap M6? Saya tidak bisa menemukannya.
การใช้gaan cháiต๊าปdtáapผิดpìtขนาดkà-nàatอาจàatทำให้tam hâiทั้งtángเครื่องมือkrêuuang meuuและláeชิ้นchínงานเสียหายngaan sĭia hăaiได้dâi
Menggunakan ukuran tap yang salah dapat merusak alat maupun benda kerja.
ต๊าปdtáapชุดchútนี้néeทำจากtam jàakเหล็กกล้าlèk glâaคาร์บอนkaa-bonสูงsŏongจึงjeungมีmeeความแข็งkwaam kăengและláeทนทานton taanเป็นพิเศษbpen pí-sèt
Set tap ini terbuat dari baja karbon tinggi, sehingga sangat keras dan tahan lama.
2Kata KerjaB2
mengetap (membuat ulir dalam)
membuat atau memotong ulir sekrup internal di dalam sebuah lubang dengan menggunakan alat tap
Contoh
คุณkunคุณkun1Anda (sopan)2Bapak; Ibu; Sdr. (gelar)3kualitas; kebajikan; manfaatต้องdtôngต้องdtông1pasti; tentu akan2harus; mestiเจาะรูjò rooเจาะรูjò roomengebor/membuat lubangก่อนgònก่อนgòn1sebelumnya; terdahulu; yang lalu2sebelum; lebih awal; sebelumnya; terlebih dahuluถึงจะtĕung jàถึงจะtĕung jà1bahkan jika; meskipun; walaupun (sering ditemani oleh ก็)2hanya jika; baru setelahต๊าปเกลียวdtáap gliiaoต๊าปเกลียวdtáap gliiao1mengetap; membuat ulir internal2tap (alat pembuat ulir)ได้dâiได้dâi1berhasil; berhasil melakukan2mendapatkan; memperoleh; menerima3penanda tindakan yang terlaksana4bisa; mampu; boleh5oke; tentu; setuju
Anda harus mengebor lubang terlebih dahulu sebelum dapat membuat ulir.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
พ่อสอนpôr sŏnผมpŏmให้hâiต๊าปเกลียวdtáap gliiaoด้วยdûuayมือmeuuตั้งแต่dtâng dtàeตอนdtonผมpŏmยังyangเด็กdèk
Ayah saya mengajari saya cara membuat ulir secara manual sejak saya masih kecil.
เวลาway-laaต๊าปเกลียวdtáap gliiaoในnaiอลูมิเนียมà-loo-mí-niamต้องdtôngระวังrá-wangหน่อยnòiเพราะpráwถ้าtâaออกแรงòk raengมากไปmâak bpaiเกลียวgliaoอาจจะàat jàรูดrôotได้dâi
Berhati-hatilah saat membuat ulir pada aluminium, karena jika Anda menggunakan terlalu banyak tenaga, ulirnya mungkin akan rusak.
ช่างchângต้องdtôngต๊าปdtáapรูruuน็อตnótที่têeเสื้อสูบsêuua sòopใหม่màiเพราะpráwเกลียวgliaoเดิมdermมันmanเสียหายsĭia hăaiไปแล้วbpai láew
Mekanik tersebut harus membuat ulir ulang pada lubang baut di blok mesin karena ulir aslinya sudah rusak.