ต้อย(dtôi)
Arti
1Kata SifatB2
rendah; kecil; hina
Rendah, kecil, sedikit, atau lebih rendah dalam pangkat maupun status.
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitเกิดมาgèrt maaเกิดมาgèrt maa1lahir; dilahirkan2pernah; seumur hidup (sejak lahir)ในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)ครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1keluarga; rumah tangga2unit keluarga (sosiologis)ที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotยากจนyâak jonยากจนyâak jonmiskin; melaratและláeและláedan (penghubung)ต่ำต้อยdtàm dtôiต่ำต้อยdtàm dtôi1rendahan; berstatus rendah2rendah hati; bersahaja3inferior; hina (peyoratif)
Ia dilahirkan dalam keluarga yang miskin dan rendah derajatnya.
2Kata KeteranganB2
mengekor; mengikuti dari dekat
Mengikuti dengan rapat di belakang seseorang.
Contoh
ลูกสุนัขlôok sù-nákลูกสุนัขlôok sù-nákanak anjingตัวนั้นdtuua nánตัวนั้นdtuua nányang itu [hewan, barang]เดินตามdern dtaamเดินตามdern dtaammengikuti (dengan berjalan kaki)เจ้าของjâo kŏngเจ้าของjâo kŏng1pemilik2pemegang; pembawa3pihak yang bersangkutan; pihak yang sahต้อยdtôiต้อยdtôi1rendah; kecil; hina2mengekor; mengikuti dari dekatๆ-ไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) berlanjut ke masa depan; terus4pergi; berlalu (penggunaan kata kerja seri)ทุกที่túk têeทุกที่túk têedi mana-mana; di segala tempat
Anak anjing itu berjalan membuntuti pemiliknya ke mana-mana.