ตัดพ้อ(dtàt pó)

Arti

1Kata KerjaB2

mengeluh dengan nada kecewa atau sakit hati

Mengeluh atau menegur seseorang dengan rasa mengasihani diri sendiri, terluka, atau kesal, yang mengekspresikan perasaan sakit hati atau kekecewaan.

Contoh

เธอterเธอter1kamu; kau (informal; akrab)2panggilan sayang (mesra)3dia (perempuan)ตัดพ้อdtàt póตัดพ้อdtàt pómengeluh dengan nada kecewa atau sakit hatiว่าwâaว่าwâa1mengatakan; memberi tahu; mengatakan bahwa2berpikir; menganggap; menilai3bahwa (penanda klausa)4tentang; mengenai5memarahi; menegur; mengkritikไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1tidak punya; tidak memiliki2tidak ada3[jawaban] tidak ada; persediaan habisใครkraiใครkrai1siapa2siapa saja; siapa punเห็นhĕnเห็นhĕn1melihat2memperhatikan; menyadari; mengetahui (bahwa)3berpikir; berpendapat4menganggap; memandang sebagaiความพยายามkwaam pá-yaa-yaamความพยายามkwaam pá-yaa-yaam1upaya; pengerahan tenaga2percobaan; upayaของkŏngของkŏng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganเธอterเธอter1kamu; kau (informal; akrab)2panggilan sayang (mesra)3dia (perempuan)เลยloieเลยloie1jadi; maka; lalu (akibat langsung)2sepenuhnya; benar-benar (penekanan)3lewat; melampaui; melebihi4sama sekali (sering dalam konteks negatif)ทั้งที่táng têeทั้งที่táng têe1walaupun; meskipun2meskipun; terlepas dariทำงานหนักtam ngaan nàkทำงานหนักtam ngaan nàk1bekerja keras2berada di bawah beban beratมาตลอดmaa dtà-lòtมาตลอดmaa dtà-lòtselama ini; terus-menerus
Ia mengeluh dengan nada pilu bahwa tidak ada yang pernah melihat usahanya, meskipun ia selalu bekerja keras.

Kata Terkait

Rincian Kata

ตัดdtàtตัดdtàt1memotong2memangkas; merapikan3memutus; mematikan4menyingkirkan; mengeluarkan5menyunting; memotong (media/teks)6memotong (jumlah/nilai)7melintasi; memotong (jalan)Bagian 1
+
พ้อpóพ้อpóbertemu; menjumpai (dialek)Bagian 2
ตัดพ้อdtàt póตัดพ้อdtàt pómengeluh dengan nada kecewa atau sakit hati