ตุ่ย
dtùi
Arti
1Kata BendaB1
bengkak; sembap; menonjol
Memiliki penampilan yang sedikit bengkak, sembap, atau menonjol, seperti pipi yang penuh makanan, perut yang membuncit karena makan, atau mata yang bengkak karena menangis.
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitร้องไห้róng hâiร้องไห้róng hâi1menangis2tersedu-seduจนjonจนjon1miskin2sampai; hingga3begitu ... sehingga; sampai pada titikตาตุ่ยdtaa dtùiตาตุ่ยdtaa dtùimata sembap; bermata bengkak
Dia menangis sampai matanya sembap.
2Kata BendaB1
membengkak; menonjol; menjadi sembap
Menjadi bengkak, sembap, atau menonjol keluar.
Contoh
โดนdohnโดนdohn1terkena; dikenai (pasif, sering kali bermakna negatif)2terkena; terhantam; terdampak3tepat sasaran; sangat cocok (slang/sehari-hari)ยุงyungยุงyungnyamukกัดgàtกัดgàt1menggigit2mengorosi; mengikis3menyengat; mengiritasi (kulit)4menggigit; tajam (rasa/sensasi)แขนkăaenแขนkăaen1lengan (anggota tubuh)2lengan; ekstensi (dari benda)3cabang; divisi (dari organisasi)4penggolong: lengan (baju atau tubuh)เลยloieเลยloie1jadi; maka; lalu (akibat langsung)2sepenuhnya; benar-benar (penekanan)3lewat; melampaui; melebihi4sama sekali (sering dalam konteks negatif)ตุ่ยdtùiตุ่ยdtùi1bengkak; sembap; menonjol2membengkak; menonjol; menjadi sembapขึ้นมาkêun maaขึ้นมาkêun maa1naik; datang ke atas2bangkit; berdiri3naik; meningkat4timbul; muncul; mengemuka5menjadi; mulai menjadi (perubahan keadaan)
Aku digigit nyamuk, jadi lenganku bengkak.