ตีไล่
dtii-lâiArti
1Kata KerjaB2
mengusir dengan memukul atau mengancam
mengancam atau memukul untuk membuat [seseorang/sesuatu] pergi; mengusir dengan menggunakan paksaan atau intimidasi
Contoh
เจ้าของบ้านjâao-kɔ̌ɔng-bâanเจ้าของบ้านjâao-kɔ̌ɔng-bâan1pemilik rumah2tuan rumah3pemilik rumah kontrakan; pemilik rumah sewaหยิบyìpหยิบyìp1mengambil (dengan jari); memungut2memilih (barang kecil)3sejumput (ukuran)ไม้กวาดmáai-gwàatไม้กวาดmáai-gwàatsapuขึ้นมาkʉ̂n-maaขึ้นมาkʉ̂n-maa1naik; datang ke atas2bangkit; berdiri3naik; meningkat4menjadi; mulai menjadi (perubahan keadaan)5timbul; muncul; mengemukaตีไล่dtii-lâiตีไล่dtii-lâi1mengusir dengan memukul atau mengancam2mengejar ketertinggalan (olahraga)หมาจรmǎa-jɔɔnหมาจรmǎa-jɔɔnanjing liar; anjing jalananที่tîiที่tîi1tempat; posisi; kursi; ruang2di; dalam; ke suatu tempat3penggolong: tempat; kursi; porsi per orang4yang (penanda relatif)5ketika; saat (penanda waktu)6penanda bilangan tingkatเข้ามาkâo-maaเข้ามาkâo-maa1masuk; datang (menuju pembicara)2bergabung/masuk ke dalam (aktivitas, kelompok, konteks)3pelengkap arah 'masuk/ke sini'ในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari; milik (formal)สวนsǔuanสวนsǔuan1kebun; kebun buah; taman2kata penggolong: taman/kebun/perkebunan3menentang; membantah; melawan4bergerak melawan; berlawanan (arah)
Pemilik rumah mengambil sapu untuk memukul dan mengusir anjing liar yang masuk ke taman.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
เขาkǎoตะโกนdtà-goonขู่kùuแล้วlɛ́ɛoตีไล่dtii-lâiพวกpûuakมอเตอร์ไซค์mɔɔ-dtəə-sáiที่จอดtîi-jɔ̀ɔtกีดขวางgìit-kwǎangหน้าบ้านnâa-bâan
Dia meneriakkan ancaman dan memukul untuk mengusir para pengendara motor yang menghalangi rumahnya.
ชาวบ้านchaao-bâanช่วยกันchûuai-ganตีdtiiไล่ฝูงlâi-fǔungลิงlingไม่ให้mâi-hâiเข้ามาkâo-maaคุ้ยkúiถังขยะtǎng-kà-yàในnaiตลาดdtà-làat
Warga desa bekerja sama untuk memukul dan mengusir monyet-monyet agar tidak mengacak-acak tempat sampah di pasar.
เจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîiใช้cháiเสียงดังsǐiang-dangและlɛ́ไม้กระบองmáai-grà-bɔɔngตีdtiiไล่ฝูงlâi-fǔungหมูป่าmǔu-bpàaให้hâiถอยกลับtɔ̌ɔi-glàpเข้าป่าkâo-bpàaเพื่อpʉ̂ʉaความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-paiของkɔ̌ɔngชุมชนchum-chon
Petugas menggunakan suara keras dan tongkat untuk memukul dan mengusir kawanan babi hutan kembali ke hutan demi keselamatan masyarakat.
2Kata KerjaB2
mengejar ketertinggalan (olahraga)
berusaha mengejar ketertinggalan atau menyamakan kedudukan dengan lawan dalam suatu permainan atau pertandingan
Contoh
ครึ่งหลังkrʉ̂ng-lǎngครึ่งหลังkrʉ̂ng-lǎng1babak kedua (olahraga)2paruh kedua (periode waktu)ทีมเจ้าบ้านtiim-jâao-bâanทีมเจ้าบ้านtiim-jâao-bâantim tuan rumah (olahraga)ตีไล่dtii-lâiตีไล่dtii-lâi1mengusir dengan memukul atau mengancam2mengejar ketertinggalan (olahraga)จนjonจนjon1miskin2sampai; hingga3begitu ... sehingga; sampai pada titikสกอร์sà-gɔɔสกอร์sà-gɔɔ1skor (poin dalam permainan)2mencetak skor (mencatat hasil) [serapan/kolokial]เสมอsà-mə̌əเสมอsà-mə̌ə1selalu; senantiasa2terus-menerus; biasanya3sama; rata; seimbang4seri; imbang2-2
Di babak kedua, tim tuan rumah mengejar dan menyamakan kedudukan menjadi 2–2.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Dia berhasil mengejar ketertinggalan dengan gol sundulan di akhir pertandingan.
แม้mɛ́ɛจะjàตามdtaamอยู่yùuสองsɔ̌ɔngประตูbprà-dtuuนักเตะnák-dtèยังyangเดินหน้าตีdəən-nâa-dtiiไล่lâiอย่างyàangไม่mâiยอมแพ้yɔɔm-pɛ́ɛ
Meski tertinggal dua gol, para pemain terus berusaha mengejar tanpa menyerah.
ช่วงchûuangสิบห้าsìp-hâaนาทีสุดท้ายnaa-tii-sùt-táaiทีมเยือนtiim-yʉʉanปรับbpràpแท็กติกtɛ́k-dtìkแล้วlɛ́ɛoตีไล่dtii-lâiจนjonช่องว่างchɔ̂ng-wâangเหลือlʉ̌ʉaแค่kɛ̂ɛประตูbprà-dtuuเดียวdiiao
Dalam lima belas menit terakhir, tim tamu menyesuaikan taktik dan mengejar hingga selisihnya hanya satu gol.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tengah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata hidupVokal panjang tanpa konsonan akhir, jadi hidup.
Konsonan Kelas tengah
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Sedang
dtii
Datar, dengan suara bicara biasa.
Kelas tengah + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Sedang
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
+
ไล่lâiไล่lâi1mengejar; memburu2mengusir; menghalau3memecat; memberhentikan4memeriksa secara berurutan; mengurutkan; merinci5menyesuaikan secara bertahap; gradasimengejar; memburuBagian 2
ตีไล่dtii-lâiตีไล่dtii-lâimengusir dengan memukul atau mengancammengusir dengan memukul atau mengancamKata