ไล่ฝูง
lâi-fǔungArti
1Kata KerjaB1
mengusir kawanan/kerumunan; menghalau kelompok
membuat suatu kelompok—terutama kawanan atau sekumpulan hewan atau burung, maupun kerumunan orang—bergerak, menyebar, atau pergi dengan cara mengejar atau mengusir mereka
Contoh
เขาkǎoเขาkǎo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitตบมือdtòp-mʉʉตบมือdtòp-mʉʉbertepuk tanganเสียงดังsǐiang-dangเสียงดังsǐiang-dang1keras; bising (volume tinggi)2suara kerasเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1untuk; agar2demi; untuk kepentinganไล่ฝูงlâi-fǔungไล่ฝูงlâi-fǔungmengusir kawanan/kerumunan; menghalau kelompokนกnókนกnók1burung2batal dikencani; gagal mendapatkan (bahasa gaul)ที่tîiที่tîi1tempat; posisi; kursi; ruang2di; dalam; ke suatu tempat3penggolong: tempat; kursi; porsi per orang4yang (penanda relatif)5ketika; saat (penanda waktu)6penanda bilangan tingkatเกาะgɔ̀เกาะgɔ̀1pulau2berpegangan erat; berpegangan3menempel; melekat4merapat ke tepian; bersandar5bergantung pada seseorang demi dukungan atau keuntungan (kiasan)อยู่yùuอยู่yùu1tinggal; menetap2berada; terletak3penanda progresif atau keberlanjutan4ada; eksis; tersisaบนbonบนbon1di atas; pada; di2atas; bagian atas3bernazar (di kuil)หลังคาlǎng-kaaหลังคาlǎng-kaaatap
Dia bertepuk tangan dengan keras untuk mengusir kawanan burung yang hinggap di atas atap.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
คนเลี้ยงkon-líiangแกะgɛ̀ใช้cháiสุนัขsù-nákช่วยchûuaiไล่ฝูงlâi-fǔungแกะgɛ̀ให้hâiเข้าไปในkâo-bpai-naiทุ่งหญ้าtûng-yâaที่ต้องการtîi-dtɔ̂ng-gaan
Gembala menggunakan seekor anjing untuk membantu menggiring kawanan domba ke padang rumput yang diinginkan.
เจ้าหน้าที่อุทยานjâao-nâa-tîi-ùt-tá-yaanต้องdtɔ̂ngยิงปืนying-bpʉʉnขึ้นkʉ̂nฟ้าfáaเพื่อpʉ̂ʉaไล่ฝูงlâi-fǔungช้างป่าcháang-bpàaไม่ให้mâi-hâiเข้ามาkâo-maaทำลายtam-laaiพืชผลpʉ̂ʉt-pǒnของkɔ̌ɔngชาวบ้านchaao-bâan
Petugas taman nasional harus melepaskan tembakan ke udara untuk mengusir kawanan gajah liar agar tidak merusak tanaman penduduk desa.
หลังจากlăng jàakคอนเสิร์ตkon sèrtจบลงjòp longเจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัยjâo nâa têe rák-săa kwaam bplòt paiต้องdtôngค่อยๆkôi kôiพูดpôotเกลี้ยกล่อมglîia glòmและláeชี้นำchée namเพื่อpêuuaไล่ฝูงlâi fŏongชนchonจำนวนมากjam-nuuan mâakออกจากòk jàakบริเวณbo-rí-waynจัดงานjàt ngaanอย่างyàangเป็นระเบียบbpen rá-bìiap
Setelah konser berakhir, petugas keamanan harus membujuk dan mengarahkan dengan lembut untuk memindahkan kerumunan besar dari area acara secara tertib.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaMai ek
- Akhir suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Turun
lâi
Mulai tinggi, naik sedikit, lalu turun dengan jelas.
Kelas rendah + Mai ek → Turun
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
ไล่lâiไล่lâi1mengejar; memburu2mengusir; menghalau3memecat; memberhentikan4memeriksa secara berurutan; mengurutkan; merinci5menyesuaikan secara bertahap; gradasimengejar; memburuBagian 1
+
ฝูงfǔungฝูงfǔung1kawanan; kelompok (hewan atau sejenisnya)2kata penggolong untuk kelompok hewan/benda3kerumunan; keramaian; massa (sekelompok besar orang)kawanan; kelompok (hewan atau sejenisnya)Bagian 2
ไล่ฝูงlâi-fǔungไล่ฝูงlâi-fǔungmengusir kawanan/kerumunan; menghalau kelompokmengusir kawanan/kerumunan; menghalau kelompokKata