เดินหน้าตี(dern nâa dtee)

Arti

1Kata KerjaB2

mendesak serangan; maju menyerang

Bergerak maju dan menyerang secara agresif; melanjutkan atau meningkatkan tindakan ofensif (secara harfiah atau kiasan).

Contoh

นักมวยnák muuayนักมวยnák muuay1petinju2petinju Muay Thaiฝ่ายน้ำเงินfàai nám ngernฝ่ายน้ำเงินfàai nám ngernpihak biru; tim biru; sudut biru (tinju)เป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4menjadi + ungkapan tetapฝ่ายfàaiฝ่ายfàai1pihak; kubu; faksi2departemen; bagian; divisi3(penggolong) pihak/kubu; departemen4di pihak; dari pihakเดินหน้าตีdern nâa dteeเดินหน้าตีdern nâa dteemendesak serangan; maju menyerangตลอดทั้งdtà-lòt tángตลอดทั้งdtà-lòt tángsepanjang; di seluruhยกyókยกyók1mengutip; merujuk (sebagai contoh/alasan)2mengadakan; melaksanakan (acara/upacara); menggelar (pertandingan)3membebaskan; mengecualikan; menangguhkan4kata penggolong: babak; ronde5memberi; mendedikasikan; mendonasikan6mempromosikan; menaikkan (pangkat/status)7mengangkat; menaikkanทำให้tam hâiทำให้tam hâi1membuat; menyebabkan [seseorang/sesuatu] [melakukan/menjadi sesuatu]2melakukan/membuatkan [sesuatu] untuk [seseorang]คู่ต่อสู้kôo dtòr sôoคู่ต่อสู้kôo dtòr sôolawan; musuh; pesaingตั้งตัวdtâng dtuuaตั้งตัวdtâng dtuua1mapan; mandiri secara finansial2mempersiapkan diri; menenangkan diri3memasang tarif; mematok harga (informal)4bersikap sok penting (informal)ไม่ติดmâi dtìtไม่ติดmâi dtìt1tidak menempel; tidak terpasang2tidak mau menyala; tidak mau hidup3tidak macet; tidak terjebak kemacetan4tidak sibuk; luang5tidak lulus; tidak terpilih6tidak terinfeksi (penyakit)7tidak kecanduan; tidak terikat (kebiasaan)8(kol.) tidak keberatan; santai saja
Petinju di sudut biru adalah orang yang terus maju dan menyerang sepanjang ronde, tidak memberikan kesempatan bagi lawannya untuk pulih.

Kata Terkait

Rincian Kata

เดินหน้าdern nâaเดินหน้าdern nâa1melanjutkan; meneruskan (suatu rencana)2maju; bergerak majuBagian 1
+
ตีdteeตีdtee1menepuk; memukul (serangga/benda)2menempa; memukul (logam)3mencetak; mengecap; menyetempel4memperkirakan; menaksir; menebak (secara kasar)5menafsirkan; mengartikan; memaknai6mengusir; menghalau7pukul/jam (ตี + angka, jam malam/dini hari)8memukul; menghantam9memainkan (perkusi); memukul (gong/drum)Bagian 2
เดินหน้าตีdern nâa dteeเดินหน้าตีdern nâa dteemendesak serangan; maju menyerang