ทองคำเปลว(tong kam bpleo)
Arti
1Kata BendaB2
daun emas / prada
Lembaran emas yang sangat tipis yang digunakan untuk penyepuhan dan dekorasi, biasanya pada patung Buddha, kuil, kerajinan tangan, atau makanan.
Contoh
คนไทยkon taiคนไทยkon taiorang Thailand; warga negara Thailandนิยมní-yomนิยมní-yom1kesukaan; penghargaan; preferensi2adat; kebiasaan yang berlaku3-isme; ideologi; doktrin4menyukai; populer; sedang trenปิดbpìtปิดbpìt1memblokir; menyembunyikan; menahan2menutupi; menyegel3tutup; tidak buka4mematikan5menutupทองคำเปลวtong kam bpleoทองคำเปลวtong kam bpleodaun emas / pradaที่têeที่têe1di; dalam; ke suatu tempat2penggolong: tempat; kursi; porsi per orang3ketika; saat (penanda waktu)4tempat; posisi; kursi; ruang5penanda bilangan tingkat6yang (penanda relatif)องค์ongองค์ong1tubuh dalam penggunaan kerajaan2kata penggolong: biksu, bangsawan, dewa, patung suci3elemen; komponen (formal/teknis)4awalan kehormatan bagi keluarga kerajaan, dewa, atau tokoh yang dimuliakanพระพุทธรูปprá pút-tá-rôopพระพุทธรูปprá pút-tá-rôop1patung Buddha; arca Buddha2penggolong: องค์ (untuk arca/patung Buddha)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1demi; untuk kepentingan2untuk; agarความเป็นสิริมงคลkwaam bpen sì-rí-mong-konความเป็นสิริมงคลkwaam bpen sì-rí-mong-konsifat pembawa keberuntungan; keberkahan
Orang Thailand suka menempelkan lembaran emas pada patung Buddha untuk keberuntungan.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ขนมไทยkà-nŏm taiบางชนิดbaang chá-nítตกแต่งdtòk dtàengด้วยdûuayทองคำเปลวtong kam bpleoที่têeสามารถsăa-mâatกินได้gin dâaiทำให้ดูtam hâi dooสวยงามsŭuay ngaamและláeมีmeeราคาraa-kaa
Beberapa hidangan penutup Thailand dihiasi dengan lembaran emas yang dapat dimakan, membuatnya tampak indah dan berharga.
การปิดgaan bpìtทองคำเปลวtong kam bpleoต้องdtôngทำtamในnaiที่têeที่têeไม่มีmâi meeลมlomเพราะpráwทองคำเปลวtong kam bpleoบางbaangและláeเบาbaoมากmâakจนjonอาจàatปลิวbpliuหายไปhăai bpaiได้dâiง่ายๆngâai ngâai
Menempelkan lembaran emas harus dilakukan di tempat yang tidak ada angin karena lembaran tersebut sangat tipis dan ringan sehingga mudah tertiup angin.
ช่างฝีมือchâang fĕe meuuบรรจงban-jongติดdtìtทองคำเปลวtong kam bpleoลงบนlong bonเครื่องเบญจรงค์krêuuang bayn-jà-rongเพื่อpêuuaเพิ่มpêrmมูลค่าmoon-lá-kâaและláeความkwaamวิจิตรงดงามwí-jìt ngót-ngaamให้กับhâi gàpผลงานpŏn ngaan
Perajin tersebut dengan hati-hati menempelkan lembaran emas ke porselen Benjarong untuk menambah nilai dan keindahan yang luar biasa pada karyanya.
Kata Terkait
Rincian Kata
+
ทองคำเปลวtong kam bpleoทองคำเปลวtong kam bpleodaun emas / prada