เปิดเปลือย(bpèrt bpleuuay)
Arti
1Kata SifatB1
terpapar; terbuka; telanjang
dibiarkan tidak tertutup atau telanjang; ditunjukkan secara terbuka; gamblang (sering kali tentang tubuh atau fakta).
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitชอบchôpชอบchôp1menyukai; gemar2cenderung; biasanya3tepat; pantas (formal)เดินdernเดินdern1berjalan; berjalan kaki2berjalan; beroperasi (mesin/sistem)3melanjutkan; berlanjut; bergerak maju4memulai; memprakarsai (proses/rencana)ชายหาดchaai hàatชายหาดchaai hàatpantai; pesisirด้วยdûuayด้วยdûuay1dengan; bersama dengan2juga; pun3dengan; melalui; menggunakan4karena; sebab (formal/sastra)5partikel kalimat sopan/pelembut (formal)6karena; disebabkan olehร่างกายrâang gaaiร่างกายrâang gaai1tubuh; badan2kondisi fisik; kesehatan tubuhท่อนtônท่อนtôn1bait; larik; bagian2kata penggolong (potongan/bagian)3bagian (dari tubuh); segmen4bagian; potongan (berbentuk panjang dan padat)บนbonบนbon1di atas; pada2atas; bagian atas3bernazar (di kuil)ที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotเปิดเปลือยbpèrt bpleuuayเปิดเปลือยbpèrt bpleuuay1terpapar; terbuka; telanjang2menelanjangi; mengekspos; membongkar3telanjang; terbuka (tubuh)4terbuka; terpapar (ruang/objek)
Dia suka berjalan di pantai dengan tubuh bagian atas yang telanjang.
2Kata SifatB1
telanjang; terbuka (tubuh)
dibiarkan terbuka atau telanjang, terutama bagian tubuh
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitชอบchôpชอบchôp1menyukai; gemar2cenderung; biasanya3tepat; pantas (formal)เดินdernเดินdern1berjalan; berjalan kaki2berjalan; beroperasi (mesin/sistem)3melanjutkan; berlanjut; bergerak maju4memulai; memprakarsai (proses/rencana)ชายหาดchaai hàatชายหาดchaai hàatpantai; pesisirด้วยdûuayด้วยdûuay1dengan; bersama dengan2juga; pun3dengan; melalui; menggunakan4karena; sebab (formal/sastra)5partikel kalimat sopan/pelembut (formal)6karena; disebabkan olehร่างกายrâang gaaiร่างกายrâang gaai1tubuh; badan2kondisi fisik; kesehatan tubuhท่อนtônท่อนtôn1bait; larik; bagian2kata penggolong (potongan/bagian)3bagian (dari tubuh); segmen4bagian; potongan (berbentuk panjang dan padat)บนbonบนbon1di atas; pada2atas; bagian atas3bernazar (di kuil)ที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotเปิดเปลือยbpèrt bpleuuayเปิดเปลือยbpèrt bpleuuay1terpapar; terbuka; telanjang2menelanjangi; mengekspos; membongkar3telanjang; terbuka (tubuh)4terbuka; terpapar (ruang/objek)
Dia suka berjalan di pantai dengan tubuh bagian atas yang telanjang.
3Kata KerjaB2
menelanjangi; mengekspos; membongkar
membuat [seseorang] atau [sesuatu] menjadi tidak tertutup atau telanjang; mengungkapkan atau membongkar [sesuatu] secara gamblang (sering kali tentang tubuh atau fakta yang tersembunyi).
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiตัดสินใจdtàt-sĭn-jaimemutuskanเปิดเปลือยbpèrt bpleuuayเปิดเปลือยbpèrt bpleuuay1terpapar; terbuka; telanjang2menelanjangi; mengekspos; membongkar3telanjang; terbuka (tubuh)4terbuka; terpapar (ruang/objek)ความรู้สึกkwaam róo-sèukความรู้สึกkwaam róo-sèuk1perasaan; emosi2sensasi; perasaan sensorik3intuisi; firasat4sentimen; sikapที่แท้จริงtêe táe jingที่แท้จริงtêe táe jingasli; nyata; sejati; sebenarnyaของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăomiliknya; milik merekaในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)จดหมายjòt măaiจดหมายjòt măai1surat (pos)2surat resmi
Dia memutuskan untuk mengungkapkan perasaan yang sebenarnya di dalam surat itu.
4Kata SifatB2
terbuka; terpapar (ruang/objek)
dibiarkan terbuka, tidak tertutup, atau terpapar elemen alam
Contoh
บ้านbâanบ้านbâan1rumah; tempat tinggal2rumah (unit keluarga)3desa; kampung halaman4kata penggolong: rumah/bangunan (tempat tinggal)หลังlăngหลังlăng1punggung2di belakang3setelah; sesudah4atap (bangunan)5kata penggolong: bangunan; rumah; struktur6bagian belakangนี้néeนี้née1ini (dekat pembicara)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniออกแบบòk bàepออกแบบòk bàep1merancang; mendesain2desain; rancanganให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh; menyebabkan3untuk (kepentingan)4agar; supaya5sampai; sehingga (hasil)6mengizinkan; membiarkan; memperbolehkanมีmeeมีmee1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaพื้นที่púen têeพื้นที่púen têe1area; ruang; permukaan; luas tanah2wilayah; zona; daerah; area3lokal; di lokasi; lapangan (pewatas)4bidang; ruang lingkup (kiasan)เปิดเปลือยbpèrt bpleuuayเปิดเปลือยbpèrt bpleuuay1terpapar; terbuka; telanjang2menelanjangi; mengekspos; membongkar3telanjang; terbuka (tubuh)4terbuka; terpapar (ruang/objek)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; agar2demi; untuk kepentinganรับลมráp lomรับลมráp lommencari udara segarธรรมชาติtam-má-châatธรรมชาติtam-má-châat1alam; dunia alami2alami; natural (atributif)3karakter; sifat; watak
Rumah ini dirancang dengan ruang terbuka yang tidak tertutup untuk menangkap angin alami.
Kata Terkait
Arti Serupa
เปิดโปงbpèrt bpongเปิดโปงbpèrt bpongmembongkar; mengungkap rahasia atau kesalahan
membongkar; mengungkap rahasia atau kesalahan
ตีแผ่dtee pàeตีแผ่dtee pàe1mengekspos; membongkar (masalah tersembunyi/kesalahan)2menempa tipis; memipihkan (logam)
- mengekspos; membongkar (masalah tersembunyi/kesalahan)
- menempa tipis; memipihkan (logam)
เปลือยเปล่าbpleuuai bplàoเปลือยเปล่าbpleuuai bplàotelanjang bulat; bugil
telanjang bulat; bugil
เปลือยbpleuayเปลือยbpleuay1telanjang; bugil2telanjang; terbuka; terekspos3melucuti; menelanjangi
- telanjang; bugil
- telanjang; terbuka; terekspos
- melucuti; menelanjangi
เปลือยกายbpluueai gaaiเปลือยกายbpluueai gaai1telanjang; tanpa busana2telanjang; bugil
- telanjang; tanpa busana
- telanjang; bugil
Rincian Kata
+
เปลือยbpleuayเปลือยbpleuay1telanjang; bugil2telanjang; terbuka; terekspos3melucuti; menelanjangiBagian 2
เปิดเปลือยbpèrt bpleuuayเปิดเปลือยbpèrt bpleuuayterpapar; terbuka; telanjang