ตีแผ่แผน(dtee pàe păen)
Arti
1Kata KerjaB2
membongkar rencana; mengungkapkan plot
Mengungkapkan sebuah rencana atau skema ke publik, terutama yang tadinya ingin disembunyikan atau dirahasiakan.
Contoh
นักข่าวสืบสวนnák kàao sèup sŭuanนักข่าวสืบสวนnák kàao sèup sŭuanjurnalis investigasiกำลังgam-langกำลังgam-lang1daya (fisika)2pasukan; kekuatan3sedang; saat ini4kekuatan; tenagaพยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaammencoba; berupayaตีแผ่dtee pàeตีแผ่dtee pàe1mengekspos; membongkar (masalah tersembunyi/kesalahan)2menempa tipis; memipihkan (logam)แผนการทุจริตpăen gaan tút-jà-rìtแผนการทุจริตpăen gaan tút-jà-rìtskema korupsi; rencana korupของkŏngของkŏng1dari; milik2harta benda; barang dagangan3benda; barangผู้มีอิทธิพลpôo mee ìt-tí-ponผู้มีอิทธิพลpôo mee ìt-tí-pon1orang berpengaruh; tokoh kuat2orang kuat setempat; tokoh dunia gelap
Jurnalis investigasi tersebut sedang mencoba mengungkap skema korupsi tokoh berpengaruh tersebut.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ในที่สุดnai têe sùtตัวเอกdtuua èkของkŏngเรื่องrêuuangก็gâwสามารถsăa-mâatตีแผ่แผนdtee pàe păenร้ายráaiของkŏngตัวโกงdtuua gohngให้hâiทุกคนtúk konรู้rúuได้dâi
Akhirnya, sang protagonis mampu mengungkap rencana jahat si penjahat kepada semua orang.
พนักงานpá-nák-ngaanคนหนึ่งkon nèungตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiตีแผ่dtee pàeแผนการลดต้นทุนpăen gaan lót dtôn tunที่têeผิดpìtจรรยาบรรณjan-yaa-banของkŏngบริษัทbò-rí-sàtต่อdtòสาธารณชนsăa-taa-rá-ná-chon
Seorang karyawan memutuskan untuk mengungkap rencana pemotongan biaya perusahaan yang tidak etis kepada publik.
ฝ่ายค้านfàai káanได้dâiเอกสารลับèek-gà-săan lápมาmaaและláeเตรียมdtriiamจะjàอภิปรายà-pí-bpraaiในnaiสภาsà-paaเพื่อpêuuaตีแผ่แผนdtee pàe păenการแปรรูปgaan bprae rôopรัฐวิสาหกิจrát-wí-săa-hà-gìtของkŏngรัฐบาลrát-tà-baan
Partai oposisi memperoleh dokumen rahasia dan sedang bersiap untuk berdebat di parlemen guna mengungkap rencana pemerintah untuk memprivatisasi perusahaan negara.
Rincian Kata
+
ตีแผ่แผนdtee pàe păenตีแผ่แผนdtee pàe păenmembongkar rencana; mengungkapkan plot