ตีค่า
dtii-kâaArti
1Kata KerjaB2
menilai; menaksir; memperkirakan nilai
Memperkirakan atau menetapkan nilai sesuatu, baik dari segi uang, nilai, maupun tingkat kepentingannya.
Contoh
ร้านráanร้านráan1toko; kedai2restoran; rumah makan3kios; lapakรับซื้อráp-sʉ́ʉรับซื้อráp-sʉ́ʉmembeli dari penjual; bertindak sebagai pembeli/pengepulของเก่าkɔ̌ɔng-gàoของเก่าkɔ̌ɔng-gào1barang bekas2barang antik3barang rongsokan; barang loak4(kiasan) masa lalu; mantanตีค่าdtii-kâaตีค่าdtii-kâamenilai; menaksir; memperkirakan nilaiตู้dtûuตู้dtûu1kabinet; lemari2lemari pakaian3CL: ตู้4kotak; wadah (peralatan)5bilik; kios6loker7gerbong kereta apiใบbaiใบbai1daun2lembar; slip; kartu; tiket; tagihan; kuitansi3kata penggolong untuk daun, barang dari kertas, wadah, dan benda tertentu lainnya4lisensi; surat izin; sertifikat5bilah; mata pisauนี้níiนี้níi1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniไว้wáiไว้wái1menyimpan2menyisihkan; mencadangkan3untuk nanti; sebagai cadangan4membiarkan (sesuatu) apa adanya5menandai dipertahankannya posisi atau keadaan6memelihara (rambut/kumis/dll.)ที่สองtîi-sɔ̌ɔngที่สองtîi-sɔ̌ɔng1kedua (bilangan tingkat)2juara kedua; posisi keduaพันpanพันpan1seribu (1.000)2seribu (pewatas)3membungkus; melilit; membalut4terlibat; terjerat; terseretบาทbàatบาทbàat1baht (unit mata uang Thailand)2baht (kata penggolong untuk jumlah mata uang Thailand)3kaki (sastra)แต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1tetapi; namun (kontras)2hanya; cuma (pembatasan)3dari; sejak (titik awal)ฉันchǎnฉันchǎn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)3seperti; sebagai (dalam suatu hubungan)คิดว่าkít-wâaคิดว่าkít-wâa1berpikir (bahwa); berpendapat (bahwa)2mengira/berasumsi/menebak (bahwa)3menganggap/menilai (sebagai)มันmanมันman1itu/ia (benda/hewan)2berminyak; berlemak3seru; asyik; sangat menghibur4dia (sehari-hari, tidak sopan)5umbi berpati; tanaman umbi-umbian6lemak; minyak7mengilap; berkilau8creamy; kaya rasa (tekstur/rasa)น่าจะnâa-jàน่าจะnâa-jà1mungkin; kemungkinan besar2seharusnya (kemungkinan); diharapkan3mungkin ide yang bagus (saran)4seharusnya (penyesalan/kritik)ขายkǎaiขายkǎai1menjual [sesuatu]2untuk dijual; tersedia untuk dibeli3menjual diri; melacurได้dâaiได้dâai1oke; tentu; setuju2mendapatkan; memperoleh; menerima3bisa; mampu; boleh4berhasil; berhasil melakukan5penanda tindakan yang terlaksanaแพงกว่าpɛɛng-gwàaแพงกว่าpɛɛng-gwàalebih mahalนั้นnánนั้นnán1itu (kata penunjuk jauh)2yang itu; benda itu3partikel penanda topik atau penegas
Pedagang barang bekas menaksir harga lemari ini dua ribu baht, tetapi menurutku lemari ini bisa dijual lebih mahal.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
เราraoไม่ควรmâi-kuuanตีค่าdtii-kâaคนkonจากjàakเงินngənที่tîiเขาkǎoมีmiiเพราะprɔ́นิสัยní-sǎiสำคัญsǎm-kanกว่าgwàa
Kita tidak seharusnya menilai seseorang berdasarkan jumlah uang yang dimilikinya, karena karakter lebih penting.
แม้mɛ́ɛภาพวาดpâap-wâatนี้níiจะjàตีค่าdtii-kâaเป็นbpenเงินได้ngən-dâaiไม่มากmâi-mâakแต่dtɛ̀ɛสำหรับsǎm-ràpครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaเราraoมันmanเป็นbpenความทรงจำkwaam-song-jamที่tîiไม่มีอะไรmâi-mii-à-raiทดแทนtót-tɛɛnได้dâai
Meskipun nilai uang lukisan ini tidak seberapa, bagi keluarga kami lukisan ini mewakili kenangan yang tak tergantikan.
หากhàakบริษัทbɔɔ-rí-sàtตีdtiiค่าประสบการณ์kâa-bprà-sòp-gaanของkɔ̌ɔngพนักงานpá-nák-ngaanต่ำdtàmเกินไปgəən-bpaiก็gɔ̂อาจàatเสียคนsǐia-konเก่งgèngให้กับhâi-gàpคู่แข่งkûu-kɛ̀ngที่tîiเห็นhěnความสำคัญkwaam-sǎm-kanของkɔ̌ɔngพวกเขาpûuak-kǎoมากกว่าmâak-gwàa
Jika sebuah perusahaan kurang menghargai pengalaman karyawannya, perusahaan itu bisa kehilangan orang-orang berbakat yang beralih ke pesaing yang lebih menghargai mereka.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tengah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata hidupVokal panjang tanpa konsonan akhir, jadi hidup.
Konsonan Kelas tengah
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Sedang
dtii
Datar, dengan suara bicara biasa.
Kelas tengah + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Sedang
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
+
ค่าkâaค่าkâa1biaya; ongkos; tarif2nilai; nilai numerik3nilai; harga (abstrak)4nilai moneter5ค่า: bentuk ค่ะ yang dipanjangkan atau ditulis agar ramah, terutama dalam balasan, tanggapan, dan ucapan terima kasih informal.biaya; ongkos; tarifBagian 2
ตีค่าdtii-kâaตีค่าdtii-kâamenilai; menaksir; memperkirakan nilaimenilai; menaksir; memperkirakan nilaiKata