ตำลึง

dtam-leung

Arti

1Kata BendaA2

papasan (sejenis sayur merambat)

tanaman merambat (Coccinia grandis) yang tunas muda dan daunnya dimakan sebagai sayuran dalam masakan Thailand

Contoh

แม่mâeแม่mâe1ibu; mama2nyonya; ibu (pedesaan/kuno)3awalan: perempuan; utama; dasarเก็บgèpเก็บgèp1mengumpulkan; memungut; mengambil2merapikan; membereskan; menata3mengenakan biaya; memungut (bayaran)4menyimpan; menyisihkan; menabung5memanen; memetik (buah/bunga)6menyimpan; menaruh7menyimpan (senjata); menyembunyikanยอดตำลึงyôt dtam-leungยอดตำลึงyôt dtam-leungpucuk ivy gourdมาmaaมาmaa1datang; tiba2menjadi (hasil/keadaan)3penanda aspek lampau/hingga saat iniลวกlûuakลวกlûuak1memblansir/merebus sebentar (makanan)2melepuhkan (karena cairan/uap panas)3asal-asalan; tergesa-gesa; ceroboh (pekerjaan/upaya)กินกับgin gàpกินกับgin gàpmakan dengan [sesuatu]น้ำพริกnáam príkน้ำพริกnáam príkpasta cabai; sambal cocol
Ibu memetik pucuk labu muda untuk direbus sebentar dan dimakan dengan sambal.
2Kata BendaC1

tamlueng (satuan berat Thailand)

satuan berat Thailand yang setara dengan 4 baht (sekitar 60 gram) dalam sistem modern; nilai historisnya bervariasi menurut periode dan wilayah

Contoh

ทองคำtong kamทองคำtong kam1emas (aset; investasi)2kiasan: sesuatu yang sangat berharga/bernilai3emas (unsur kimia; logam mulia)หนึ่งnèungหนึ่งnèung1satu (angka)2satu; sebuah (tunggal)3tertentu; suatu4pertama; teratas; utama5satu (dengan kata penggolong)ตำลึงdtam-leungตำลึงdtam-leung1papasan (sejenis sayur merambat)2tamlueng (satuan berat Thailand)ในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)ระบบrá-bòpระบบrá-bòp1sistem; metode yang terorganisir2pengaturan; susunanปัจจุบันbpàt-jù-banปัจจุบันbpàt-jù-ban1masa kini; saat ini; kontemporer2sekarang ini; saat ini3sekarang; masa kiniเท่ากับtâo gàpเท่ากับtâo gàp1sama dengan (=)2sama halnya dengan; setara denganสี่บาทsèe bàatสี่บาทsèe bàatempat baht (uang)ประมาณbprà-maanประมาณbprà-maan1memperkirakan; menaksir2sekitar; kira-kira3perkiraan (nomina); taksiran4bersahaja; rendah hati (sastra)หกhòkหกhòk1enam (6)2enam (bentuk terkait kata penggolong)3menumpahkan; tumpahสิบกรัมsìp gramสิบกรัมsìp gramsepuluh gram (10 g)
Satu tamlueng emas dalam sistem modern setara dengan empat baht, sekitar enam puluh gram.